De Equo. A. Lib. I. 
44J 
mulos, R, Salomon camelos celeriter currentes* Nominantur aute eodem capite acbaftrani'm,bcne, 
cft pulli haramaldm : ubi Dauid Kimhi cx traditione patris fui equam ait Arabica lingua uocarl 
T^^^“\ramaka:R, Abraham quot^ notatlfmaelitica lingua equos ita iiocari. Videtur fanc iumento^ 
tum genus celerrimum fignificari* Chaldaica translatio habet ramakim, id eft equi , Graecus inter- 
pres omittit:Hieronymus, V t nouis epiftolis ucteres corrigantiir^D^^VaW abirim, robufti,pef excel- 
lentiam tauri 8C caballi dicuntur* ^ Pro fus,id eft equo Exodi nono, Ciialdaice legitur fufuatha, 
ArabiccV’'abaiel,Perficet<haOfc<asbecha, SyIuacicusuocemfarasequ5exponir,8^harafarasfter* 
fus caballinum, fiianfcfcalfcras coagulum caballinum : &!^dheneb bachil , cauda equinam herbamj 
dunab quide dC fanab pro cauda poni reperto, ut hachil equus fit* Si calcaiicrit 2 ofach,id eft equus, 
” ucftigiam dorim,id eft tirfi(Hebracis dC Chaldaeis dob tirius efi,z:ccb iicro dC debaUipus:pertmetau 
tem ad lupi ucftigium quod hic feribitur, ut capite quarto confirmabimus) accidit ftupor eius pedi, 
Atfculapiws* Equus Graecis nominatur Italis cauallo, dC fimiliier Hiipanis ; Gallis cheual. 
