■ DeEq uo. B. Lib. L 467 
dinem fiadij.quod aulicibii»(ti(de an fllicibm legendum) afpCTius fit , tum difficultate coronam ue, 
locitatia optantibus ingerit , in quo fpacio cum equus frequentUfime exerceri cccpcrit , in illos aul(« 
CCS neccffarid offendit, & priores & poflcriores ungulas impingir,8f aliquando ucl cadit , uel fic ofc 
fendit ut cadere uidcatur.pofi quod admonitui iniuria, tollit altius crura, Sd inflexione geniculorum 
attj gambarum molliteruchit.Prattereaminutosgreffus imitatur, utinter aulices ungulas ponat: 
nam fi extendere uoluerli,offenditin cumulum. Minutim autem equus ambulans commodius ue« 
Ilii, pulchrius uidetur incedere, Hatc Vegetius 1.54, Quaerendum an hic aut fimilii , ut puto, fit 
grelTus ille quem Germani uocant btyfcjllttj* f Habentur et in pretio cuiufdam mollioris gradut 
cqui,adqHcm magna cura,uti nenimis alte tollant crura,a(ruefieri folentifed q dellcatiflimi, quorS 
10 hic noninftitutionii,fednaturaegradnseft, Camerarius. Huiufmodi equus apud Simonem (quem 
Xenophon citare folet)6t/<^»(i@'8fi')ji/<^ii(r@' dicitur, qui inter currendum crura modice a folotob 
Iit, Pollux. Idem gradarius uocatur 5 C tollutaris equus , qui molli gradu fine fuccuffatura gc' 
fiat. Varro , Qui tegradu(inquit) tollutim(a]ias tollutilijmclius quam tute molliter uetSus , cito re« 
linquat. Aflurconibui Sf tollutaribus mannis , Seneca in epillolis. Demam Hercule iam de ordeo, 
tollutimnibadizas,Plautus Afin. Vt equus quiad uehendum eft natus, tamen traditur magiftro, 
ut equifo doceat tollutim, Varro,(Tolunm per I fimplex,quafi uolutim uel uolubiliter,Nonius.qui 
multa etiam fuper hac uoce ex ueteribus tcftimonia affert. )Adequitatio hatc, ut arbitror, 3 
Iulio Polluce dicif.quia carpat in curfu terra, &C tollat uolubiliter ac modice ue.fiigiatetcm tollutim, 
quafi uolutim interpretatur,Hermol. In Hifpania Gallaica gens Sf Afturica cqumi generis, quos 
10 thieldones uocamus , minori forma appellatos Afturcones gignunt : quibus non uulgaris in curfu 
gradus, fed mollis, alterno crurum explicatu glomeratio: unde equis tolutim carpere incurfus tradf 
tur arte,(Hermolaus legit , tollutim carpere in curfu traditum arte , ticldones , fine afpiratione;) 
Plin.Tieldonum uocabulum accedit ad Germanicum jelottt; fic enim uiilgd nominant equum gra 
daviumtAngli an amlyngnagthunc enim ab Anglis audio paruum, caftratum 8f per^ molli grefiii 
effe: Illum uerd quem uocitant a hobye horfe, paruum quidcm,fed m{niumolIigreiru, 3 f caftratum: 
eialiumahackeney horfe,hedceporicum mercede conduci folitum, mediocri magnitudine, fiue isca 
liratus fiue non caftratus fit. Galli &C Germania inferior,hacquenc:quod alternarim pedibus eleua» 
tis fonitum citet fimilem illi qui auditur cum olera aut aliud quippiam geminis cultris minutatim fu- 
per abaco ligneo inciditur:quod Galli dieSt hacquer,noftri bdcEctt . Franc. Arlunnus equum mani 
50 num,thieldonem uel Afturconem, Italicis uocibus ubino Sf chinea exponit: Scoppamannum pala» 
frenoimannulum palafrenetto: Afturconem uero,lo caualloportante.che ua ferrato.acchinea et che 
ua a lambro,uel adafotet alibiTollutarium fimiliter. Voces quidem chinea SI achinea a Gallica hac» 
quenefatftatuidentur, Afturco,hacqueneeouguilhedin,Robert.Stcphan, Suntquigradarium 
& tolutim fatftum equi inccfrum,Italiceambiaduramuocent:Albertus,utfupra dixi, peditationenv 
Palefridorum ufus eft ueflio.qu* equitatio dicitur, 8f horum etiam eft non caftrari, ne effoeminenf, 
Albctt. Gualoppo uel galoppo Italice,equi greffus inter fuccuffationem et curfum medius eftihSc 
etiam Arlunnus Latine gradarium interpretatur,quod non probarim : De hoc paulo poft plura ia 
Calpe. Hermolaus pro uoce ticldones apud Plinium,aliquando feribendum putauit Tyddones,! 
Tydda oppido citerioris Hifpaniae.Graecorum originis iuxta Gallecos . Nec decerno id magnopere 
4« (inquit)nec refello. Ipfeequus nonformofus,gradariusoptimusui(Sor,Lucilius. Senccaepifto. 
U 4«. per metaphoram Ciceronem gradarium uocauit , cuius oratio lente incedebat ; quoniam gra. 
darij equi fine fucculfatione molliter incedunt.Tolutarius uel tolutaris equits, a pedum uolubilita» 
tc quafi uolutariu5.Tolutim,quafi uolutim, hoc eft uolubilitcr,Nonius. O peftifcra, trux, acerba to» 
lutiloquentia.Nsuius citante Nonio.Tolutarrum ab Afturcone SC manno diftinguere uidetur Se. 
neca epiftola 8 8 . his uerbis. Ita non omnibus obefis mannis SC Afturconibus et lolutarqs pra:ferres 
unicum illum equum ab ipfb Catone defridlumc' Mannulus, equus pufillus. MartiaI.lib.ia.Nuf 
quam eft mulio,mannuII tacebunt, HabebatpuermannuIo5multos,etiundos,«folutos,Plin,in 
epift, Manni apud Horatium Carm.5.didHfunt,ut ibi inquit Acron,quodmanfuetudinc manum fc 
quantur. Et Appiam mannis terit, Horat,inEpodis . Detonfl manni , Propertius lib, 4, Elegia 8, 
J* Currit agens mannos ad uillam. Lucret, lib, j. Manni equi non admodum magni ucftigia glome» 
f anttnunc fane id genus ex Britannia ucnit , Volaterran* De his nonnihil adferam etiam in ginnis 
uel nanis equis. Equifbnes Si aruIatorcs,fiuc mauis cocioncs.artc Si induftria talem(qualis Aftur 
conum cft)gradus glomerationem equis dcdcrunt,Grapald, Hic breuis ad numerum rapidos qut 
colligit ungues. Venit ab auriferis gentibus Aftur equus,Martlalis libro ultimo. Hic (alias His) 
parmis fonipes,nec Marti notustatidem Aut inconcuffo glomerat ucftigia dorfo. Aut molli pa. 
cata celer trahit effeda collo, Silius de Afturibus populis loquens. Caltecis luftratur equis ferupo. 
faPyrene, Non tamen Hifpano Martem tentare minacem Aufim, Gratius. Pifls in antiquimmo 
marmore inferiptio qu*dam Aftyrum mentionem facit,ut refert Fran.Robortelluslib.i. Variarum 
annotationum cap.ii, Aftyras uerd ego puto(inquit)intel]igi equites , qui equis Hifpanis , ab Altu» 
4 » ria regione uterenturtnififortaffemalis ab Aftura oppido Latij uocatos Aftiiras. Vergilius opinor 
ad hos equites alludens nomen illud ita protulit cum ait, Aftur equo fidensietfi ille Latinus non erat, 
Hsc aicrSed cum inferiptio illa fic habeat, Pratfcfliis cohortis fecundg Aftyrum, Aftures utro, ut ex 
