De Equo. E. Lib. I, fjj 
(•am fndpif t.Fft e^m ut equus fi conuertatur in dextram , dextris etiam partibus proeedat , in fini, 
liratnucrolauis,Xenophon. Quo tempore equus equitari &: laboraredebeat.aCquonon.Ruf. 
|o. Labon oC equita tioni equorum parci oportec,cum ucl aeftiis uehementior urgct,ut fub cane: uel 
fngus.ut tempore brum j.Iam quouis tempore non ulua nodis initia fatigari debent. Equus aud 
magis uacuus cft,eo magis extendinir ad mingend3;caucndum eil autem ne poli talem extenfione 
cito curiiteqnc quis neruus conuellaf aut aliter laedatur, priuf^ partes paulatim in priftinum redu. 
cantur Itam Albert Curandum ut equus in itinere tempeftiuc femper urinam reddat , femel falte 
intra duo mt]iarta(Germanica)mediocria ut longiiTima. Praecanendum (inquit Veget. )ut in Ion. 
giore uedanone uel itineribus, iumentis urinat copia non negeftqua res non fine periculo pleruncn 
1.0 dittertur. Equus hyeme fluuium tranfiens,ita ut uentrem eius fuperet , facile in flranguriam incS 
det,nili urinam prius emiferitiquod ut promptius faciat,exonerari etiam paulifper oportet, Abfyrt 
Celeritate pudere equos,faris argumenti eft,qj liberatus pedetentim nullus abit, fed aufugitthac e, 
nim certe eft uoluptas equorB,niU forte ad curfuram importunius fuerint incitati , Xenophon. Si 
cum celeritate equites.nullam corporis tui partem antrorfum protendestfed manu qua habenas te 
neat procul a te extenfa,breui utens habena , equum per uices incita & fifte.frenSm nunc indulge 
nunc contrahe. C^iod flequus frena in curfu extcndit,(i(it'WT8i'«,)fignum id fuerituei imperiti fefi. 
foiis.uel equi infirmi,PolIux. Calcaria quidem non nifi cum opus fuerit fubdentequistad reliqua 
uox aut uirgulafufFiciet.Nam &C acres equi calcaribus ad feritatem incitant, 2«: placidos ad patientis 
am quandam ignauam illoru crebritas adigit,ut tieluti afini ad plagas perferendas ailiduitateduren 
ao tur,Camcrar. Oanda opera ut alqs at® altjs in locis,itemcp modo longar.modo breties equitationes 
ut ftanttminus enim haec odiofa equis uint,^^fi femper ijfdem locis,& eodem modo agerent, Xeno, 
phon & Pollux apud quem pro K/uersotf* legitur. Equum feflbr agitet per plana primum 
& laeuia loca: ms ■n&UmBs iis wsSty nstlUns itn xuiim 7roiaSa>,in^iiiT7iati hoc eft, ut 
ego intcrpretor,Non refla autem nec repente ex contrario locorum fitu in contraria agat, fed equS 
obliquet,utSimonnominat.Nunc longam nunc breuem,nuncremiiram,nunc concitata equitatio 
nem per uices inftituat:8<: frenum ad utrancpmaxillam uiciffim accommodet, Pollux. Seflbrquo. 
modo fe gerere debeat du equus uel foifam tranfilit.uel per nimis acclinem decliuemue locum ingre 
ditur,ex Xenophonte recitauifiipra ftatim poft Oomituram. De agitatione autem per^diligetec 
ueteres Grxei pracccpere,ne minimis quidem coru,quac fieri deberent,negleflis;quale eft, laxandas 
habenas fiad faltum aut collem fuperanda incitetur cquus.-adducendas uerd, fi per declinia aut lu. 
brica agatur , Camerar. Et alibi, V idetur hic locus non recufare menrionem quandam agitationis 
& gyrorS. Attjhacc quidem eft gratiflima equis flexuofa Sd uelutifinuata. Hacdeleflanf equi , dC 
gcncrofimaximeitaingrediuntur,utnondireflc, fed in latera euagantes uicifltm , pergant. Nam 
Itrenuis in equis hxc etiam fuperbia ineft , fefe ut contemplantes gaudeant incelTu mollioris gra. 
duSjUt illa apud Euripidem mulier, TtrVKTje^aKts Gyroruautem 
apud ueteres exquifitam rationem 5i magnam arte fuifte facile poteft uel de uno Xenophonte per. 
fpici. Harc nunc eft mutata prorfus,ufi:p aded,ut quod ille lauda tifltmuefle fcripfi't,inlscuam circum 
agi cquos.nunc plane reprobetur, Etfi enim in utramj partem gyrari equum reflS eft, id^ nifi con. 
tumacia oris impedimento fit,paris facultatis elTe contienit- tamen in oftentatione gyri nunc in de. 
4' xtram partem dari folent.Sd qui in Ixuam adunt,eos uocant auerfos , Camerar. Degyris equiin 
utrucp la tus.dixi etiam fupra mox poft Domituram. In flexibus (inquit Xenophon) liftendi ftint 
equi. Necp enim lacile eft,neij periculo caret,equu concitatum ftatim circumagere, praefertim loco 
faiebrofo aut lubrico. «(Sequentia quomodo Gratce habeant uide paulo poft: ) Si equum fiftere non 
placuerit, tum quam maxime poterit.tani fe eques,quam equu frenis obliquahittfin aliter fecerit,fci 
at leuilTima de caufa fieri pofte, ut una cum equo corruat. Verum ubi iam poft flexum direfle pro. 
fpiciet cquus.ibi ad celeritatem inftigandus erit.Nam obfcurum non eft , in pralijs quotp flexus u. 
furpari,cuminfequendi hoftem.tum ferecipiendigratiatquare expedit ad celeritatem poft flexum 
alTuefacere equos. Iam uerd pofteaquam fatis elTe exerciti) uidebif, profuerit tamen BC poft quietem 
repente incitare equum,cum auerfum ab alijs equis, tum ad illos conuerfumntem^ de celeritate fta 
1“ tim reprimere,nec non confiftere eum pati.Sd mox fleflere ac incitare:non enim dubium quin uen. 
turum tempus fit,quo ambobus illis opus fuerit.Cum defeendendum erit, canebitur ne hoc fiat uel 
inter equos, uel in hominum coetu, uel extra agitationis fpanatfed quo in loco defatigari cogitur , eo 
fcilicetinloco a; requies equocontingat.Hatc Xenophon interprete Camerario: Locus afterifeono 
tatus.qui incipit. Si equum fiftere non placuerit,Sfc. Gratce iic legitur: omyys. yin \m>hxiJSiuiii,Ss ». 
«isK iTnny Tifayiii/ ^ «t hkisk if’ «ut TifayiSSta, Egofic uerterim. Cum equus (im 
ter fleflendum)fi eno attraflo paulifper retinebitur, curandum ut fitu corporis interim quam mini. 
mcobliquoiit.Scfeiroripfefimiliter. Sic etiam Pollux paraphraftice reddidit his uerbis, i/5 
Tttiix&xc ti 3 U sfo^is «Stty 'nde spcupcus t tTorsy, cwaAxtiHiyeiy, v- 
yxAayJia/myitycA&ivUyiici Kxiijfay xsu , sTttKuT, sTtrirnTof/, iwytsKyifiyty 
isinTu Kffnnylaiy Quod autem fequitur,» yoj' tV SiijB«j;,&ic. non refle infertur ad prjceden 
tia.Xenophon enim cum equitation is modum mutandum, nec refla femper procedendum, eo^ no 
tniiie T«y in^tyan» xn/lui/ commendaflet,fubdi(:«i/l<'j' (iSi ycfiiais waspijMTO i ’nni & , 8^ reliqua unde 
Y J 
