DcEcjuo. H. e. Lib.I. 5*77 
la«,cui intrudebantur fontes, uel exponebantur in efle dixerimme» enim inter pecua 
liariaSfexqmuta tormentorum nomina carceris etiam nomen gcnerale,8^exiguiad tormenta illa 
momenti p^^e conueniretjn Lexicis nihil reperto quod htic facian Pollux tum alibi xnKhii/lx ee. 
nilS hoftij clle fcriblt: tum bbro 8 * <DiHStsu^Uiy ^v^<u Kiyxh.iiA^ tHflrASk-Wjfe oi Vcancuoi HirmAo>7wj ( id 
eft fores cancellatas)At;-SOT. A<p”tsi<ts «f;(j;iSi'©',hoc eft a foco incipiens:parcetnla,translata a curfori» 
bus in facrisimos enim erat Veft^ priinitias offerri, Hefychius: fed locus eif corruptus, qui curlbrfi 
mentionem facit; non enim «m -fS/ ^^ntticup -ri iija Icgend um.fed im ■? xstSitiiSiJixy ■m isf «, ut h abet 
Scholiain Vefpas Ariftophanis,undeV arinus etiam tranfcripfittqu^ uerba Erafmus in Prouerbio, 
Ab iplb lare , interpretatur a uetuft o ritu lacrorum + Licebit fane apiid Heiychium legere , ktit» 
wf&TO%«.quale(^iomagis arridet quam SchoIialla;S(: Varini, Sed bene cecidit, quod Ii. 
cet corruptus hic locus nihil ad certamina, de quibus hic agimus, pertineaqeundem tamen fenfum 
habet prouerbiutn ^X“®«,queni illa, A linea. & Acarcerib.de quibus ex profeflb hic feribi. 
mus. A?tT«e«,ijx“>».?^<''»'‘*.«««fX»(Si/s«,Suidas)7jP(Ws<^=i(«»,i(gu«:rtifs’5raa;ivx«.«*ii«JJ-s;'s(', Hefy- 
chius 8f V arinus. Caterum organa i?iT>:sK(qttae uox proparoxytona eft)dicuhtur, quorum ufus 
erat in oblidionibus,Suidas;baliftacnimirum Sf catapulta, irel qu;euis machinx.qu* lapides ue! a. 
lia tela eiaculabantur. AcptTxQ/xjCc^icnsJ^iiy *w:T^(^4cus,fynonyma funt. iTr^mcpiffUcy , «a 
{^ersetxt. VoAvjitQ^^Pc^ccTiAHinoy 7i tiJatrxfTsis i^oySljiuy 
sctfgiriDt/.Suidas. i/t/iuy y/ , TSTyitC^cii 
As;» trtrTi^ot^iJt/jSfc, sttf/ «ijtcUBC Tr^toyxnTj^xvsaiss :TKg£j(tTi)U 7jS>ttsKsg. ^ 
ao « 1t^ •? iTrTruy 7^' iusTftit/,^NK^ 71^ cwruy xstAxJioy cu/Ti votrABj.©', t(ga twikxutx )^Awiny ot vaxrAtt^ 
^.Sic.Paufanias Eliae. 1, tn horum carcerum embolo, ideftroftro, delphis atreus in canoneere. 
dus uifitur.Si: in medio ara qux aquilam ex Kre alis longe exteniis fuftinet. Eli aiitem machina hu. 
iufmodi,ut ea commota delphinus in terram cadat, aquila uero furfum profiliat. Hos tam artificio, 
fos carceres aecetas quidam concinnatur, in cuius rei gloriam flatu* fu* Athenis hoc diliichon in, 
feribi uoluit: OsiillTTTmcficrlynvOAviiiiixwfx-ni Ti|5«KA8oi7wsi/io5AeisBKAssj. Nv«ra,BKif6 
TsewT^SifjrmKtSt/a^Vaif/. Tss/i^ tTnrjjs U^TVtnyot tni/lxfotsU^nTpots ^disxyo^vTi^xsiKTffniJ^xejatn -jn 
iiAjj,»: im j n-efstjAoywt, Varinus. etiam tvxx uocatur, quafi vSV&.i/SIjot j<q> 5ni& r xsejtT^Bjct 
«a;/«;^sm(/,Idcm in Nuilsmy, ti\/(x!x,Jatii^!i;,'rSf!tx,Jixtyk,Smd3s. Ni/witjOKfrttt^Bj, «TreTSiASor-TanstT 
mri/ vCxsety ai itttos, H efychius. RoAsairas, ms li«AB{J'xt Ws , Hefychius Varinus. Kitrit^Bf.fle. 
Jo xus,8i meta circa quam uertuntnr,Lexicon. nvk «Ctf/ xsty?rw$j tat^ilss xga «srAo?, oMa 
Suidas Sf V arin, dC Cslius, Campion(inquit) curftim uocabant,non redum, nec fimplice, 
fed flexiones habentem. iTmAiy-rifyiy^i Hefychius SC Vdrinlls, Suid, 
Sed de uoce torme, etiam inferius dicam, f Traas t/? ifiAxQciBm iqi xfitxTt^H^ AxifxAws xsty. 
xfinsTpixi) o-i/etjyoc tfvAifoa , Theocritus Idyllio ji. inHeraclifco. Eobanus uertif.Sed coniungere e- 
quos curru uertente rotarum Ad metam radios , & campi tuta tenente, Amphitryon puerum, 
&rc.Ipfcmetedocuit. K^T8T®n!As(/rni&7im«J(wit(/, Stimula equum circa nylTam; hoc eft, feflina ad 
fcopiim propofltum, Suidas, Incita equum iuxta nyfram,hoc eft iuxta lineam fiue metam , ut Erat 
mus interpreta tur, quod non proboftn fine enim demum ftimulare equum, ferum eft. Spatiorum in 
quibus certabant, tres funt dinerenti*,carceres, meta, Si flexus uel xst/iT^Bji in medio, ut inferius ex 
40 Polluce dicetur. Grammatici quidem lexicorum authores pro omnibus iliis fpatqsnylTam expo- 
nuntifed ut pro carceribus accipi poflit, quoniam illic quocp punguntur equi ad curfum , pro fine 
terte uel meta improprq Ifime accipietunproprie uerd pro flexu in medio , ut ex Polluce conflat , 8C 
paulo ante politis Theocriti uerbiSjWl&ri/wKf/ Suidas quidem in Nyfla.utiamrecitaui, 
fpatiahsc omnia confufenominansCnamproHitWf, UxaBis legendum iudico) Pollucis uerba tran. 
fcripliflc uidetur.non interpretando, fed enumerando diuerfa fpatia:quod 5C alibi a Grammaticis il- 
lis parum prudenter fieri obferuaui.Sed in hoc etiam Erafmus errat quod uerrit iuxta pro circa. R.c. 
deo ad prouerbium:id ufurpatum feribit Erafmus.ubi fermo loquenus aberraret ab inliituto . Ma- 
tum uidetur(inquit)ex Iliados HomCricac q-.ubiNeflor multis uerbis docet filium Antilochum quo 
modo debeat equos regeretaddit Sd hoc, Ej/ rtlwS </l’t m Z-arw®' «^1«;« tyjjiqiSBT® . V furpauit prouer- 
J* blj titulo Gregorius Nazianzenus in oratione de fandld palcha, AMitl to riiwii «luy myx «y «mu tij ip 
^lo^Txy i(fw T TxreSAsy 71 ^ xim yvo^xy^-ive Wf 7»s i2rAs(ro^a,Et rurfus in oratione de nata 
lilefu Chrifti.Idem uariauit nonnihil in oratione contra Eunomianos,MiK/i' HstlxTi^ imoi l^iai ifi/ 
citaSucTri T u^Cxrxy ^ytxyhy hfifyi^curTii', Xsa tLv lUtAwc ^y^y ^AccB&xy fcjfT^t/GcrrSIr w vvxsks tiioim 
(“fiiHucufip Erafmus. Csterum quod wW in Homerico uerfu quem citauit.non metam 8C finem 
curfus figmficet,ut ipfe transfert(quamuls eodem in loco rifyx ab Homero dicatur, limpliciter fcili 
cet pro ligno, non pro termino)manifeftum lit ex carminibus qu* liatim fubifciunnir.hoc fenfu : na 
flfemel nylTamiScholiaftes nihil aliud quam w#5f*exponit)fuperaris,nulIusteampIius infequen 
tiumalfequiautprsuerterepoteriKatquihoc in metaiam conftituto metuendum nonerat. Hinc ter 
mino uicinum fuifle hoc lignum conijcio.quanquam fupra in medio fuilfe.fimpliciter dixerim, hoc 
I* eft quocuntp inter carceres SC metam loco. Docet autem poeta ibidem nyflam fuilfe lignum eredu 
ot^if.id eft uln* menfura fupra terram, duobus utrincp lapidibus albis appolitis,Ep|oMAW 
'’<i‘SlyyIii!m { , i((s3’ e iss«#7Ki « 5of « 1 Aa@. J' ' larrnt^en©' «yflSi^ygAis e yif' trrmi^oy&'f 
f 
*! 
li 
