5*94 DcQmdrupcdibus 
ayi, Pin-flert Xgvrtj^Afvoj/ TrKvayy AtxutvNGug ^auc/^ois a/ny, bcholi‘a^«Atwt',jj£A/# 
t£y exponunt , ut Suidas etiam dC Vannus. Pollux equum fingularcm inaniens defiderat x«w, 
<Ci;i»s,4«^iflc(paroxytonuni,nifimendum ea)>jcAfi'»?. PfalliunlmijccrejYoc^wi/^a^^f^jdicuntur, 
qui ferocientem animum moderamine quopiam premunt, metaphora fumpta ab equis animolioru 
bus. Platoltbro dcLegibitertio: 
ty PfalIiumauiem(inquitErarmus)eadrcuUis, quifrenoaddu 
tur,unde pro freno ponitur interdum.Nifi forte allufitadbubalos,quidrculofcrreo naribus in» 
iedo dreumagunturjunde prouerbium,Naribus trahere.Rufius quidem inter pi^uras frenorum, 
nonnullos cum circulis pingitmediae parti anteriori annexisi ut pro equis Turcicis , 0^ genetis Hi. 
fpanis, Kv(pu>i/y» 'tjSI 4^5,Cfortc ■'J'S:Mit»,uel V arinus,)Kt'^«(/ ^v/si <rtwxy)(»i/ jtfcAan; fis is 
gnificat etiam lunailtim ligneumjHefychius.Sed hoc nihil ad frenos. PoUux ad equum fingulare 
rcquirit)^Air»c,'5rwj«t(t?.*(gct'j<^ TTovij^fccc iTTTnr AQc^cwrtg y/ Avayvf^ Afe^a.Inlcxicis Graecis 0^ .Graeco 
latino non aliud efle dicitur quam clibanus, uel caminus ( ut etiamin Scholijs in Nebulas Si 
Aues Ariftophanis:)8iproprieubiexrmgaunturacfuffbcanturprunae: mihifane in uerbis Pollu- 
cis freni uel lupati afperioris genus effe uidetur,qu6d ferociores equos ita aliquando coerceri opor 
teat ut uel fuffocandi uideantur. Freni pars quae ori tnferitur »w(/. v* «uv', 
«7{tf*TvA/«,6x<w/,7Pii0tfAPi,5a2rd^ /MfiJXTOU h i-jTTr^jPollux. T^i^oUi^-n ‘Ttig mfnti ^ 'Ttig^^fuvoig 
Hefychius Si Variniis, fl>«H9?,pars quaedam freni, lidem. Xenophon in libro de re equeftri cofren 
dendi equum praecepta tradens , fic icribit: PfiTty yly -nmy bt mg -N^j^Aiwe/lfltj,» wc 'W 
4«^« ii^THiiSilioy , ^f)'t7TH eig t/w ctfis^xy y^T^x^oy^ 7 » wc «rices rhu My* lo 
jB«t4Tto. Camerarius uercinPrimum de freni parte infcriore,fcu etiam de anniilo bullaue huius rclF 
gatum lorum diidorium, apte finiftra manu prehendet, 0i fatis laxe. Dextra capiet habenas depofi- 
cas in iummis armis. Et rurfiis in eodem libro , ex eiufdem uerfrone i Primum non pauciora frena 
duobus parabimus:quorum unum Icuius orbes C73ojj(is)habeat grandiorestaltcrum eofdcm cum gra 
ucstumdeprcflros, Echiniautem,ideft cIaufui3e,eruntacutiores,utciimiftud prehenderit offenfus 
equus afperitatemox dimittat:Cum autem lenius illi inditum fuerit, tum gaudens huius quidem le- 
nitate, alta nihilominus ad quae afperiore freno inftrudus fuerat, fub leni quocp exequatur, bin leni* 
tate contempta in hoc penitus incumbere uolct, cogent fciiicct illum hanc ob caufam fubiedi gran- 
diores orbes, os pandere, ate^ ita admittere lupos. ( Sed Graeca mihi aliud fonare uidentur , proinde 
apponam. h*j/ t/Cxu HstTXipfovHQiig h^ioTKT®^ QxiuvKXTJ^tt^ftTr/i ^ , mordendo fcilicet 0^ manden- 5® 
doiTJT» xvxyKfilofjibf®' W soiaoyx hoc cft, 
ut os pandere coadlus, frenum mordere QC mandere dclinar.)Potcrit autem afperius;frcnum uaria- 
ri cum implicatione quadam , tum extenfrone , ( otcvn^-^t&t^rTjaxyyy Tmy-Ttc/lxmy Trvmy n^u HferaAvyrK 
ly x(E7et'o»'TO:Camerariuslcgiircuidetur Hftvarayoy7«. Pollux omnino aliter, ciifjjpax^Siy^xv 
yety >^^^TKA«Srw, CJ KWTttxwgSrTttjlcgo >W‘Wx«a5j' w,etfi Hft‘mmfvy cera oblinere fignificat. ) Cacterum cii 
iufcunt^ modi fuerint frena, frinto mollia omnia.cj^Aivw v^o#, quibus cotrartj o-xAsfci. )Nam rigidum 
quauis parte fui prchcnfiim retinet equus totum inter maxillas , perinde ac ueru ubilibet prehen- 
das totumfuftulcris. Alterum ucrd non aliter quam catena, ea parte tantummodo qua tenetur, non 
freditur,aliacpendcnt;quaselabentes dum captat equus, lupos (so/LSt«(/) interea amittit de maxillis. 
Hancob caufam $C inferuntur mcdtjs axibus annuli(t^ bc xpyuy cf^xKTvAm kfn/m/vtiu ) ut hos 40 
lingua at<^ dentibus prcnfans,omittat correptionem inter maxillas freni. Frenum molle eft, cum a- 
xes commiiruras(ffv#ij0flA«s) habent laeues at® Iatas:item9 omnia quse axibus accommodantur, cum 
iunt ampla ( forte ^fxh%§x , Ksa (ruyTrvHyx , et ii Pollux etiam il^vs^iix habet)8C mimis den 
fa,molliiis frenum exiftimandum. In quo uerd omnes particula freni grauiter difeurrunt at(^ colli- 
duntur(;^Ai7raseJ^-33oij^« Kgu atwSui id eft agre loco mouentur nec facile inter fe concurrunt) illud fre 
num rigidum crit,HadenusXenophon. Eadem fere dC Pollux:uidcfupra in E. Freni pars quada ♦ 
nuncupatur echinusificut quod circa mentum eft,pfellium: quod ori infcritur,chalinus:cuius medi 
umeftjhcninjpoftin ambitudadylff,echini,triboli,quosmanditequus,Ca!,ia.»8.ex Polluce, iitap 
paret. Kafvipauecy apud Xenophonte Camerarius ucrticale Ior6 transfertupparet^at ex uerbis Xeno 
phontis circa aures id locari.Kuffv^aAsSjK&gVi^atfltjCtx^^^roffja Polluce pariter recenlent.Ktxgv4«iA2f?,w« 5® 
if^^Tmecy HS^v^xsU^xg & nSf t/^«W»j,Heiych . dC V arin. d </? wgt/^«s 'i'7nrs wrvTtcyku^ 
l.iv^y,v9^v^<^x, h<fi 51^ Tttg ^vj, i.io. Tij /v^ ityixg “^r^Bx^y Kupx^Ny KftTixit 
•jriu XKfX/lllt* 7^ nyft/^cuxy 7H CUjfcTW.T® ^fOoy 7W ,c/7»AtfV07I '^^Tt 
<6y«4/«TK%K^v4)o'Apj/,ctc. Xenoph. Camerarius uertit, Habenas ob caput in fummis armis deponat, 
uerticale aSt attolles in dexti*a teneat, ac lupos finiftra admoueat:^s fi equus admifcrit,applicada fci" 
licet crut freni Iora.Coryph^a fortaftis Latine frontale lora uel frontale iimplicitcr no inepte d/xeris. 
Nam freni ipfi (ut feribit Grapaldus)a frontalibus pendent, quae caput equi hmcindcuinciunt , 6C 
additis bullis interdum aiiratis,gemmis^ uenuftant. Plinius 57 ,11, de cochlite gemma, Qiiondam^ 
lantat magmtudinis(inquic)fecere,ut equis regum in Oriente frontalia, ate^ pro phaleris penfilia fa» 
cerent,Sedampyx,potius quam coryphaea,frontaleiiidetiir,dc quo infra. Aliquifrontalecxponnt 6$ 
ornamentum, quod fronti equorum fiuc elephantorum imponi folebat. Ingentes ipfi erant, adde* 
bam fpeciem frontalia dC criftiit,S< tergo impoficx turres, Liuius, PoUux quidem in- 
1« 
