DeEcjuo. H. c. Lib.L 5^97 
*“ ’ SuntautemucrfusHomni liSdo* 
marto, ubi Miolia exponunt n^ ]p!^neay aditefJiw^. 
UA-rac. tdeft tintinnabula uel erepitacula srea phaleris adhibentes &: frenis , ut fupra etiam dixi: 
prxcipue autem duces id faciebant; & a Romanis etiamnum id fieri faepe fe uidifle Varinus feribit 
Aurigieeciam feu potilis carrucat tj apud nos tintinnabula , fed maiora , equis fiiis appendunt : fed 
quidam affirmant pluribus mufcis eos tnfeflari fi tindnnabula geftent,tanquam argwo fomtu ut a. 
pes alllciantur. Cucumam funt qui habenalia putet ornamenta ex atreorbiculaca.e medio bulla pro- 
tuberante, unde utilgoforfanborchtas uocant,C|lius. Cucuma(diminumtum, cucumella)alioqiii 
D uafisgenuseff aerei ttel ferrei cum ceriiice, fartagini puto (quam frixorium Hieronymus iiocat, no, 
firi em Ph*») "on diffimilis. Marnanus lunfconfultus ad L. luliam.dc ficariis: Sed fi claiii pcrcuffft. 
aut cucuma in rixa , quamuis ferro perciifferit , tamen non occidendi animo. Hinc liquet ferream 
fulffecucumam ut non redemtellexeritGrapaldusfcribens, Cucuma fimilisjut opinor, erattefta-. 
quam Apitms & Martulis Cumanam nominant ex terra rubra, a fi'gulis rota formata. Fieri tamen 
poteft ut forma iimtlis inerit, materia diuerfa. Cucumam ingentem foco appofuit, Petronius in Sa. 
tyra. Et mox, Franginir ergo certiix cucHm3c,ignem9 ualefceniem reiiingttit. Quod fi, ut coniicitx 
fartagini fimile uas eit,c«uicem pro anfa accipiemus:alia enim ollarum ccruix eff. Operimenta 
quibus mulorum boutn^ Kequorum dorfa conteguntur , dorfualia tiocant, Grapaldus. Scoppa 
dorfualepannellumltaliceinterpretatur.-8dalibiccntonem,pannellum afini et fimilium Kwroiop •»' 
„ Varinus. Sed h*c munimen 
ta non ornamenta funt. Stratiim^oftroquemceperatipfe Cornipedem, Silius, tnffratosoftro 
alipedes,pi(ffisfe tapetis. Aurea pedoribus demiffa monilia pendent, Tedi auro, fuluiim man, 
duntfubdentibus aurum, Vergiliuslibro 7. Aeneid. Vltimum uerfum citat Seneca epiftola 88. 
Monile didum eft ornatus muliebris.qualem habuiffe Eriphylam fabtii* ferunt : ex eo etiam equis 
propendens a collo ornamentum monile appellatur, Feftiis. l■m«, Varinus 6d 
Hefychitis: Sed plura de hac uocc dixi in Cane in h. e. Equi UtectAtxaTtlbjtscrtrttt , Plti- 
tarcbus. Tifi nmiS itsVitcj/ Philodemus in Epigrammate; Brodtetis in Scholijs n5 
attingit: fuerit autem fortaffts ornamentum ex eborc. Maurorum equi collaria ( ex li, 
gno aut pilo confeda habent , e quibus habena dependet , Suabo. De frontalibus , SC ampycejin 
p pracedentibus didum eft. SjS <?«'©' iiVon.Hexameter apud Sus 
dam. Xf s^/iuin waiAsi, Euripides, P«f i-m* (J WKjai'.-ra:A*,!»t 5ri& iVaruajot^ws) i(sa tu» 
(alias trefic.Sd melius) tojWss , Varinus Aelium Dionyfium citans. 
Apud Pollucem perperam pro legiturific' iw6«Ai« per fl. quod communis Dialedi tii 
deiiir, per t. uero lonicatcum ex eo ficdici uideatur, quafi ad auertcndtim Solis fplcndoreril occu- 
lisaijponantur.-ctfimunimenticaufamagisidfiat in equis uedarljs tantum. Dicuntur etiam t&M- 
tetlif«,7Ki5V)07i!)v7ttt^/EA(M,Varinus:idcftnubesqua:SoIioppofitacipfuminumbrant. Quidam 
ex Theone in Aratum anthelia eicponit nubes orbiculatas Sd rotundas, folcmfplendorerepr^fen. 
tantes: Sed has ufitatius tragnAtadici uideo. ^ Helcium dicittir.inquit Grapaldus, ante peduse, 
quorutn,SL id genus animalium, ab armis, id eft humeris, pendens inftrumentum quoddam trado, 
4» rium, quo Sd molat illipcr mSrhinulam innexae uerfantur,3d curricula per temonem trahuntur , iin 
dc Sdnomen accepit :tAK«(/ enim trahere eft. Germani uocant^otirict ttel toiumcit , Illyrij chomut; 
inftrumentum uero quod gcftant inter arandum,helcio leuHis,noftri ttocant bitlfttt, quafi ccruicale 
aut collare dicas, quoniam collo Sd ceruici cirnimponitur. Hinc(ab eodem ucrbotA««(;, Grapal- 
dus ) helciarius apud Martialem, qui fune cannabino naucm trahit aduerfus undas. Sidonius , Cur, 
uorum chorus helciariorum. Defedtim ahoqutn me helcio fparteo dimoto nexu machinte libera, 
tumapp]icantpraelepio,ApuIeiusnonoMetamorph. Bt paulo poft, Helcio tandem abfolutus,refe 
dluife fecure redditus. 
f Ferramentum quo ungulae tumentorumcircunciduntur,conciforium6dcirctmciforium Ve- 
gtlius uocat. Oportet ferramento conciforio animalium foleas ranulas^ purgari, V eget, i, 56. Cir, 
fcunciforium inferes inter unguem 8d folum,Sd cum bene elimpidaucris,8dc,ldem i.a6. Laur. Rtt, 
lius rofnetam uocat, Crefcentienfts bulleffam ferream,ni fallor. Abfyrtus o-filhin' 5d cr^uAiV , Ruellius 
fcalpruni tranflulit. Naflterna, genus uafis aquartj anfati Sd patentis, quale eft quo equi perfundi 
fclentjFeftus. Numellp,uincula ex fetro.quo quadrupedes maxime deligantur, (Columella, Varro, 
Phtitus.Paftoram Itali uulgd appellant,& qui de equis parum Latine fcripferttnt, ut Rufius SdCre 
fcenticnfis,qui etiam uerbtim paftorare tifurpant.Numellae,machlnae genus ligneum ad difcrucian 
dos noxios paratum, quo Sd collum Sd pedes immittunt. Neruos,catenas, carcerem, numellas,pedi- 
cas,boias,Plautusin Afinaria.Seddehuiufmodi uinculis multa in Cane diximus. 
[ifv!(OT!!{,Hefychitis Sd Varinus. lnfpatuIaeqtiiJuxata,ponattirftclIctta(aftelIetta) 
conuenicns,fub lafione fpatuls per unum fubmilTum.ut humores illuc defluant Sd educantur, Rii 
U fius author barbarus. Et rurfus de grauedine(ut uocat)pe(fforis loqiiens, AftcUettadnquiO in ucratp 
^tJtula ponatur, 
CEfJuitantfiim adminicula quibus pedes inferuntur, ut fclTio fiat comtr.odior (ftapbas nuncu* 
