faflam noti airerO,fed dedi qualem inueni. Animalia, inquit, quae Germani Vilfrilg , id efl multiuoa 
ra,Suedi laff appellanf,immodic:e uoracitatismimium repleta uentrem inter duas arbores flringBt 
iitcxcrementaprotrudant.Petunturauenatoribus(fagittis,autbombardis)pellisgratiafolum,quat 
apud nobiles SC ditiflimos ad ueftimema in pretio eft,uipote fplendrdis Si florum inftar diftinilaco 
loribus,quales in Damafcena uefle fpetflantur.Sed illi cum gcftant huius befti 9 pclle*,in eiufdemfe 
te naturam mutantur< 
bus fxpe confundi uideoifed etiam mul» 
ta eadem alias quadrupedi hjenae , alias 
eiufdem nominis fer pemi, alias pifci attri 
bui.Egohbcinlocodehyina quadrupe ^ 
de primum agam:deindc de illis animali 
bus qua flue eadem hyjna , flue diuerfa 0 
fint, congenera tame, nomine faltem dif- J 
fcrimneo^ uel Gracis Latinis^ ufurpa 
to, ut crocuta leucrocuta; uel barbaris 1^®°* 
tantum fcriptoribus , ut papio , zilio. 
quadrupedis Si pifcis nomen, He= 
fychius&: Varinus. De hyjna ferpen. ^ 5* 
tefuo loco ex Aeliano &altjs dicam. Hyjnamalij glanum appellant, Arifiotcles interprete Gaza 
de hyjna quadrupede: Grace etiam habetur : apud Hefychium uero yiw©' flne lambda , his 
uerbistPhryges Si Bithyni hyjnam.ganonuocitant.Niphus hygnam Epheps gannum (per n. du. 
plex)udcari,exPhiIoponoannotauit. Ego cum lambda glanum potius quamganum dixerim, hae 
conieaiiramotustquoniamhyjna etiam pifcis nomen elf, ut libro fcptimo apud Athenaum legi- 
mus,qui Si iianJ'x ex Epicharmo nominat.quale uerd pifcis hoc genus fit tanquam ignorans non 
defcribit. Mihi quidem pifcis idem uidctur ^^ui K willic ab eo nominatur, de quo Archefirati uerfus 
citat,E(/ Afri» mnai ■jii v^i Hp HteAtan mk foaTOj/ -^xiiiumy if T sts x/ur As^wi» oVs 
Tip,&c.Conijcit autem eundem carmine Numenij dicSum ; Si dubitat an idem ftt 
pifcis qui capros, id efl aper uocatur. Ego aprum pifcem Acheloi uocalem efte apud Ariftotelcm le, 4» 
gi,ut illum a uoce Si quafi grunnitu fic didum appareat. At pfammitin oryden, hoccft arenarium 
foffdrem,hyn,id efl fuem dici, quod arenam roftrO,ut fus terreftris coznum fodiat, facile efl coijcere: 
nifi quis malit ab aliqua corporis fimilitudine appellatum . quoniam Archcftratus As<5i«(/ ( qua: uox 
propriead fuilii dorfi fetas pertinet,fed fimpliciter etiam pro fumma dorfl parte accipitur)eius aflan. 
dam fcribit. Sed de pifcibus, quibus a fue nomen contigit, propter pinguitudinem.uocem, autcorpo 
ris figuram,alibi fcribam.Ciuoniam igitur hyjna quadrupes, etiam glanos uocatur : Si pifcis quotp 
eiufdem nominis elTe traditur,inuenimus autem glanyn uel glanidem pifcem uocari quendam, que 
aliqui eundem filuro putant, omnino hyjnam eundem elfe putaucrim. Silurus certe pifcis uoracif- 
fimus eft,nec pifces tantum inuadit,fed etiam equos:ut uel eo nomine ab hypna nomen forritus uide 
ri poflit. Illyrica lingua,ut ex Sigifmundo Gelenio didici,hy 9 nam quadrupedem uocat fan,quod no j« 
men ad Graeam uocem ganos alludit. Tx(/</!& uel ).ct/©',multa fciens, aflutus,^warSf j.@- , V ariniis; 
certe huiufmodi gani flue hygna natura eft.Caterum glanis uel glanys pifcis, a Glany fltiuio Italia 
uel Cuma nomen habet, Varino tefte.Quidam hyenam feribunt fine diphthogo , quod non probo: __ 
Graci enim per «.feribunt; nomen autem a fue indiderunt propter fetas,ut capite fecundo dicam. 
Porphyrius in eo opere quod infcripfit de abftinentia ab ufu carnium,hyenam dicit ab Indis appella 
ricroeutam,GilIius:feddecrocuta,quacun (5 apudauthores teperi, feorflmpofthypnahifloriam 
conferibam. Belbi,id efl hy 9 na,decem,fuerunt fub Gordiano Roma, lui. Capitolinus. Piniciantis 
grammaticus nofiri feciili.hyjna nomen Germanicum finxit, gr<tbt&icr, quod circa fepulchrauer- 
feturtego Wilfrrt^ interpretarertquoniam uel gulo efl, uel omnino congener ei fera , ut iam fiiprain 
Gulonis hiftoria dixi. Albertus ut pleracp corrupte.fic ionam pro hyjna fcribit. Syluaticus yenam te 
exponitbelluIam(Gallimuftelambelettcuocant)a;rurfus yenjam befliolam quandam, Hyana 
portentofiimne magis an fabulofljm animal fit nefcio.alieni cette orbis animal aedendum eft.Mar» 
