764 Dc Qmdrupcdibus 
lupum laflante emblema effinxit, quod in Capra recitaui ; in Graecis quidem uerfibus nec caprae 
nec ouis nomen cxprimitur,nec refert utrum accipias:fed ouium proprie paftor eft, Lupu» 
ante clamorem feltinat, avk^ 71® ii««s Kir<ii;i/ie,ubi quis admiffi confcius,ultro timet prius quam ac 
cufetur. Siquidem lupus fimul at^ praedam rapuit, mox properat aufugere,nc coorto ruflicorum 
clamore ueniat in periculum, AutorDiogenianuSjErafmtis. Lupi decas,Vidcfupra inter pro 
pria uirorum, ^Lupus in fabularcum forte fortuna in medio fermone interuenit cuius mentio 
fiebat, conueniet illud ex Iliados x, OuV» n-iy ajsTt t!r©',»T’ «j wwi.Erafmus Chii, tertiae centu 
ria 8, Et rurfus Chii, 4. centuria quinta in idem prouerbium fic fcribii ; Solitum eft dici , quoties is, 
de quo confabulatio eft,de improuifo interuenicquod inde fumptum putat Donatus interpres Te 
rentij,qu6d lupus ei quem prior uiderit,uocem adimere dicitur, ut cum cogitationem qua prius •• 
fuerat, fimul dC uocem amittat Si uerba. (Poft haechtiius rei caufam ex quorundam fententia depro 
mittfed fruftra quatritur ratio cur (it rcs,priufquam de quacftione an fit conflet,) Donatus huc per‘ 
tinere putat Theocriticura illud,AiKSi/ quo inferius.)Rurfum illud Maronis, Lupi Motrim 
uidere priores,quum uocem per aetatem ademptam paftor quereretur. Sunt qui ex nutricum febu. 
iis natum exiftimanqqu* narrant ludificato puero terrore lupi,uerum lupum a cauea paulatim ue. 
niffe ad limen cubiculi. Nam eft & in apologis.matrem, ut puerum uagientem compefeeret, lupg 
frequenter inclamafle,ut nifi definerctplorare.deuorandum auferretTandem lupum fpe prjdae ue 
nifletfed fruftra hiantem abijfle , hac tantum fententia dodiorem , nonefle fidem habendam foemL 
nat pollicenti. Nam hoe,opinor,fenfit Donatus, Locus enim in libris euulgatis non uidetur carere 
mendo. Tertiam opinionem reijcit Donatus, quat putat hinc natum; quum in Naeuiana fabulare; *• 
pratfentaremr.quomodo Romulus 8C Remus aliti fima lupa , repente uerum lupum adioni inter» 
ucnilfe.quo fadum ut fubitum eflet totius fabulat filentiu. Sic ufus eft Terentianus Syrus in AdeL 
phis,filentium innuens Ctefi'phoni,qu6d Demea pater adolefcentis , quem ruri elTe credebat , pra* 
ter expedationem adeffet, Feftiuius etia ufus eft Plautus in Sticho. Atep eccum, inquit, tibi lupus, 
in fermonem pratfens efuriens adeft. Loquitur enim de parafito Gelafino,qHi fratribus de ipfo con« 
fabulantibus derepente interuenit. Addit enim prouerbio granam , alluito ad hominis edacitatem; 
quemadmodum apud Theocritum ad nomen adolefcentis,de quo dicitur , V titur 8d M, 
Tulliusepift.adAtticumlib.ij. De Varrone loquebamur,lupus in fabula. Venit enim ad me.Fcre 
fit autem ut quoties interiieniat,de quo colloquimur, obmutefeamus; propterea quod fiue laudaba 
tur,pudet in os dicere quod rede narratur de abfentetfiue uituperabatur, timemus offendere, Hatc j» 
omnia Erafmus, Ruftici dicunt hominem uocem pcrdere,fi lupus eum prior uiderit : unde fubitd 
tacenti dicitur. Lupus in fabula eft, Vincent.Bcll. Enamfi lupi meminiflcs,E( a»ss tttrsSstjfuba 
audiendum interuenilTet ; Quoties pratter expedationem interuenit is , de quo fuerat mentio : co. 
gnatum ei,(quod iamrecenfuimus,)Lupus in fabula, Id frequenter accidit (inquit Erafmus) in co« 
tnoedijs ac tragoedijs,artc cura^ feriptoris , ut de quo fiunt uerba mox interueniat. Accommodari 
poterit adrem,ueluti fi apud autorem protinus uel cafu occurraqid de quo uertebatur fermo : ada» 
gium refert Zenodotus (8i Apoftolius. )Pla to in Phatdro, At^vta yifi u (fixtuty I», lai 7 « Awj 
*s aVnj/. id eft. Aiunt igitur 0 Phgdre iuftum efte,etiam quod de lupo dicitur narrare,HaEc Erafmus. 
Tappius huic prouerbio Germanicum illud accommodat,"^» tntm bco tcuffeis gebenett/bd Wlll 
er Icytt.Csctern quod ex Platone Erafmus adfert,K« rs tCi Av*»,apud Suida quocp in Koic , circa fine, 4* 
legimustex apologo,ut inquit, ortum: ferunt enim lupum , cum pallorem uideret de otie ex grege 
ipfius madata ucfcentem,dixifre,Ego fi hoc facerem,quantus excitaretur clamor? Eunde apologS 
legimus apud Pltitarchum in fympofio feptem fapientum. Lupi illum priores uiderunqin raucum 
dicitur, S? cui uox repente fit adempta, Feftiuius dicetur in eos, qui metu alicuius obticefcunt,alio« 
qui feroces, V ergilius in Aegl.cui titulus Moeris: V ox quo^ Mcerim lam fugit ipfa , lupi Moerim 
uidere priores, Seruius admonet phy ficos authores eirc,inelfe eam uim lupis , ut fi quem hominem 
priores uiderint, ei uocem adimant. Socrates apud Platonem libro de rep, 1. rem ad allegoriam uer« 
tiqdicens Thrafymachum fibi uocem adempturum fuiffe , ni forte fortuna prior illum confpexiffet. 
K«c £yot,inquit,^(^5 nget 7r&efA6n-(a(/ cui^y {m tu^ax^y fWT',» Ixs; 
r®- oJe j^iito.Theocritus Idyllio 14, cA^iyjv,Avxii!ef'dr. Illud quidem obferuatione di. V 
gnum,Tbeocritum uertiffe fententiam.cum negat eum proloqui pofre,non qui a lupo fit uiftts, fed 
qui lupum uiderit. Sed allufit duntaxat ad [irouerbium Theocritus, cum Cgnificarct riualem cofpe 
dum,cuius nomen eratLupus,Erafmus, Avvsy^&r, aSi ■f^'xufyiJ)<iy«ycui£iiymiiSljl<uy , Suidas ; addit 
exemplum ex authoreinnominato,5:uo?V>i<wc/lu'«o n&iwi-ny KtinShi7reiJ,«>i^a ■nfAyaijSltoi!,iifd\y^x: al 
ludit autem adhemiftichium illud Theocriti. Vide etiam fupra in D , Germani fic efferunt, >&t (XJtt 
eittwclf Hlt<ttggc|3beit. E faucibus lupi, EsAwssBfMTO-tuel ut Eraf 
mus transfert,Ex ore aut ritftu lupi: ubi res quaepiam praeter fpem recipitur , qux iam plane perijffc 
uidebatur,aic. Sic Flaccus in Odis, Vel hoedus ereptus lupo. Adagium refertur a Diogeniano.Na. 
tum uidetur ab Aefopica fabella,quae narrat gruem,cum ftipulata mercedem, os quod lupi gutturi 
Inhaeferaqimmiflb capite eduxiffet, praemio exigentem irrifam a lupo fuiffe, cum is diceret, abunde 6a. 
magnum effe praemium perfolutum,qudd ex ore lupi caput incolume retuliffet , Erafmus. E« Avia 
svi»t7&',de fjs qui aliquid alicunde accipiunqunde non Iperabant, fecundum fabulam lupi Sd gruis, 
Suidas 
