802 
De Qmdrupcdibus 
SouauriaGr«ddicunt,qu*Latinifobuent,nca.3^j«*^fi^»>.™^ 
nituram aqueam Sf ferimftar dilutam habeat, quare etiam in coitu non concipit ne^ parit. Etymo, 
loeus Oua generationi inepta aei* dici legimus.quali flatuofa.nam uron dicunt ticntum.quo ar 
cumcnto etiamnum ab Homero, mulos dici sf «« conieflant periti.3f recenfet Eufta^ius,.^ -h «y,. 
i,y id eft ob inlitam non gignendi proprietatem,quod eorum femen fit xniiMuy, id elt fpiritofum , K 
proinde fcecunditatis nefcium,Caclius. 6vs'«e>y tx* Oppianus. Eandem 
uocem Homerus pro culiodibuspofuiqlliados decimo, owptx, 
BiMiv»s,Hcfychius&:Varinus. 02»s,«fiMMt,Iidem. Aftrabenclfeafinum interpretantur nonnulU 
aut mulam. Qiiidam hypozygion omne,id ell iumentum quo fubuedentur homines . Dicitur 5C a. 
firabeinephipptjslignum,quod manu continentfedentes. Sunt quidoifuarium mulum aftraben 
nuncupcnt,(aftrabelatcn uerdaurigam-jaiitipOimnotophorum, id eftdorfo ferens ac gerulum iu- 1» 
mentum, C*liu$ ex Suida & Hefycbio, tametli illorum nomina more fuo diflrmulet. suitx-n-yirn 
viiirtfCv<c’Herychio, a:iW(«itT«yitSuidar,hoceftiumenta dolTuaria, uoces rarae funt apud Grarcos. 
egoquidem alibinufquam legere memini, lic autem uocanmr.quodcorporefuouehantimpoiitum 
dorfo ipforum onus, nonuehiculo. XspiiS»,»’ irn ? 'nrmy ('trn -r 'ttHjyrTrmy, id eft in ephipptjs. Sui» 
dastquanquam codex imprelfus habet t W i7t7rt<y)filK!y,S 'u ustklciiXta.-iiivmi 
dvxi^mSycmy.hoc eft,lignum quod equis imponi(ur,quod infidentes apprehendunt, idem etiam 
afinis admi(rarijsimponitur.(iwai«T»s(mr«t, equus admilfarius,) Hefychius. oJi-fiiitin hfrv^ 
t/oi isfiBsf' ’ew t »W, «srlwywny THiia ziRJlxtjxyna, Suidas ex authore 
innominatoiin quibus uerbis xsfx&ny clitellas redJe ucrteris,uide in Aftno H,c. Demofihenes in 
oratione contra Midiam ispiSny afimim aut mulum uocaqSuidas. Videri autem poteft aftrabcditSS j» 
iumentum a robore corporis. isp*i!itenim exponuntrobuftum, firmum, immobile, ut«:q««i!»*iV«: 
R espeifts.durum utrun^ ab alpha priuatiuo fir,K uerbo sf hfai[ty, xninxty, mnyxhit Ksu lyyx 
ciy, C)V«,»flMWt, nAttTttf-afaatl/ V EojTari, Pollux. Bu. 
dariis in commentarijs linguae Graecar aftrabcn uertit clitellas. Euftathius, inquit, mlixey SC myiuleuif 
interpretatur,hoc eft 8f clitellas a: feliam equeftrem. undeisp*to(tT«e,agafo8<: mulio. Alciph. in 
Epift. 'j-mxtySim TitSe «(«t5 ter» 'i' xsfi&K ifjf». ubi i^x&n m-ii «i«or» ditSum eft,fir^ faepe 
accipitur. Demofth. quodam loco,Eii-'«sj>ii!»54oxi»fJ!j’sst»sfEi/5oi«.lnterpresit(iSiii5"«8*I»s efledi. 
cit, Eft autem fella praealta, ita ut lumbos tegat, HatcBu. 
dseus. Eft SC uehiculi genus aftrabe, ( quo utebantur in certaminibus ) ab Oxylo Aetolo inuen. 
tum,ut harma,ideft quadrigai ab Erichthonio Aihenien(i',fynotisC id eft bigae equorum ) aCafiore, 4» 
celes aBellerophonte,Scholiaftes in Pythia Pindari-.unde colligo per aftraben cum apenen, kmny^ 
accipcre.hoceft,bigas mulis iuntftas. quoniam Paufanias SC alij in horum certaminum enumera, 
tionecum ctetera eifdem nominibus appellent,pro aftrabe tantum apenen habent. KirxSix, isfxBs, 
S xyixfx 7 !)kyiMT«iy>i<xi,v<p’ ( ’up ’ ) Siy ■mtarfCtmy su 7t«fSmi,k-7«y esv-B EAsraj hriumy. mcl 'j iy^y BoioiAx taii 
lyxy H Varinus, Sed de apene plura dicam in e. mnsfxB»s, .x”; ( malim ^gtjiaroxy tonum, 
ut Hefychius habet )i«<ti<i'»S,Varinus.^ d'xos Atixm-^ataiu.ZtKj\ixiu!iyuivoi cmuBxui.xy JtAxists Zi«4. 
Xi«, Hefychius. «t««Mt,Idcm SC V arinus. Eijos, «fiUMS, -mtis, lidem. Mulae 
quidem fiue feraciae,apud Hippiatros tecentiores, ut Rufium, dicitur uitium quoddam in pedibus 
equorumrqui cum fordidi humetSicp non curantur, frigore accedente, intumefctint, Sfc. Vide in 
Equo C.de uitqs pedum. Caeterum ut yunsfxBiis de mulo opinor clitellario dicitur : fic SC ymefi^cs j» 
5ws de clitellario aftno apud V arinum, Vxipiliy -miAxiu/lu, St» mni^xy tlxly cyxy h/iuhi, V arinus, 
^ Hyuveioy apud VarinHm,»ti«>'«®(/ apud Pollucem,iugum uel bigae mulorum. Orica 
fuga (oe««5ilix»,uel .’{«««: utrotj enim modo feribitur apud Suidam SC Varinum,)CHm legimus 
apud AefehinenV mfxityixBaxSyde mulis dici interpretantur,quos appellari ifixs auflor cS 
Ariflophanc Homerus eft,Caelius. 6v asJiTntsTjoo^sssr, xA KSti^(iCliycTpi<fHxiis. irrci {.il/yst ixrim 
izLmy sAa-isTTTVtTOTiira^itaxfoic ii^Ki«(««in(i,Ifieus. e«ie(apud V arin.paroxytonu eft ) }il7y»t {yuix 
txy, Hefychius. f DilTimilis patri.maui diuerfa figura, Confuft generis,generi non apta pro. 
pago. Ex alijs nafeor, nec quifquam nafeitur ex me. Aenigma de mulo in Rhetoricis Ca. 
merarif, 
fEpitheta. Mulus clitellarius,clildlisaptus,apud Textorem. flMula, lutulenta, biformis, <• 
Hirpana,ftrigofa,apud eundem. ^ ij EmSy,llty iyiivxy iy^artfixy ( iyeieyiax AvxiBxyiixy,) 
Homerus lliad.A. Citat hunc uerfum Stepbanus in Enetetuin mentione. (EriT£(i nf^any : » yms ? 
«lutrxy. 
