DeMuftcla. A. Lib. I. gyi 
^4DEMVSTELA proprie sic DICTAj 
CVIVS HISTORIAE ETIAM II,I,A ADDI, 
dimus, quae muftelis omnibus, ui uiuerr*,marti, 
SCc , ex aequo conueniunt, 
H*c finire ia ponitur, qmm mujkb uliufolo colore ui ulteru difjert. 
M ysiTELARVU genera diucrfafunt. Nos de (ingulisfeparaiim dicemus: Siprimuni 
deminima mullela,quae QC uulgaris Plinio QC domeilica nominatur ab aItjs;Graecis uscrou 
«V)©- ,ut Hermolaus Si alij erudiii(Ge. Agricola, K Carolus Figulus qui de muftelis diaa 
logum confcripfitlfentiunt. Muftelarum duo genera; alterum fyluelire. dillant magni, 
eudine,Graeci uocant idlidas.Haec autem qute in domibus noUris oberrat, 8^c,Plinius, Non probcT 
quod Niphusmuftelam in urbanam ruflicamdiuidittnam domeUicae muflelatnonin urbibus 
Cantum, ied ruri etiam frequentius puto circa domos SC uillas reperiuntur. Sed in hoc etiam crrat,<^ 
muftelamurbanam,ut ipfe uocat.non alia quam camm feu felem effe uult,ut SC Marcellus Vergil. 
Quanquam uero Si alias quaedam maiores muftelae fatpe circa domos reperiantur, ut domellica dicf 
I S“ poflinqut genus illud interdum quod noftri iltilTum uocant, & martis genus unum , quia tamen eae 
dem fylueftres funt.necfemper domeftica:,non proprie fic nominabuntur. IltiflTus nofter uerfatUr 
circa aquas,ubi pifces captat;in fyluis,ubi prehendit auesiin domibus,ubi gallinas, quare Plinius eS 
elTe domefticam dicit, Ge, Agricola. Sed de alijs infra:hic de minima tantum agemus , cuius adiedla 
eft effigies, Si abfolute etiam mulfela nominatur Latinis, Graecis yitA« fimiliter abfolute. Solemus e, 
nim ferequa:uulgariaautdomefticafunt,fimplicitcrnominare:rarioribus uero aut fylueiiribus alP 
quid difeernendi caula adtjcere, ■v';fi,choled,Leuiiici undecimo muflela conuertitur ab omni, 
bus interpretibus.Magiftri uocant chuldah , uulgd tUPTfUJlTa muftela , ut Dauid Kimhi feri, 
biuChaldaeus trallulit eciVlHchulda; Arabs ITs'72 caldahePerfes n3”i’'Jgurba:Septuaginta y«A»,Hie 
ronymus muftela. n'W,oach,Hebraica uox.undepluraleochimfemelponiturEfaij i;.(Babylon, 
i 4“ inquit,fubuertetur,8i implebuntdomos eorum ochim,Munfterus cercopithecos ucrtit.)Dauid Kim 
hi exiftimat animal ^d magiftri Thalmudici n’''B3,nemiah uocant,Gmile feli, uulgd didrum 
marturo,ideftmartes,autp"i’'a,firun,8ip'^'ia,furon.AuthorConcordanriaruHebraic.|r\’\'p,lcoph, 
interpretatur cercopithecum uel cephum:8i chuldah , id eft muftelam , uel, ut ludati putant, 
martem. Chaldaeus tranftulit^’"tTiSochqn,Symmachus etiam uocem Hebraicam reliquit. Septua, 
ginta Si Theodotion eft foni:(quafi echo intelligenda liqquacfbletin magnis Si defertis adifi, 
cijsrefonare,ut in cauis Si defertis circa montes locis.) Aquila typhones,Hieronymus dracones red 
dit. Koah quidem lacerti genus uel chamaleontcm interpretantur Leuiiici ii. Promuftela apud 
Albertu barbara tiocabula legimus his Sihyrzus, quae nec ipfe intellexiufed ex collatione efi textu 
Ariftotelishanc fignificationem ipfe deprehendunam Albertus liyrzum ineptilTime leporem expo, 
5“ nit, deceptus quoniam utrunij animal ore fuo catulos fepe de loco ad locum transfert. Fethis eti, 
am apud Albertum in Ariftotelem 9.1, non alia quam gale,id eft muftela elTe uidetur, quanquam ad 
dit,Sfgali,ceudediuerfis animantibus agcns.Nam^.t.Feyton, inquit, ingenium habet ut uulpes, 
(fcilicet in inuadendis gallinis) 6f eius altera fpecies eft katte.id eft iiftis. Ninifi.id eft muflela, Sylua 
ticus:fortenimfilegendum:namnimfitza apud Grtecos hodie uulgd uocatur. Ibanaiigeeftmufte, 
Ia, Vetus glolTematarius in Auicennam. lbinuers,id eft animal quod uocatur bellula , Syluaiicus: 
Videtur ^tem bellula muftelam {ignificare,uoce fidla aGallis uel Italis, qui belettam aut balottam 
pro muflela dicunt, Et alibi, Yena.id eft bellula. r«A« Grateis ueteribus femper muftelam fignificat, 
recentiores quidam Grarci pro fele,id eft cato abutuntur,ut fupra in Cati hiftoria dieftum eft. Theo 
dorus Gaza apud Ariftotelem, interdum mufte!am,interdum cattum interpretatur: nec quamobre 
4o itauerterit fatis contjcere polfum.cum cattum Graeci aluron,S(; Latini felem appellent, uti ipfe cria 
tranftuliqMalfarius. Albertus galen aliquoties ineptiffime uulpem interpretatur. ycs 
A» Attice, Hefychius SCVatiniis. Malim perii, fimplex. Erafmus in prouerbio , Spondyla fugien* 
