DeMuftcla. H.h; Lib. I. gdi 
ssr'»^ts.ars^^^ 
lam reifetoft ueneranwr.a: dicunt, Cum Hercukm Alcmena parturiret.K parere non poiret hanc 
accurrifle.a: parturiendi uincula diiroIuilTe: unde Hercules in lucem expeditius exieri? Aelianus 
foHnt muie1am“'“^!{^‘^^‘*'‘‘ f Galanthide ancilla hoc faflum dicunt.mruperius dixi ALyptij 
„ colunt muftelam, quod ea, ut multi adhuc putant ac dicunqaure concipiat «ore pariat, quod iynfbo 
lttmeftnafcentisfermonis,Plutarchusinh'brodelfldc, ^ at,quoaijmpo 
r«A;4f««*i,,M„ftda-(quanqu3m ErafmuIfehLriKnK re^^ 
cotum,fubaudiendum das, aut addis. Dici foliium quoties honor additur indignis « quos hauds > 
quaquam de«t. Aut cum datur quippiam tjs,quimunerenon norunt utitueluti fi quis aMuCis alie 
nilfimobeiliffimum donaiet Itbrum, Crocoton ueftis genus eft rotundatae fimbriata, qua diuites 
uiebamr matrona. Apud Nomum in diflione Richa, refertur inter ueftes delicatas & crocoton. 
^cenim arbitror legendum. MoUidnam crocoam.chirodotam richam. Ac tefiePlutarclio quidam 
Herculem pingebant 4fsKBOT^o{»j,,OmphalK feruiemem, Sumptum adagium ab apologo Suandis 
quem aho loco narrauimus.Erafmus.bffertur « aliter, oii ),*« Vel rJr 
M,ut Suidas docet, Eiufdcm fententiac eft,}«/.; viTii(-,Stiidas obfcurius interpretatur, cwi aJhm 
, nifi quid a librarijs erratum eft. quamuis apud Apoftolium quoque, qui fua ad 
uerbumaSuidamutuatur ficlegimus.Erarmus ac Varinusquo*,omirerunt. Erafmus crocoton 
non recte uoutro genere ufurpat. Grscis enim mafculinum nomen eft adietSiuiim ; accipft 
tur tammfubftantiuefubpdiendo yiriv^. 2/©- 
«s fe-ispif oy. o iM aj, Ji Suidasraique idem repetit 
in dttSione E 3 ,««iW(,. aocota, crocei coloris ueftis ; Plautus Aulularia, Cum incedunt infetftores 
crocotarq, Nonius. Kecentiores grammatici crocotam ueftem muliebrem crocei coloris mterpre 
tantur, Suidas ((<o;«e(i(SchoIiaftes ■?«;«(«) Aiwt/aweoj/, cum paulo poft noni(«rn»i<, fed y/iiS/fiis dPe 
Jo dicant* fcj/wvitas^ uero aliud genus ueftis a rotunditate diciiim lt«el7iflj/eflc I hinc deceptus uidettirE- 
rafmus, ut crocoton ueftem rotundam diceret. Crocotds.tunica qiia Bacchus utebatur, Pollux.Plu 
ra tiidc in DitfJionarns. AA’ bv aioe eiiL afrU.oiiUiirrtti }~i ~ ni tt . 
HfKicAfcSS 
«niiKstijviCi/Aitai.bt paulo poft, Crocotus 8C cothurnus.muiiebria fimt: rpoliumueto leonis 8Ccla. 
ua,uirtlia. Efifw yif & L^ai6>t^Mcnl:i:,&s rfjxxAic, hoc enim eratgeftameii Hereuks. Vfiirpattir au- 
tem hac parcemia de rebus ualde dilfimilibus. Leonis esuuium litper crocoton , prouerbium apud ' 
Erarmuffl,quod nos etiam inLconc pofuinius, Ariftophanesin Ecclefiazufis %<w4ni)i/ forma di. 
minutiua dixiti ut Plautus crocotulam in Epid.jBlepyrus fencx.ASKta'" yMiiunisVitrkhv^ 
Virquidam,mj</‘';(<ilTOi-caxS’si(/;B!epyrus,o4*tx‘“‘??«™- 
<un' «x»? "(i f ■”« sr4(«*»i('. Ex his uerfi bus a pparet etiam differentia Inter yii/lviM, (quod induitur, ita 
nimirum ut fupra caput inicdum demittatur , ficut proprie didum induflum , & ueftis muliebris, 
quam fupra indufium mulieres ftimunn) Si IHatuf, quod eft exterius, nec induitur , fed circunijei. 
tur. Aliquando tamen indifferenter poni uidetur. Caterum Blcpyruscum a Icdofurgens indufi. 
umfuumnon reperiret, crocotula uxoris fua forte reperta abufus eft, non induendo fcilicet, fed 
Cmpliciter circuntjciendo: quod inteliigitur cx uerbo , Scholiaftes exponit 
filf^.Bt paulo ante ; KimJiTtMiJity, vymmaty iViaiaji,» tuixSiMityjwimKiiy . AiitfMifiifi indue 
teinmodum amiculi, atnidim circunijeere. Herodotus;hoc eftquaficir. 
cumiedim 6f obuolutim,Budaus* Si uef ba de circuniedione ueftis aut pellis 
j(o circa humeros pertinentia, enarraui in Leone H . e. Duris Samius feribit Polyfpetchontem uirum 
fumma apud Macedones dignitatis,c^uamuis iam fenem , li quando inebriaretur , 4jow. 
sni(ii<^'va>W'5,ul!«(iE«t/aiW(£ti5*')«aj/o5xaiili»q', Athenauslibro quarto. Hercules infans recens na. 
tusltfiiKi»»>(j(nriiy},Bi/»(;t}iBmf«, Pindarus in Nemeis Carmine primo; VbiScholia.EicijiittfiKijEjv, 
T> i/(J«i'‘7r(;. Sed redeo 
adprouerbia; Germani eodem fenfu, quo Latini Muftcla crocoton. Suem diphthera induere di« 
eunt, l£inrf»;nT»CinbcIl}(jnlc^gen. f[MitftelacErafmus felem transfert : nec intereftqiiodad 
rem ipfamSifenfumprouerbij ) lugiens pcffimepcdit.rftBirifijr.rlvaB^iVj.soBsm/sfOTwmji^ifs. In eos 
quadrabit qui difcedunt non citra infamiam . Hefychius docet apud Atticos fpondylen dici felem, 
(non felem,fed yxf^Sy, id eft muftelam.) Eft apud Ariftophanem j.«a«s<fl.i(«/7T!^«(<,dearido( acrijuen 
to’ tris flatu, Erafmiis, C^od autem ibidem de fphondyla iniedio (cribii , nihil ad prouerbium.; nec e. 
nimtnfeiSumullumpedii:hbcetiamcrratquodibidcmproinfe<3oierpentemdicit. Muftelant 
habes, r«x;(isx®s: In eum quadrat, cui omnia funt inaulpicata, tanquatn fatis ac dijs iratis, ut aiunt. 
