Édifices des Chinois. 17 
On y fait croître des bambous * & diverfes fortes de plantes. Cela 
forme un petit payfage affez joli. La citerne op le vivier renferme des 
poiflbns dorés : quelques-uns font fi familiers, qu’ils viennent fur la fur- 
face de l’eau, & fe laiflent nourrir à la main. Les côtés des cours font 
quelquefois ornés de pots à fleur, ôc quelquefois d’arbrifleaux fleuris, 
de vignes , ou de bambous , qui forment des cabinets de verdure. On place 
généralement au milieu, fur un piedeftal, un grand vafe de porcelaine, oü| 
croiflent ces belles fleurs qu’on appelle Lien-hoa * *. On tient fouvent 
dans ces petites cours des faifans , des poules de Bantam, & d’autres oi- 
feaux curieux. 
La grande chambre ou le fallon B a communément dix -huit à vingt 
pieds de long , ôc environ vingt de large. Le côté qui regarde la cour eft 
entièrement ouvert ; mais une natte de cannes , qu’on abaifle quand on 
veut J garantit de la pluie ôc des ardeurs du foleil. Le pavé eft compofé 
de quartiers de pierre ou de marbre de diverfes couleurs. Les murs des 
côtés font couverts de nattes à la hauteur de trois ou quatre pieds de 
terre. Le refte eft proprement garni de papiers blanc, cramoifi, ou doré. 
Au lieu de tableaux , les Chinois fufpendent de grandes pièces de fatin 
ou de papier mifes en cadre , ôc peintes en .imitation du marbre ou 
du bambou. On y voit en caraôteres d’un bleu d’azur , des diftiques 
de morale ôc des proverbes tirés des Ouvrages des Philofophes Chinois ** *. 
On a quelquefois aulïï fur des feuilles de papier blanc tout uni, des grands 
Flanchet 
fig. I. 
Planche VU 
* C’eft une forte de cannes ou de ro- 
feaux. 
* * Ces fleurs , qui croiflent naturellement 
dans les lacs ôt dans les marais , font , comme 
le dit le P. du Halde, très -communes dans 
la Province de Kiangjï. Elles font fort ef- 
timées à la Chine. Les Grands Seigneurs 
en conservent dans de petits étangs : ils en 
mettent quelquefois dans de grands vafes , 
oti il y a du limon & de l’eau , qui fer- 
vent à parer leurs jardins ou leurs cours. 
Cette fleur qui s’élève au r delTus de l’eau 
de deux ou de trois coudées , reffemble aflêz 
à nos tulipes ; elle a une petite boule fou- 
tenue par un petit filet , allez femhiable au 
filet qui fe trouve dans le lys. Sa couleur 
eft où violette , ou blanche , ou partie rouge 
& blanche , ou enfin jaune & blanche. 
L’odeur en eft très - agréable. Les feuilles 
font longues , unies ôc formées en cœur. 
Elles tiennent , de même que les fleurs , à 
la racine par de longues queues. Quelques- 
unes flottent fur la furface , d’autres s’é- 
lèvent au-deflûs de l’eau. 
*** J’ai apporté avec moi de la Chine plu- 
fieurs de ces inferiptions , mais j’ai négligé de 
me les faire expliquer. Les planches III ôc 
VI en contiennent huit, que j’ai envoyées 
à la Société de la Propagande à Rome 
pour y être traduites. Il y en a quatre, dont 
» 
