ra)g 
MSB). 
RH3§ 
BLAD-WYZER 
Van dc 
NAMEN 
DER 
BOOMEN, PLANTEN.- KRUYDEN, 
bloemen, 
In de NeederUindfche , Latijnfche , Hoogduytfche , Franfche 
en Italiaanlche Spraakcn. 
AAN DEN LEEZER. 
_Esi tatöEeze Blad-wijzer field op de Orde van ’t A. B. C. voor oogen de Namen der 
Gewajfen in de gedachte vijfderley Talen. Vermits sin veele Boomen , Planten , 
Mjl, Kruyden en Bloemen meer dan eenerley naam in elke Taal voeren ; zominige men- 
^miFjchen met deezen, andere met dien naam, of alleen of meeft , bekend zijn, zoo hebben 
■*'**wij al de benoemingen op deeze Lijft gebragt , op dat ieder gereedelijk mogt kennen 
vinden 't geen waar van hij in ’t JVerk verder herige wil halen. De Namen, ' r 
als ze in de Hoofd-tirelen deezes Boeks worden voorgefield , fiaan hier (in de Neederlandfche 
(freak j met Capirale Letteren. Daar neevens dan wat voor andere Namen zij in de zelve Taal 
hebben: daar achter , hoe ze in’ t Latijn, Hoogduytfch, Franfch en Italiaanfch worden geheet en ; 
welke verfebeydene Namen , zoo veel 't Neederduytfch en Latijn betreft met gemeene Letteren 
in de zelve orde van ’t A. B. C. zijn vytgednikt. De Hoogduytfche Franfche en Italiaanfche 
(buyten de geene die achter de Neederlandfche met Capitale 'letteren gefielde volgen), hebben wij 
op de Lijft voorbij gegaan , om ’t Regifter n iet te groot te doen vallen. Ook niet aangeweczai 
(als alleenlijk zelden ) de benoeming der voeler ley foorten van elke Boom , Plant, &c., welke mee- 
nigvuldig zijn , en in ’t IV erk zelfs , onder ieder Hoofdftuk , te vinden. 
gALBEZIE. S. Jans Bezie. S. Jans 
Druyfjens. Bczekens over Zee. 
Lat. Ribes. Ribcfium. Groflula 
Transmarina. Hoogd. S. Johans 
Beerlcin. Franfch , Groifleletz 
Transmarin. hal. Ribes. Uva 
d’Orfo. 193. 
2 Aardakel. zae op Aardaker. 
* AARDAKER. Aardnoot. Aard- 
eykkel. Akkernoor. Aardakel. Muyzen met (taarten. 
Lat. Lathyrus tuberofus. Chamaebalanus. Glans terra:. 
Apios. Hoogd. Erdnufz. Grund-eychelen. Erdfeigen. 
Fr. Tarnotes. Gland dc terre. hal. Ghian de terre- 
Itre. 349. 
AARDANGEL. Lat. Tribulus terreftris. Hoogd. Burfel- 
dorn. hal. Tribolo. 791. 
AARDBEZIE. Lat. Fraga. Hoogd. Erdbeeren. Erdbee- 
renkraut. Fr. Fraifes. ha. Fragelaria. Le Fraghe. Fra- 
gole. 772. 
Aardeykcl. z,ie op Aardaker. 
Aardnoot. x.ie op Aardaker. 
AARDNOTEN. Lat. Bulbocaftanum. Buniiun antiquo- 
rum (ook wel in ’t Necderhwdfch Bunium der Ouden). 
Hoogd. Erdnufz. Erdkaften ha'. Bulbo Caftano. Ca- 
(tagnc agrefti. 413. 
Aardrook. z,ie op Duyvenkervel. 
Abcclboom. z.ie op Popttlierboom. 
Abics. z,ie op Denneboom. 
Abraliamsboom. x,ic op Boom der Kuyshcyd. 
ABRIKOOS BOOM. Vroege Perzikboom. Lat. Ma- 
lus Armeniaca. Malus pracox. Hoogd. Marcllen. Mol- 
lettenbauni. S. Johans Pfcrzig. Fr. Abricot. Avant 
Perfes. Pefchcs de Troyc. hal. Albricochc. Bacoche. 
68. ' 
Abrotanum. z,ie op Averuyt. 
Abfinthium. z,ie op Aljfen. 
Abutilon Avicenns. z,ie op geele Afalve. 
ACACIA, in alle talen dus genoemd; maar ook wel in ’c 
Latijn Spina /Egvptia. 49. 
Acanthus farivus: Acanthus lauvïs. z.ie op Becrcnklamv. 
Accipritina. z.ie op Havikfkruyd. 
Acer. z,ie op Booghcur. 
Acetofa. z.ie op Zuring. 
Achillea. z.ie op Dttyz.endblad. 
Nnn z 
Achillea. 
