a 
J 
I 
An A CARA UNA major pinnis cornutis ? an Paru 
Brafîlienjibus ? Marg. Will. App. Tab. O. 3. 
The Angel Fijh. 
form of this Fiih is fo odd aiid fingu- 
i iar, that without exhibiting its figure, it 
would be difficult to give an idea of it by- 
words only. This was fomewhat lefs than two in- 
ches thick : the head and whole body, exclufive of 
the fins and tail, form an oval figure : from the hind 
part of the back, and alfo from the belly, fhoot 
forth two large and very long tapering fins, of 
equal fize, ending in points : the half of thefe 
fins next the body are blue, the reft towards the 
points red : the tail of an orange colour, convex at 
the end : two fmall fins grow behind the gills, one 
on each fide, of an orange colour, the bafis being 
black ; under the abdomen grows another fmall 
ftiarp-pointed red fin, the fore part of which is 
edged with blue : on the fore part of the back 
grows three ftiarp-pointed bones ; under the hind 
part of the belly are alfo three of the like ftiarp- 
pointed bones : the irides of the eyes yellow, -with 
two ftreaks of blue, one crofting the upper, and 
the other the under part of the irides : the colour 
of the head yellow and dulky blue : the upper gill 
was armed with many pointed bones. Though the 
ftiape of this Fifti is fingular, the moft remarkable 
parts of it are the fcales, which are of a dulky green 
colour, upon which large fcales are innumerable 
very fmall ones. Thefe Fifti are taken on the 
coafts of Carolma \ but on the coafts of the Bahama 
Iflands are found the fame fhaped Fifti, with both 
ftnall and large fcales deeply verged with gold. 
This coat of fmall fcales over the large ones, is a 
fingulatity, I believe, peculiar to this Fifh. They 
are efteemed in Carolina an excellent eating Fifh, 
and at the Bahafna Iftands inferior to none they 
have. 
L a fornte de ce Poison ejl Ji bizarre^ ^ Ji paf - 
ticuliere, quil feroit très difficile d' en donner 
une idée far une ffmple defeription.^ fans le 
fecours d'une figure. Celui-ci avoit un peu moins dé 
deux pouces d'épaijfeur : la tête M' le refe du corpSy 
excepté les nageoires la queue font de figure ovale: 
il part du bas du dos, de même que du ve7^tre■, deux 
grojfies nageoires très longues^ d'une égale grandeur^ 
W qui vont e77 diminua7ît ^ fie tertninent en pointe : 
la m.oitié de ces nageoires la plus proche du corps efl 
bleue ^ r autre tnoitié vers la pointe efl rouge : la queue 
efl de couleur d'orange^ C07îvexe à fin extrémité : 
il y a deux petites nageoires derrière les ouyes^ une de 
chaque côtéy de couleur d'orange., ^ dont la bâfe ejl 
noire : fous le ventre il y a une autre petite nageoire 
rouge ^ pointue, dont le devant ejl bordé de bleu t 
fur la partie antérieure du dos il y a trois os piqua7is ; 
^ il y en a trois fe7nblahles fous la partie pofiérieure 
du ve7itre : les iris des yeux font jau77es, avec deux 
rayes bleues, dont ê U77e traverfe la partie inférieure, 
V autre la partie fupérieure de P iris : la couleur de 
la tête ét oit jaune, ^ d'un bleu fale : V ouye fupérieure 
étoit ar?née de plufieurs os piquans. ^uoi que la 
fortne de ce Poiffon fait finguliere, il n'a rien de plus 
re 7 nar^uable que ces grandes écailles, qui font d' uti 
verd brun, fur lef quell es il y en a Une infinité de 
très petites. On pre77d ces Poijfons fur les côtes de la 
Caroline ; 77iais on trouve des Poiffons de la même 
fortne fur les côtes des lies Bahama, avec de grandes 
^ de petites écailles qui 077t un large bord doré, fie 
croi que cette couche de petites écailles par deffus les 
grandes ejl une fi77gularité, qui ne fi trouve que dans 
ce Poiffon. Il paffe à la Caroline pour un très excel- 
lent 777anger ; ^ aux Iles Bahama il ne le cede en 
bonté à aucun autre. 
