52 . 
UNGUIS an:nulatu S. 
The Chain Snake. Serpent a Chaîne. 
T his Serpent was of the fize of the 
figure ; it was the only one of the 
kind I ever faw, nor was it known 
to any of the inhabitants I (hewed it to : 
therefore as it wanted a name, the heft I 
could think of, was that of Chain Snake, 
from fome refemblance of a chain that 
feems in many places to environ the body, 
though thefe marks extend but half-way 
round ; the belly being marked as the 
piece cut off reprefents. The colour of 
this Snake was of a dark dufky blue, ex- 
cept the chain-like marks of the back, 
which were yellow, as were likewife fome 
fquare fpots on the belly ; the angular 
form of its lips were (ingular. It feemed 
not to be of the Viper kind. 
C E Serpent étoit de la grandeur de la 
figure : c^efi le fieul de fion efipece que 
fiaye jamais vu j il étoit connu 
d"* aucun des habitans^ à qui je le fis voir z 
ainf^ comme il n'avoit point de nom^ le plus 
convenable que j^aye pu imaginer^ eft celui 
de Serpent à chaine^ à caufie de fies marques^ 
qui en plufieurs endroits rejfemblent à une 
chaine qui entoure fion corps ^ quoi qu'celles ne 
s'^ étendent qu^ à la moitié de fia grofifeur^ le 
ventre étant marqué comme la piece qu'on en 
a coupé le fait voir. La couleur de ce 
Serpent eft un bleu fiale foncé.^ hors les 
marques du dos^ qui rejfemblent à une chaine^ 
qui font jaunes^ de meme que quelques taches 
quarrées du ventre : la forme angulaire de 
fies levres eft fingulîere. Il ne par oit pas être 
de P efipece des Kiperes. 
Frutex Lauri longiore folio. 
T his Shmb is a native of Virginia^ and grows 
in wet fwamps and (landing waters : it rifes 
from the ground, with many ftems, to the height 
of eight or ten feet, of a reddifh colour. The 
leaves are placed alternately an inch from one ano- 
ther, and are in fhape like thofe of a Bay, ftiff and 
fhining : at the pedicles of the leaves grow the 
flowers, which are tubulous, of a pale-red colour, 
and fet on ftalks two or three inches long. Thefe 
flowers are fucceeded by fmall conic feed-veflels 
about the flze of large Peas, which, when ripe, 
open in two parts, and difplay many fmall black 
feeds. It retains the leaves all the Winter. 
R T ArbriJJeau eft originaire de la Virginie, ^ 
croit dans des marais ^ des eaux dormantes : il 
fort de terre avec plupeurs tiges^ s’élève à la 
hauteur de huit ou dix pies : il eji de couleur rou- 
geâtre : fes feuilles font placées alternativement^ 
éloignées d’un pouce : elles font à peu près femblables à 
celles dit Raurier.^ roides ^ luifantes. Ses fleurs, 
naifietit proche des pédicules des feuilles : elles font tu- 
buleufes-t d'un rouge pâle^ attachées à des tiges 
longues de deux ou trois pouces. Il leur fuccede de 
petites capfules coniques.^ de la groffeur d'un gros P ois y 
quiy lorfqu elles font mures, s'ouvrent, ^ font voir un 
grand nombre de petites femences noires. Cet Arbrif- 
feau garde fes feuilles tout l' Hiver. 
