57 
UNGUIS 
The Green Snake. 
f I AHIS inofFenlive little Snake abides 
-fi- amoncr the branches of trees and 
flirubs, catching Flies and other Infers, 
on which they feed : they are generally 
about the fize of the figure. They are 
eafily reclaimed from their wildnefs, be- 
coming tame and familiar, and are very 
harmlefs, fo that fome people will carry 
them in their bolbms. 
V I R I D I s. 
Serpent verd. 
C E S petits Serpens fans venin fe tien-^ 
nent dans les branches des arbres ^ 
des buijfons^ où ils attrapent des mouches 5^ 
d"^ autres infedîes^ dont ils fe nourriffent : ils 
font ordinairement de la grandeur de la 
figure : on les apprivoife aifément ; ils 
deviennent doux ^ familiers^ fans faire 
aucun mal^ de forte qu^il y a des gens qui les 
portent dans leur fein. 
Cajfena ver a Floridanorum, Arbufcula baccifera Alaterni facie^foliis alternatim 
fitisy tetrapyrene^ Pluk. Mant. 
T his shrub ufually arifes from the ground with feveral 
ftems, to the height of twelve feet, Ihooting into many- 
upright, flender, ftiff branches, covered with whitifli fmooth 
bark, fet alternately with finall evergreen ferrated leaves, re- 
fembling thofe of Alaternus. Its flowers are fmall, white, and 
grow promifcuoufly amongfl: the leaves, and are fucceeded by 
fmall fpherical berries on fhort footllalks : thefe berries turn 
red in OBober, and remain fo all the Winter, which, with the 
green leaves and white bark, make an elegant appearance. But 
the great efteem and ufe the American Indians have for it, gives 
it a greater charafter : they fay, that from the earlieft times 
the virtues of this Shrub has been known and in ufe among 
them, prepared in the manner they now do it ; which is, after 
having dried, or rather parched, the leaves in a porridge-pot over 
a flow fire, they keep it for ufe ; of this they prepare their be- 
loved liquor, making a flrong decodtion of it, which they 
drink in large quantities, as well for their health as with great 
gufl; and pleafure, without any fugar or other mixture ; yet 
they drink and difgorge it with eafe, repeating it very often, 
and fwallowing many quarts. They have an annual cuflom in 
the Spring of drinking it with ceremony ; the town having 
notice from the King or Principal, the inhabitants alTemble at 
the Town-houfe, having previoufly by fire purged their houfes 
of all their old furniture, and fupplied them with new, the 
King is firfl: ferved with a bowl or conch-fhell, never ufed be- 
fore, of this emetic broth, by the next to him in eminence, 
and he by the next is ferved -, and fo on, till he comes to the 
women and children. They fay it reftores lofl; appetite, 
ftrengthens the Itomach, giving them agility and courage in 
war, &c. It grows chiefly in the maritime parts of the coun- 
try j from whence thofe Indians fupply the Mountain Indians 
with it ; carrying on the like trade with it in Fhrida as the 
Spaniards do with the South- fea tea from Paraguay to Buenos - 
ayres -, Florida being in the fame latitude North as Paraguay 
is South : and obferving, by comparing the leaves of both, no 
apparent difference in them, induces me to believe they are 
both the fame Plant. In South Carolina it is called Cajfena -, 
in Virginia and North Carolina it is known by the name of 
Tapon ; in the latter of which places it is as much in ufe 
■among the White People as among the Indians, at leafl: among 
thofe who inhabit the Sea coafts. 
/^jET Arbrijfeau s'élève ordinairement a la hauteur de douze 
^ pie's, avec plujieurs tiges, qui fe divifent en plufeurs branches 
menues, roides, couvertes d’une écorce life & blanchâtre, garnies 
de petites feuilles dentelées, toujours vertes, rangées alternative- 
ment, & femblables à celles de /’Alaterne. Ses fleurs font petites, 
blanches, & viennent ça & là parmi les feuilles. Il leur fuccede de 
petites bayes fphériques, attachées à des pédicules courts : ces bayes 
deviennent rouges au mois ^^’Odlobre, demeurent en cet état tout 
l’Hiver, ce qui, joint au verd des feuilles & à la blancheur de l’é- 
corce, produit un effet très agréable •, mais le mérite de cet Arbrif- 
feau efl encore plus relevé par l’eflime que les Américains ont pour lui, 
& l’ufage qu’ils en font : ils dfent que fes vertues ont été connues 
parmi eux depuis les prémiers temps, & qu’ils s’en font fervis en le 
préparant de la même maniéré qu’ils le font aujourd’hui : ce qui fe 
fait en féchant, ou plutôt en grillant fur un petit J'eu dans un pot 
les feuilles que l'on veut garder : ils font de ces feuilles une forte 
décoBion, qui efl leur breuvage favori, dont ils boivent une grande 
quantité autant par plaijîr éf par goût, que pour leur finté : ils 
ny mêlent ni fucreni autre chofe •, & ils en avalent plujieurs pintes 
qu’ils vomiffent avec la même facilité, ce qu'ils répètent fouvent. 
Ils ont une coûtume annuelle au Printemps de boire cette liqueur eh 
cérémonie : la ville étant avertie par le Roi ou le Chef, les habit ans 
s' affemblent à la maifon de ville, après avoir purgé leurs maifons de 
tous leurs vieux meubles, éi les avoir garnies de nouveaux utenflles : 
le Roi reçoit le prémier dans un vaiffeau ou une coquille, qui n’a 
jamais fervi, cette liqueur émétique des mains du plus qualiflé après 
lin : celui là efl fervi par un autre •, & on va ainfi de Jûite 
jifqii aux femmes & aux enfans. Ils difent que ce bouillon rétablît 
l' appétit, fortifie l’ eflomac, & leurs donne de l’agilité ÎS du courage à 
la guerre, &c. Il croît le plus communément dans les endroits du pays 
qui Jont vers la Mer -, & les Indiens, qui les habitent, en fournifent 
à ceux des Montagnes : ils en Jont le même commerce à la Floride, 
que les Efpagnols font du thé de la Mer du Sud, depuis le Para- 
g\xû jufqu à Buenos-Ayres; La Floride étant dans la même la- 
titude au Nord, que le Paraguai efl au Sud, îâ ne trouvant aucune 
diflérence entre les feuilles de l’un & de l’autre, je fuis porté à 
croire que c’ejl la même Plante. On la nomme au Sud de la Caro- 
line, CalTena : à la Virginie, îèd au Nord de la Caroline elle efl 
connue fous le nom Yapon ; éÿ dans le dernier de ces endroits elle 
efl autant en ufage parmi les Blancs que parmi les habit ans, du moins 
ceux qui demeurent fur la côte. 
Vol. II. 
