72 . 
RA N A maxima Americana Aquatica, 
'The Bull Frog. 
Grenouille muo-ifTante. 
o 
HE Figure here exhibited is fmallei^than many of 
thefe Frogs I have feen. The eyes were oval, very 
large and prominent, the pupils having yellow 
circles round them ; the irides of a dufky red, en- 
compaffed with a yellow circle behind : and a little below the 
eyes appear the ears, of a circular form, and covered with a 
thin tranfparent membrane, which is the membrana tympani it- 
felf, which, in this fpecies of animals, lies quite bare and ex- 
pofed, being even with the furfacp of the reft of the fkin, having 
no meatus auditorius, or paffage leading to it, nor any thing like 
an outward ear to guard it. 
The colour of the upper part of this Frog was dulky brown, 
thick fet with large irregular fliaped fpots, of a dark brown * 
colour; the whole being blended with a yellowifh green, par- 
ticularly the fore part of the head and chaps : the belly duUcy 
white, with a mixture of yellow, and faintly fpotted. Thefe 
Frogs are lefs numerous than any other of the Frog kind, and 
frequent fprings only, which in Virgmia abound in the fides of 
every little hill ; where, by the continual running of the water, 
a fmall pond or hole is ufuaily made before the mouth of the 
fpring, which is rately without being pofleffed by a pair of 
thefe Frogs : they are ufuaily fitting on the verge of the hole, 
and when furprifed, with a long leap or two, enter the mouth 
of the fpring, where they are fecure. It is the general belief 
of the people in Virginia, that they keep the fprings clean, and 
purify the water ; wherefore they never kill or moleft them, 
but fuperftitioufly believe it bodes them ill fo to do. 
The noife they make has caufed their name ; for, at a few 
yards diftance, their bellowing founds very much like that of 
a Bull a quarter of a mile off ; and what adds to the force of 
the found, is their fitting within the hollow mouth of the 
fpring. Though the imaginary ufefulnefs of thefe Frogs is 
frequently a means of their prefervation, yet their voracious 
appetites often caufes their deftrudtion, they being great de- 
vourers of young Ducks and Goflins, which they fwallow 
whole : this provokes the good wives to deftroy them ; but as 
they are not very numerous, this mifehief is the eafier pre- 
vented. 
L a Figure qui^ efi id, eji plus petite que plufteurs de ces Ùré- 
nouiUes que j’ai vues : les yeux étaient ovales, fort grands 
& protubérans : les pupiles étaient bordées de cercles 
jaunes, les iris d’un rouge foncé, & entourées d’un cercle 
jaune : derrière & un peu au defbus des yeux on voit les oreilles 
de forme circulaire, fif couvertes d’une membrane mince & tranfpa- 
rente, qui efl celle du timpan ; car dans cette efpece d’ Anmaux elle 
ef entièrement nue G? découverte, & au niveau du refie de la peau, 
n’y ayant conduit de l’oreille, ni pajjage qui y mène, ni oreille ex- 
terne pour la garder. 
La couleur de tout le deJJ'us de cette Grénouille était un brun foncé, 
tout couvert de grandes taches irrégulières d’un brun encore plus 
obfcur , le tout mêlé d'un verd jaunâtre, particuliere 77 ient le deva 7 ït 
de la tête êS les mâchoires : le ventre était d’un blanc Jale, avec une 
nuance de jau7ie, & légereme7it tacheté. Ces Grenouilles font e?i 
plus petit no7nbre que celles d’aucune autre efpece. G? n’habitent que 
les fo7itames qui fe trouvent très fréquemment aux côtés de chaque 
petite collme à la Virginie. Ces fources forment de petits étangs 
par le coura7it continuel de leurs eaux, précifement devant l’endroit 
d’ail elles fartent des terres-, & chacun de ces étangs efi ordinaire- 
77ient pofiedé par un couple de ces Grénouilles. Elles font pofiées à 
l entrée de ce trou -, Gf lors qu'on les furprend, en un faut ou deux 
elles rentrent dans la fource de la fontaine, où elles font en fureté. A 
/fl Virginie on croit communément qu elles purifient les eaux, Gf 
tie7inent les fontaines propres j c efi pourquoi on ne les tue ^ ne les 
inquiété jamais, & on a la fuperfiition de s’imaginer que de le faire 
feroit de 77iauvais augure. 
Le bruit, quelles font, leur a fait donner le nom qié elles portent : 
a une petite dijlance, leur mugifemeiit rejjèmble beaucoup à celui d’un 
Laureau qui Jeroit éloigné d’un quart de mille -, & ce qui augmente 
la force de cefon, c efi quelles fe placent dans le creux de la fontaine, 
^oi que l'utilité i77iagmaire de ces Grénouilles fait fouvent la caufe 
de leur préfervation, cependant leur voracité les fait périr ajj'ez fré- 
quemtient ; car étant fort friandes de jeunes Oifons & de Canettes 
qu elles avalent toutes entières, elles s’attirent Jouvent la colere des 
bonnes fem77ies qui les tuent pour fe vanger ; mais comme il ny 
a pas beaucoup de ces Grénouilles, il efi très aifé d’empêcher le mal 
quelles peuvent faire. 
HELLEBORINE. 
If 
The Lady’s Slipper of Fenfylvania. 
T his Plant, from a fibrous root, rifes with two or three 
fingle ftems, to the height of ten or twelve inches, with 
long ribbed leaves growing alternately -, the flower, as it is 
longer, refembles more a Slipper than any other of this tribe 
that I have feen : it differs alfo from others of this kind, in 
having a flit from the top to the bottom of the Slipper; over 
the hollow of which is fixed two fmall oval bodies or knobs, 
over which hangs a thin membrane or lappet, of a pale red or 
rofe colour ; and under thefe knobs is another membrane of 
the like form, but of a green colour : the four exterior petals 
that compleat the flower are placed crofs-ways, and are of a 
yellowifh green, ribbed and ftained with red. The Slipper is 
of a greenifti yellow, with a tindlure of red. This curious 
Helkborine was fent from Penfylvania by Mr. jfohn Bartram, 
who, by his induftry and inclination to the fearches into Nature, 
has difeovered and fent over a great many new produftions, 
both animal and vegetable. This Plant flowered in Mr. Collin- 
fons garden in April 1738 . 
Sabot de Penfylvanie. 
A racme de cette Plante eJi fibreufe : il en fort deux ou trois 
tiges, qui s’élèvent d la hauteur de dix bu douze pouces, avec 
de longues feuilles à cotes Gf alternes. Comme la fleur ejl plus longue 
que celle des autres efpeces que j’ ai viles, elle refjèmble d’ava 7 itage à 
une P antoufie, ou a un Sabot : de plus elle difiere des autres fleurs de 
cette efpece, en ce que cette Pantoufle efl fendue du haut en bas. Au 
defies de l’ouverture de cette Pa7itoufle font attachés deux petite 
corps ovales, ou deux nœuds, qui fo7ît couverts par une membrane 
mince d’un rouge pâle, ou couleur de Rofe -, Gf au defbus de ces 
7iœuds, il y a U7i autre me7nbrane de la mêsne forme, mais verte. Les 
quatre pet aies extérieurs, qmfor7nent la fleur , font placés en croix \ 
& font d un verd jaunâtre, a côtes, & tachés de rouge. La Pan- 
toufle efl d U7Î jaune verdâtre, avec une nuance de rouge. Cette fleur 
curieufe nous a été envoyée de Penfilvanie par Mr. Jean Bartram, 
qui par f on induflne Gf fin inclination d étudier la Nature a décou- 
vert un grand nombre de nouvelles produBions, tant animales qm 
vegetables, Gf les a envoyées à fis amis. Cette Plante a fleuri dans 
le jardin de Mr. Collinfon, au mois d’ Psxx'û, J 738 . 
