74 
S C I U R U S Virginianiis c mer eu s major ^ 
Rail Syn. Quad. p. 2,15. 
The Grey Fox-Squirrel. 
T hese Squirrels are as large as an 
half-grown Rabbit : the whole 
ftruâure of their bodies and limbs 
thicker in proportion, and of a groffer 
and more clumfy make than our common 
Squirrels : their heads and ears are alfo 
Ihorter : the colour of their bodies is grey, 
as are their tails, which, when they turn 
back, extend the whole length of, and co- 
ver their bodies : they have the like aâive 
geftures as the common Squirrels. Their 
hze is no protedfion againft the aflaults and 
rapine of ravenous Hawks. They are in- 
jurious to the Planters of Virginia and 
Carolina^ by deftroying their corn and 
Le grand Ecureuil gris. 
C KS Ecureuils font aujfi grands qu'’un 
jeune lapin^ qui a atteint la moitié 
de fa crue : la ftruBure de leurs 
corps ^ de leurs membres ejî plus épaiffey 
plus grofferey plus péfante que celle de 
nos Ecureuils communs : leurs têtes ^ leurs 
oreilles font aujfi plus courtes: leurs corps 
leurs queües font gris 5 lors quails ren- 
verfent ces dernier es y elles s"^ étendent fur toute 
leur longueur y ^ couvrent entièrement leurs 
corps. Leur aElion eji aujf vive que celle des 
Ecureuils ordinaires : leur taille ne les met 
pas a couvert des aJfautSy ^ de la voracité 
des O if eaux de proye, ' Ils incommodent beau^ 
coup lesPlanteurs de laWxfvdvt^de Caro- 
line, en gâtant leurs grains ^ leurs légumes. 
V ISCUM Caryophylloïdesy floribus parvis y luteisy punEtatîs, 
T his Plant rîfes, from a bulbous root, with 
three or four leaves, like thofe of the N ar~ 
cijfusj having one ftraight lingle ftem, to the height 
of twelve or more inches : on each lide of which, 
are eight, ten, or more flowers, fet alternately on 
pretty long footftalks : five yellow petals, fpotted 
with dark brown, fet on a green, cylindrical, rib- 
bed capfula, with ftamina, compofe the flower ; in 
the feed-velfel are contained a great many very fmall 
feeds, divided by thin membranes. Thefe Plants 
grow on rocks, and to the trunks of Trees, in 
many of the Bahama Iflands. 
E'T'TE Plante s’élève d'une racine bulbeufe.i avec 
trots ou quatre feuilles femblables à celles du 
Narciflê, ^ une feule tige droite^ à la hauteur de 
douze pouces ou plus : cette tige efl garnie de chaque 
coté de huit ou dix fleur Sy mêtne d’ avantagCy placées 
alterttativement fur des pédicules aflez longs : ces 
fleurs font compofées d’étamines &’ de cinq pétales 
jaunes y tachetés de brun obfcury W attachés à une cap- 
fule vertCy cilindrique ^ cannelée. Le fruit contient 
un grand nombre de très petites femencesy féparées par 
des membranes minces. Ces Plantes croijfent fur les 
rochers les troncs des Arbres y dans plufleurs des Iles 
de Bahama. 
