104 
FESPA ICHNEUMON TRIPILIS, PENSTLFANIENSIS. 
W HAT is moil remarkable in this Fly, is 
the three long briftly hairs growing from 
it ; one from the anus, one from the ex- 
tremity of the abdomen, and the third a little 
above it. The abdomen had three joints or annuli 
eroding it. The antennss were long. It had four 
wings, two long and two fhort. The fize of thé 
Fly was the fame of the figure here reprefented. 
This odd Fly was a native of Penjÿlvàniay and was 
fent from thence to Mr. Collinfo?iy amongfl: many 
other remarkable Infects, by Mr. yohn Bartram. 
Since I graved it, I found it figured by Mr. Pe~ 
tiver. 
La Guêpe Ichneumon de Penfilvanie. 
C E quil y a de plus remarquahle dans Cette 
Mouchey ce font trois longs poils roideSy qui en 
fortenty Tun de T anus y T autre de T extrémité 
de T abdomeUy ^ le troifetne un peu au dejfus. IS ab- 
domen a trois jointureSy ou anneaux qui le tra^erfent. 
Les antennes font longues. Il a quatre atleSy deux Ion- 
guesy deux courtes. Pour la grojfeur de la Mouche^ 
elle ef la même que celle de la figure quon voit ici. Cet 
InfeSle bizarre efl de Penfilvanie, ^ en fut envoyé à 
Mr. Collinfon, avec beaucoup d' autres très remarqua^ 
blés par Mr. Jean Bartram. 
Depuis que j en ai gravé la figurCy fai trouvé que 
favois été prévenu par Mr, Petiver. 
Rhus glabra.y Panicuïâ fpeciofâ coccineâ. 
T his plant, except the panicle, fo nearly refembles the 
Phus Virginiana, panîcuîa JParfa ramis patulis glabris, 
Hort. Elt. Vol. 2, p. 323. that it can hardly be diftinguiflied 
from it. it rifes to the height of fix or feven feet, with a 
llraight ftem, and produces its panicles at the ends of the 
branches. The flowers confifl: of five petals, as in the other 
kinds. The fpike of this is not fo divided as that to which I 
have compared it, nor fo compadt and clofe as that of the Rhus 
Virginiana, C. B. P. But that which diftinguiflies it, and gives 
it the preference to all the other fpecies of it, is the refplen- 
dency of its fcarlet panicles : the colour of which begins to 
appear in Suly, with a tindlure of yellow j but as the fruit 
ripens, the fcarlet heightens ; as appears by plants in their 
full luftre in Mr^ Chrifiopher Grays garden at Fulham. 
The berries that compofe the panicles are yellow, thick fet 
with numerous filaments, or fmall threads of a purple or fcar- 
let colour, befl: difeerned by a microfeope, which, receiving 
a refledtion from the yellow, caufes the fcarlet colour, which 
nothing can excel, more efpecially when the Sun fliines upon 
it. 
iV. B. A warm Summer is requifite toperfedt the colour in 
our climate^ 
Le S u M A c, T^c. 
ÇfEFFF Plante, aupanicule près, rejfemble Ji fort au Rhus 
Virginiana, panicuïâ fparfa, ramis patulis glabris. Hort. 
Elt. Vol. II. p. 323. qiion auroit de la peine a les dijlinguer. 
Elle s'élève jufquà la hauteur de fx, ou fept piés, avec une tige 
droite, & produit fes panicules au bout de fes branches : la fieur 
confjle en cinq pétales, comme dans les autres fortes. L'epi de 
cette Plante-ci nef pas autant divifé que celui auquel je l’ai 
comparé, ni f compaBe & rejj'erré que celui du Rhus Virginia- 
na C. B. P. Mais ce qui la dijlingue, & lui donne la préfé- 
rence fur toutes fes autres efpeces, ceji l'éclat de fes paniculés 
d'écarlate dont la couleur commence à paroître au mois de Juil- 
let, avec une teinture de jaune -, mais à méfure que le fruit meu~t 
rit, r écarlate fe rerforce, comme on le voit par les plantes 
mêmes dans leur plein lufre au jardin de Mr. Chriftophle Gray 
à Fulham. 
Les bayes qui compofent les panicules font jaunes, & remplies 
d’un grand nombre de fibres ou fils déliés, de couleur de pourpre ou 
d’écarlate, quon ne difeerne bien qu’avec le microfeope, & qui 
recevant la refleBion du jaune, donnent cette couleur d’écarlate, 
que rien né peut exceller, fu tout quand les rayons du Soleil tombent 
dejfus. 
Notez quil ri y a qriun Eté fort chaud qui puijfe perfeBionner 
cette couleur dans nôtre climat , 
C; 
À 
r 
n 1 
