HIRUNDO CAUDA ACU LEAtA AMERICANA. 
The American Swallow. 
T his is a Uttle lefs than the EngUjh Hoiife- 
Swallow^ but very like it in lhape. It is 
all over of a brown colour, except that the 
under, part of the body and tail is of a lighter 
brown, particularly the throat is almoft white. The 
Cock has fome feathers faintly ftained with purple, 
except which he differs notin colour from the Hen. 
The lingularity of this Bird is, that the fliafts of 
the tail-feathers are very ftiff, fharp-pointed, and 
bare of feathers at their ends ; which feem defigned 
by Nature for the fupport of their bodies, while 
they are in an ered pofture building their nefts ; 
which they do in chimneys, with little flicks inter- 
woven and cemented together with a kind of glue 
or gum. Their periodical retiring from, and re- 
to, E tT'gtmdr and CciToltnci^ is at the fame 
feafons as our Swallows do in England : therefore 
the place they retire to from Carolina is, I think, 
moft probably Brazil^ fome part of which is in the 
fame latitude in the Southern hemifphere, as Caro- 
lina is in the Northern ; where, the feafons revert- 
ing, they may, by this alternate change, enjoy the 
year round an agreeable equality of climate : and 
what ftrengthens the probability of it is, that the 
defcription of the Brazilian Andorinha of Margra- 
‘vius agrees well with that of this Bird, except that 
he takes no notice of the fpines in the tail, which 
he might probably overlook. 
N. B. If it were afcertained that this Virginia 
Swallow was the fame as Margravius s Andorinha., 
it would, I think, confirm that moft probable 
hypothefis. That Birds of pajfage, (particularly 
Swallows) pafs to the fame latitude in the Southern 
hemifphere., as the Northern latitude from whence they 
came. 
L’Hirondelîe d’Amérique. 
C ELLE-CI ef u?î peu plus petite que notre Hi- 
rondelle commufîe ^/’Angleterre, mais lui ref- 
femble fort par fa forme. Elle ef par tout 
d'' U7te couleur brune, excepté que fous le corps, à la 
queue elle ef d'un brim plus clair, ^ que la gorge en 
particulier ef prefque blanche. Le mâle a quelque 
plumes legerement 77iarquées de pourpre, à cela prés il 
77e différé point en couleur de la fe7nelle. Ce qu'il y a 
de f77gulier da7i.s ces Hiro7îdelles c ef que les bouts des 
plu 7 nes de la queue font fort roides, pointus, ^ dénués 
de plumes à leurs extrefnites, ce qui femble avoir été 
definé par la Nature à foutenir leurs corps, pendant 
qu elles font en pofure droite, ^ bâtiffent leurs nids, 
C07n7ne elles font, dans les cheminées, avec de petits 
bâtons e77trelaffés, ^ citnentés e77fe7nble avec une efpece 
de glu, ou de go7nme. Leur retraite, ^ leur retour 
périodique dans la Virginie ^ la Caroline, arrivent 
da 7 is les 7ne7nes faifons quid e77 Angleterre, par rap- 
port à 770 s Hirondelles : ainf je croi que l' endroit ou 
elles fe retire77t en quittant la Caroline, ef probable- 
ment le Bréfil, do77t une partie ef à la même latitude 
da77s l' he7nifphere Méridional, que la Caroline V ef 
dans le Septentrmial, ou par conféquent les faifons 
revenant, elles peuvent, par cette alternative, jouir 
tout le long de V année d'une agréable égalité de cli- 
mat ; ^ ce qui fortifie la probabilité de cette penfée, 
ce fi que la defcription de /’Andorinha du Brézil par 
Margravius ef affez confortne avec celle de cet 0 if eau, 
excepté qu'il ne parle point de ces efpeces de pointes 
qu il a à la quelle, dont peut être il ne s' ef point 
ap perçu. 
N. B. S'il étoit démontré que V Hirondelle de Vir- 
ginie fût la même que /’Andorinha de Margravius, ce 
feroit, je penfe, une confirmation de cette hypothefe très 
probable. Que les Oifeaux de paffage, & en particu- 
lier l’Hirondelle, paffent à la même latitude dans 
l’hémifphere Méridional, que celle d’où ils vien- 
nent, dans le Septentrional. 
Lîlîum anguftîfolîtim^ flore rubro fmgulari. 
T his Lîly rîfes from the ground with one, two, or three 
ftraight ftalks j each of them bearing a Angle flower at 
the height of about fixteen inches. The leaves are narrow, 
and ftained at their ends with purple : the flower confifts of 
a pointai and fix ftamina, rifing from the center of fix deep 
fcarlet petals, fpotted with very dark red or purple ; and their 
back fides covered with an hairy roughnefs j as is alfo the upper 
part of the ftalk. It is a native of Penjilvanta, and bloflbmed 
in Mr. Peter Collinfon's garden ziPeckham, Anno 
Le Lis rouge de Penlilvanie. 
ET" IE efpece de Lis s'élève de terre avec une, deux, ou trois 
tiges droites, chaque tige portant une feule fleur à la hauteur 
d’environ feize pouces. Les feuilles font étroites, Tnarquées de 
pourpre vers leurs bouts ; la fleur conjifle en un piflil, & fix éta- 
mines, qui s'élèvent du centre de fix pétales d’un écarlate foncé, â? 
tacheté d’un rouge, ou d’un pourpre fort obfcur -, & leurs cotés d’en 
bas font couverts d’une rudejfe chevelue, comme l’efl aufji la partie 
fupérieure de la tige. Il croît dans la Penfilvanie, mais il a fleuri 
dans le jardin de Mr. Pierre Collinfon à Peckham, en 1743. 
