no 
ARDEA CRISTArA MAXIMA AMERICANA. 
The largejl Heron. Fig. i. 
A s I did not meafure the length of this Bird, I can only guefs it to be not 
lefs than four feet and an half high, when ere£l. The bill meafiired 
almoft eight inches from the angle of the mouth to the end of it, and 
was of a yellowiih brown colour behind the eyes, and under the throat 
of a light brownilh yellow : the creft on its head was made up of long 
narrow brown feathers ; the longeft being five inches in length, which it 
could ercft and let fall at pleafure ; the neck and breaft brown, but paler, and 
fpotted On the under part : the reft of the body and legs brown, except the quill- 
feathers, which aie black. They feed not only on Filh and Frogs, but on Lizards, 
Bits, iS’f. They are natives of Virginia, 
Le grand Héron huppé. Fig. r. 
C OMME je ne mefurai pas la grandeur de cet Qifeaut je puis Jeulement conjec^ 
turer qidil rd avait pas moins de quatre pies demi de haut, lors qidil fe 
drejfoît* A V égard du bec^ dont je pris la méfure, il avait prefque huit pouces 
de l'angle de la bouche ju/quà fan extrémité ^ était derrière les yeux, d'une 
couleur brune tirant fur le jaune, lA fous la gorge d'un jaune brun plus clair : 
la huppe, qu'il avait fur la tête, était compofée de plumes longues ^ étroites de 
couleur brune, dont les plus longues avaient jufqu'à cinq pouces de longueur ; il pouvait les 
drejfer, ou les laijfer tomber, comme il voulait : le cou àf la poitrine etoient bruns, mais plus 
pâles iA tachetcs au dejfous : le rejîe du corps les jambes étaient bruns, excepté les grafides 
plumes, qui etoient noires. Ces Oifeaux fe nourrljfent non feulement de Poijfon ^ de Gré'' 
nouilles, mais aujfi de grands iA petits Léscards, S’ ils naijfent dans la'^ïr^imç. 
Stellio aquatkus minor Amerîcanus. 
"The Spotted Eft. Fig. 2. 
Le petit Lézard étoilé. Fig. 2. 
T HESE are found in ditches, ponds, and ftanding waters, and are the food of 
Herons and Serpents. This was five inches long, having a large head : it had 
four toes on each of the fore feet, and five on the hind feet ; a double row of 
white round fpots extending from the crown of the head to the hind legs, from which, 
to the end of the tail, they were fingle. They are as inoffenfive as our common Water- 
Efts. 
O N trouve ces Lézards dans Us flffes, les étangs, fsf toutes fortes Veaux croupijfantes, ou ils 
font la proye fÿ la nourriture des Hérons Jÿ des Serpens, Celui-ci était de cinq pouces de 
long, tif avait une greffe tête : il avait quatre doigts à chaque pié de devant, if cinq aux 
pics de derrière : une double rangée de taches blanches if rondes s'étendoient de la couronne de la 
tête, jufqit aux jambes de derrière ; mais de la jufqu’au bout de la queue, les taches détoient 
quune à une. Ces Lézards ne font pas plus de mal en Virginie, que les Lizards d'eau uea 
font parmi nous. 
Pulex mïnbnus, cutem penetrans, Americanus. 
Ihe C H E G O. Fig. 3. 
Î T is a very fmall kind of Flea, that is found only in warm climates : It is a very 
troublefome Infedl, tfpecially to Negroes and others .that go bare-foot, and are 
flovenly. They penetrate the fltin, under which they lay a bunch or bag of eggs, 
which fweil to the bignefs of a fmall Pea or Tare, and give great pain till it is taken 
out ; to perform which, great care is required for fear of breaking the bag, which en- 
dangers a mortification, and the lofs of a leg, and fometimes life itfelf. This Infefl, 
in its natural fize, is not above a fourth part fo big as the common Flea, but magni- 
fied by a microfeope it appeared of the fize of the figure here reprefented. From the 
mouth iflued a hollow tube, like that of the common Flea, between a pair of antennæ. 
It had fix jointed legs, and fomething refembiing a tail, under which is reprefented 
one of its eggs, the fize of which is fo fmall that it can hardly be difeerned by the 
naked eye; but magnified by a glafs, appeared as here reprefented. Thefe Chegoes 
pre a nuifance to molt parts of Jmerica between theTropicks. See Sir Hans SlOane’s 
Hiji, Jamaic, Introd. P. CXXIV. and Vol. II. p. igi, igs. 
Le C H E G o. Fig. 3. 
ST une efpece de Puce très petite, qidon ne trouve que dans les climats les plus chauds : 
elle ejl très incosnmode â beaucoup de perfonnes, mais particulièrement aux Negres, tA à 
ceux qui vont nuds pies, font mal propres. Ces InfeBes pénètrent dans la peau, fous 
laquelle ils d'pojent un jhe d'œufs, lequel s' enfle jufqu'à la grojfeur d'un petit Pois, IA caufe de 
grandes douleurs, jufqu'à ce qu'on l'ait oté : operation qui demande beaucoup de foin, de peur 
qu'en rompant le Jac, vous ne couriez rîfque d'une mortification ou gangrene dans la partie^ ou 
de la perte d'une jambe, ou quelquefois même de la vie. Le Chégo dans fa grojfeur natu- 
relle, n'excede pas la quatrième partie d'une Puce ordinaire, mais groffl par le microfeope, il 
par Oit de la grandeur (A de la figure ici reprefentée. De fa bouche fort un tube creux, comme 
celui d'une Puce ordinaire, entre les deux antennes : il a fix jarnbes avec leurs jointures, lA 
quelque chofe qui rejfemble à une queue, fous laquelle eft repréfenté un de ces œufs, qui fontjî 
petits qu'on a de la peine à les difiinguer à l'oeil ; mais qui, étant grojjîs par un verre, pa- 
roijfent tels qu'on les voit ici, La pîufpart des pays du Nouveau M.onàQyentre les deux 
Tropiques, font infeflés de cette vermine. Voyez M, le Chev» Hans Sloane, Hift. Jam* 
Introd. P. CXXIV. & Vol. II.p. 191, 192. 
Scarab æu s coprïcornus mîiiimus cutem penetrans. 
Fig. 4. 
I N tbe year 172;, I being at the houfe of his Excellency Mr. Phinnsy, then Governor 
of the Bahama Elands, who, as he was fearching of his feet for Chegoes, at the time 
we were viewing them through a microfeope, produced an odd laieft on the point 
of his needle, as at Fig. 4. which he then picked out of his foot. I Ihewed it to Ne- 
groes and others, and none of them had feen the like. The natural fize of this Infeft 
was that of the fpot over its head ; but magnified, it appeared of the fize and form 
here exhibited. I think it may be called as above. 
Fig. 4. 
/fE trouvant, en 1725, à Photel defon Ex. Mon/teur , pour lors Gouverneur 
J yj des lies Bahama» comme il étoit à chercher des Chégos à fon pié, if que mus mus amu- 
ftons à les coujsjérer au trauvers d'un microfeope, il nous montra fur la pointe de fon ai. 
guille un Infeéie affez bizarre, que l’on peut voir ici à la Fig. 4, If qu’il avoit pris fur foti 
pié. Je le fis voir à des Negres, if à d'autres habitons du pays -, if il fe trouva que perfonne 
n ’en avoit vit de fa vie de pareil. La groffeur naturelle de l’InfeSe étoit celle de la tache att 
deffus de la tête ; mais groffl par le microfeope, il paroît de la grandeur dont on le voit ici. 
Je pen/e qu'on peut avec quelque rai/on le nommer Chigo. 
Blatta Americana. 
The Cockroach. Fig. 5. 
T HESE are very troublefome and deftruflive Vermin, and are fo numerous and 
voracious, that it is impoflible to keep viftuals of any kind from being devoured 
by them, without clofe covering. They are flat, and fo thin, that few chefts or 
boxes can exclude them. They eat not only leather, parchment, and woollen, but 
linen and paper. They difappear in winter, and appear moft numerous in the hotteft 
days in fummer. It is at night they commit their depredations, and bite people in 
their beds, efpecially children’s fingers that are grealy. They lay innumerable eggs, 
creeping into the holes of old walls and rubbifli, where they lie torpid all the winter. 
Some have wings, and others are without, perhaps of different fexes. 
Fig- 5- 
^^EETE efpece de Vermine eft fort incommode, \A même dfiruBive ; lA rfl d'ailleurs fi 
siombreufe, A Ji vorace, qu'il n'efi pas poffbîe de garantir aucunes fortes de vivre de fa. 
voracité, fans les bien couvrir. Ces InfeBes font plats, A Ji minces, qu'il y a peu de 
caîjjes ou de boetes ou ils ne puijfent entrer : ils mangent non feulement le cuir, le parchemin, 
A la laine ; mais le linge A le papier : ils difparoiffent en Hyver, A paroijfent en plus grand 
nombre dans les jours Us plus chauds de l'Eté : ceft pendant la nuit qu'ils font leurs ravages, 
A qu'ils mordent les gens dans leurs lits, A furtout les doigts des en fans, ou il eft: refté quelque 
choj'e de gras : ils pondent des œufs fans nombre dans les trous des vieilles murailles, ou ils reftent 
engourdis durant tout l' Hyver, Il y en a qui ont des ailes, A d'autres qui n'en ont point : et 
qui marque peut être la difference des fexes. 
Blatta maxima fufca pelt at a. Fig. 6. 
T his is three times bîgger than the common Cockroach. The head and part of 
the thorax were covered with an hemifpherical fhining hard fhield ; from under 
which proceeded two other membranes of the like confiftence, which covered 
part of the abdomen. The abdomen was croiTedwith eight annuli of a (hining brown 
colour. The face of it had fomewhat the refemblance of a Monkey. The antennæ 
were about an inch long. It had fix legs, each having three joints, the lowermoft 
joint fet with lharp prickles, and crooked claws at their ends. They are found in 
Carolina, What they fubfift on, andin what manner they are propagated, I know not, 
having feen but this one of the kind. 
C ET InfeBe eft trois fois plus gros que le précédent» La tête, A une partie du thorax éf oient 
couvertes d'un bouclier dur A luifant, en forme d' hemîfphere, au dejfous duquel fortoient 
deux autres membranes de la même confiftence, qui couvroient une partie de l'abdomen : 
l'abdomen, ou la panfe, étoit traverfee de huit anneaux d'un brtm luifant, A l'êgard de la 
face, elle avoit quelque chofe de rejfemblant à celle d'un Singe : les antennes avaient un pouce de 
longueur, ou environ : il avoit fix jambes, A à chaque jambe trois jointures, dont la plus baffe 
étoit armée de pointes aigues, avec des pattes crochues au bout. On trouve ces InfeBes dans la 
Caroline. De fçavoir comment ils y fubfiftent, A de quelle maniéré ils fe multiplient, c'efi ce 
que je ne faurois dire, n'ayant jamais vu que celui-ci. 
Scarahæus peltatus. Fig. 7. 
A Membranous yellow fliield, with a dark-brown fpot in the middle of it, covered 
part of the head and thorax; the wings covering the remaining part of the body, 
which were of a dufky purple, mottled with ftiining fpots of the fame colour. 
It had fix black legs, each leg having two joints only. Each wing was ftrengthened 
within-fide by a thin membranous yellow ridge extending the length of them. The 
remaining under-part of the wing of a fliining green colour. This Infeft was from 
Fmjylvania. 
NE membrane jaune, en forme Je bouclier, avec une tache d' un brun obfcur au milieu, 
couvrait une partie de la tête, If du thorax de cet Efearbot ; éf les ailes qui etoient 
d’ un pourpre /ombre, If parfemées de taches luifantes de la même couleur lui couvroient 
le refle du corps : il avoit fix jambes noires, If a chacune deux jointures feulement ; chaque 
aile étoit fortifiée en dedans cE un rebord mince if membraneux de couleur jaune, qui s’étendait 
tout le long de l’aile ; le refe du dejfous de l'aile était d’un verd luifant. On a eu cet InfeSie 
de Penfilvanie. 
