s T U A R T I A. 
S T U A R T I A. 
II 
J 
T his Shmb rlfes from the ground, with feveral ft iff 
inflexible items, to an ordinary height. The leaves 
are ferrated, and grow alternately, refembling thofe 
of the Syringa. The flower refembles that of a Angle 
Rofe, conflfting of five white concave petals, with a pointai 
rifing from a pale green ovarium, furrounded by many purple 
ftamina, with blueifh apices. It is remarkable, that one parti- 
cular petal, in every flower is ftained with a faint greenifli yel- 
low. The calix is divided into five fegments: the capfula has 
a hairy roughnefs on the outfide, is of a conic form, and when 
ripe, fplits open and difclofes five membranous cells, every one 
of which contains a fingle oblong brown fhining feed. For 
this elegant Plant I am obliged to my good friend Mr. 
Clayton, who fent it me from Virginia, and three months after 
its arrival it bloflbmed in my garden at Fulham, in May 1742. 
S I R, 
“ The Plant which you flaewed me by the name of Stuartia, 
I take to be a new genus of Plants, the fame that I called 
“ Malachodendron. But I humbly conceive, that the generical 
“ charadler of it, which you fhewed me in the ABa Suecica, 
is fo faulty, that it will not even determine the proper clafs 
of this Plant many fyftem of Botany, inftead of eftablifhing 
“ the true genus. It is there referred to the clafs of Polyandria 
“ Monogynia Linncei, whereas it properly belongs to the clafs 
of Monadelphia Polyandria, in which it makes a new tribe or 
“ order of Pentagynia, which alone diftinguilhes it from all 
“ the tribe of malvaceous Plants, under which it is properly 
“ included in all fyftems of Botany : for the petals are con- 
“ neded at the bafe, and drop off united together, which (ac- 
*' cording to Ray and PournefortJ makes the flower monopeta- 
“ lous. The ftamina are conneded in a ring at their bafe, and 
“ are inferted to the bafe of the petal. There are five ftyles, 
“ as I Ihewed you in a fpecimen I have. The fruit is a dry 
“ capfula with five Iharp angles, five cells, and five valves, 
“ which open at top, and are not crowned with the calix, 
“ which remains on their bafe. The feeds are fingle in each 
“ cell, of an oblong, oval, triangular fhape. 
“ John Mitchell.” 
C FP Arbriffeau s'élève de terre avec plufieur s tiges roides, 
& inflexibles jufqu à une hauteur ordinaire. Les feuilles 
font dentelées, croiJJ'ent alternativement, & refeniblent ci 
celles du Siringa. La fleur reflemble à une Rofe fimple, 
& confifle en cinq pétales blancs concaves, avec un flilet qui fort 
d'un ovaire d'un verd pâle, & qui efl environné de plufieur s étamines 
couleur de pourpre, avec des fommets bluâtres : il efl remarquable 
qu'un pétale en particulier, dans chaque fleur, efl teint d'un jaune 
verdâtre afez foible : le calice efl partagé en cinq fegmens : la Cap- 
fule aune rudefl'e chevelue en dehors, elle efl d' une figure conique •, 
& quand elle efl parvenue à maturité, elle fe fend, & découvre cinq 
cellules membraneufes, chacune de/quelles contient une feule femence 
oblongue, d 'un brun luifant. Je fuis redevable de cette belle Plante 
à mon bon ami Monjieur Clayton, qui me l'a envoyée de Virginie -, 
& trois mois apres que je l'eu reçue, elle fleurit dans mon jardin à 
Fulham au mois de May 1742. 
“ Monsieur, 
“ Je regarde la Plante, que vous m avez fait voir foUs le nom 
“ de Stuartia, comme un nouveau genre de Plante, & comme la 
“ même que j'ai Malachodendron, c'ejl-à-dire tendre. 
“ Mais je conçois avec toute l'humilité qui me convient, que le ca~ 
“ radlere générique, que vous men avez montré dans les Mémoires 
“ de l'Academie J’Upfal, appellés Ada Suecica, efl fi fautif, qu'il 
“ ne détermine pas même la claffe propre de la Plante, dans quelque 
“ Jifleme Botanique que ce foit, bien loin d'en établir le vrai genre. 
“ Elle efl y rapportée à la clajfe des Polyandria Monogynia de 
“ Linnée, au lieu qu'elle appartient proprement à celle des Mona- 
“ delphia Polyandria, dans laquelle elle forme un nouvel ordre de 
“ Pentagynia J <£? cela feul la dijlingue de la clafl'e entière des 
“ mauves, fous laquelle elle efl proprement renfermée dans tous les 
“ Jiflemes de Botanie j car les pétales font attachés à la bâf, & 
“ tombent unis enfemble, ce qui, fuivant les principes de Ray ûf de 
‘ Tournefort, rend la fleur monopétale. Les étamines font liées, 
“ en forme d'anneau, à leur bâfe, & font inférées dans la bâfe 7 nême 
“ du pétale. Il y a cinq piflils, coimne je vous l' ai montré dans 
“ r échantillon, que j'en ai. Le fruit efl une capfule feche avec 
“ cinq angles aigus, cinq cellules, & cinq valvules, qui s'ouvreiit au 
“ fommet, G? ne font point couronnées du calice, qui refle à leur bâfe. 
“ Il n'y a dans chaque cellule qune femence, d'une figure oblongue, 
“ ovale, & triangulaire. 
“ Jean Mitchell.” 
The Right honourable and ingenious Earl of Bute will, I hope, excufe my calling this new genus of Plants after his name. 
Regulus Criflatus, 
A s this is an Englijh as well as an American Bird, I fhall only ob- 
ferve, that, by comparing this American one with the defcrip- 
tion of Mr. Willough'of s European one, they agreed in every parti- 
cular ; and therefore I refer to his Ornithology, p. 227, of the Englijh 
Edition. 
This Bird, which is the leaft of all European Birds, is likewife an in- 
habitant in the parallel latitudes of the Old and New JVorld. 
In Winter Sun-fhine days, they are wont to aflbciate with other 
Creepers, particularly the Certhia, the Sitta, the Parus-ater, the 
Parus Caudata, and other Tit-mice ; ranging the Woods together, 
from tree to tree, as if they were all of one brood -, running up 
and down the bark of lofty Oaks, from the crevices of which 
they colled their food, which are Infeds lodged in their Winter 
dormitories, in a torpid ftate. In like manner the fame little 
Birds feed in America, frequenting Juniper, Fir, and Pine-trees, 
this repeating Zitzilperle, as Gejn&r relates his Parus Syhaticus to 
do. 
Le Roitelet huppé. 
OMME dejl ici un Oifeau J ’Angleterre, aujji bien que du Nouveau 
Monde,7> me contenterai d'ohferver, qu' après avoir comparé celui-ci, qui 
ejl /’Américain, avec la defcription que nous a donnée Monf. Willoughby de 
celui d'Emopt, fai trouvé qu’ils conviennent en tout-, (d voilà pourquoi je 
renvoyé mes khîeurs à fon Ornithologie, pag. 227. de l’édition Angloife. 
Cet Oifeau, qui ejl le plus petit de tous nos Oifeaux Européens, fl aujf un 
habitant de l’ Ancitn & du Nouveau Monde, dans les latitudes parallèles. 
En Hiver, quand il fait Soleil, les Roitelets ont coutume de s'affembler avec 
d’autres Grimpereaux, G? particulièrement le Certhia, le Sitta, la Méfange 
noire, le Hoche-queüe, id d’autres Méf anges -, id tous ces Oifeaux, courent les 
bois enfemble, d’un arbre à l’autre, comme s’ils étaient d’une même couvée, mon- 
tant id defendant fur l’ écorce des plus hauts Chênes, des fentes id des crévajfes 
defquels ils recueillent leur nourriture, c’efi-à-dire des Infeéies, logés dans leurs 
dortoirs d Hiver dans un état engourdi. C’eft de la mime maniéré que ces 
petits Oifeaux fe nourrijfent en Ainérique, fréquentant le Pin, le Sapin, le 
Génevrier, id celui-ci répétant le Zitzilperle, comme Gefner, nous rapporte 
que fait le Parus Sylvaticus, ou la Méfange des bois. 
Vefpa Ichneumon, 
T his Wafp is a little above an inch long. The wings of a yel- 
lowiflr brown colour : the head, thorax, and abdomen, of a very 
dark brown, almoft black ; the whole having fome fpots of yellow ; it 
had fix yellowifli legs : the abdomen was oval, joined to the thorax by 
a fmall fiftulaof almoft half an inch long. 
La Guêpe Ichneumon. 
LEE a plus d’un pouce de longueur. Les ailes font d’un brun jaunâtre : 
la tête, le thorax, id l’abdomen, d’un brun fort ohfcur -, id le tout a 
quelques taches de jaune : elle a fix jambes de couleur jaunâtre : l’abdomen efi 
ovale, id joint au thorax par une petite fftde, longue d’environ un demi- 
pouce. 
Go- 
Vol. IL 
