iiy 
Chamarhododendros taürî-folio fempèr vîrens^ fiorîbm buUaîîs corymbofts. 
T his Tree rifeth to the height of about 
ilxteen feet, producing ever-green leaves, 
in fhape like the Lauro-Cerafus, of a 
(hining dark-green : the flowers grow in clufters, 
the buds or rudiments of which appear in Autumn^ 
wrapped up in a conic fcaly perianthium, on which 
is lodged a vifcous matter which protects them 
from the fevere cold in Winter : thefe buds, dilating 
in the following Spring, break forth into twenty or 
more monopetalous flowers, divided into five feg- 
ments, and fet fingly on pedicles half an inch long : 
thefe flowers, when blown, appear white ; but on 
a near view, are of a faint blulh colour, which, as 
the flower decays, grows paler ; one of the five pe- 
tals is longer and more concave than the reft, and 
is blended with yellow, green, and purple fpecksj 
being a vifcous matter on the extremities of very 
fine hairs : the convex fide of the fame petal is alfo 
fpeckled with yellowilh-green : the pointai rifes 
from the center of the flower, and has its head 
adorned with fcarlet, and furrounded by ten fta- 
mina, whereof three are long and feven fhort, 
whofe farina iflues out at a fmall round hole 
on its top. This elegant Tree adorns the weftern 
and remote parts of Penjylvania^ always grow- 
ing in the moft fteril foil, or on the rocky de- 
clivities of hills and river-banks, in fhady moift 
places. 
Several of thefe young Trees have been fent 
from Penfylvania by Mr. Bartram^ who firft dif- 
covered them there ; but they have not yet pro- 
duced any bloffoms here ; and though they have 
been planted fome years, they make but flow pro- 
grefs in their growth, and feem to be one of thofe 
American Plants that do not affedl our foil and 
climate. 
C BjT^ Arbre s’élève jufqu à la hauteur de feîzè 
pies QU enviro7^^ ^ produit des feuilles toujours 
vertes^ femblables pour la forme à celles du 
Laurier-Cerife^ ^ d’un verd obfcur ^ luifa7i,t : les 
fleurs croijfent en bouquets^ ^ leurs boutons paroijfent 
en Automne.^ enveloppés dans un perianthium écaillé^ 
de figure conique,, fur lequel efl logée une certainé 
matière vifqueufe,^ qui les protege contre la févérité du 
froid e7i Hiver. Ces boutons.^ fe dilatant au Printemps 
qui fuit., s’ouvrent en vingt ou même plus de vingt 
fleurs monopétales, divifées en cinq fegmens, ^ placées 
chacune fur des pédicules d’un demi-pouce de long. 
Ces fleurs, étant épanouies, paroijfent blanches ; mais 
en les regardant de près, elles font d’une couleur dé 
pêche affoiblie, qui devient toujours plus pâle, à méfure 
que la fleur déchoit. Un de fes cinq pétales efl plus 
long ^ plus concave que les autres, ^ efl mêlé de 
taches jawies, vertes, ^ pourprées, qui font une 
matière vifqueufe, logée fur leê extrémités de crins très 
menus : le côté C07ivexe du même pétale efl aujfi tacheté 
de verd jaunâtre : le piflil s’élève du centre de là 
fleur, a la tête ornée d' écarlate, M e7ivir année de 
dix étatnines, dont trois font longues ^ fept courtes, la 
farine def quelles fort d’ UTie petite ouverture ronde qui 
efl fur le fotnmet. Ce bel Arbre décore les parties lés 
plus occide7itales &' les plus écartées de la Perifilvanie, 
croit toujours dans les terT^oirs les plus flêriles, oià 
fur les pentes des rochers ^ des montagnes, ^ fur le 
bord des rivieres, dans des lieux humides ^ ombragés. 
Plufieurs de ces Arbres encore jeunes ont été envoyés 
de Penfilvanie par Mr. Bartram, qui efl le prémier 
qui les ait découverts da77S ce pays-lâ ; 7nais jufqu à 
préfent ils lê ont produit ici aucune fleur', ^ quoi qu il 
y ait déjà quelques années qu’ils ont été plantés, ils né 
font que des progrès ajfez le77ts dans leurs dccroiJfeme77t^ 
êÉ‘ fe7nblent être du 7îombre de ces Plantes de /’Améri- 
que, qui n aitnent ni nôtre terroir 7îi nôtre climat i 
Cham^daphne femper vtrens, foltis ohîongis anguftîs^ foîiorum fafcicuîis oppojîtis 
e foîiorum alis. 
T he leaves of this Plant are fhaped like thofe of the 
Sallow, or Salix folio rotunda, and are ever green, like 
the Chamcedaphne foliis tint, to which it bears a near refem- 
blance in the ftrudture of its flowers, being monopetalous, 
with a ftilus and ten ftamina, which grow in fmall clufters 
oppofite to each other, out of the fides of the upper leaves. 
The cup is alfo indented in the like curious manner, and of 
a blulh Rofe-colour. 
It feems to be of Shrub-growth, not rifing above four or 
five feet high. This Shrub is a native of Penfyhania, and 
produced its blolToms at Peckham, in September 1743» and 
lèverai fucceeding years. 
P S feuilles dé cette Plante font de la figuré de celles du Saule 
à la feuille ronde, ou Salix folio rotundo, G* font toujours 
vertes, comme celles du Camædaphnis foliis tini, auquel elle 
rejfemble beaucoup par la firudlUre de fes fleurs •, car elles font 
monopétales, avec un piflil & dix ctammes, qui fortent des atfelles 
des feuilles de dejfus en petits bouquets, oppofées l’un à l'autre, & 
ont une coupe dentelée d'une maniéré aujjî curieufe^ & d’une couleur 
de Rofe vive. 
Cette Plante paraît n’être qu’un Arbrijfeau, puifqiielle ne s’élève 
qu’à quatre ou fix piés de hauteur. Plie efl originaire de Pen- 
filvanie, fleurit à Peekham, au mois de Septembre 1743, & 
les années fiiivantes. 
I-I h 
Vol. il 
