106 
©umpfrofyrfflttger. 
Saf. 45. 
Sylvia palustris» 
Oberleib grünlich roßgrau, ober matt olioengrau; ein ©trieß 
übet feie 2 lugcn imb ber Unterleib weiß, mit odcrgclbcm 2fnßttgc; 
Sülunbminfct orangcngclb. gtiße ßeifdifatben. Sänge faß 6 Soll. 
©iefet ©ängcr ift ungemein fd)t»cr »om Stoßrfängcr ( Sylvia 
arundinacea) jti untctfd)eibcn. 2TUcin SebenSart, Aufenthalt imb 
©efang beiber ftnb fo »erfeßieben , baß nicmanb an ißrer 58crfd)ic# 
bcnßcit jwcifcln wirb, bcc bic beiben SBögel im 2 cben gefeßen ßat. 
®ie jungen SSögcl finb weit »crfcßicbcncr; bei betten bcS Scid)fän# 
gcrö iß an ben obern 5 (teilen ein fatteS Dtoßgeib, bei benen beS 
©umpftoßrfängerS ein giemtid) bunfleö Qli»engrün »orßcrrfd)cnb. 
Aufenthalt. ®icfcr SBogel feßeint über baS ganje mittlere 
Europa »erbreitet, fo |tvar , baß er an »ielen Orten gar nid>t, an 
anbern aber häufig »orfommt. 3 m warmem ©uropa ift er häufiger 
als im fältern; fo foll er in 3 toü<m am ‘fio, im öfitietjen ©uropa 
an bcrlOonau, bann in »ielen ©egenben $>eutfcßlnnbg, 5 . iS. bei 
©ötlingcn , im Anßaltifdjcn , in 93ranbenbitrg unb im Jp 0 1 fr e i n t feb c u 
»orfommen. 3« ber ©d)wcij habe id) ißn nur an einem Orte, 
am 93icrwalbjiätterfec, angetroffen. ©r fotnmt fpät an, erfi Anfang» 
SDlai, unb jießt im September wicbcrweg. ©r lebt nießt im Stoßt 
wie ber Scid)roßrfängcr, fonbern in bufdjreidjen, mit SBaffergräben 
burcßjogencn ©egenben, befonberS and) wo ©etnüßgärten unb Heine 
Adcrßüde, Jpanfpßanjtmgen , Soßnen u. f. w. in ber Stäßc finb, 
»orjüglid) aber forbert er auch SBcibcnbüfcßc. 3 m buhten Sioßr, 
wo ber Scicßroßrfängcr immer wohnt, ift er nie, unb weilt über# 
ßaupt nic^t gerne über bem SBaffer, woßl aber naßc an bemfclben. 
SÖtan ficht ißtt and) »icl öfter als ben ‘Seichrohrfänger, ben man 
©tunbett lang hören unb bod) nidit feßen fantt. 
©igcnfd)aftcn. ©r ift ein außerft munterer, unruhiger 
unb unflätcr fBogel, ber feiten auch nur fttrjc Seit (litte fi^t. 3 m * 
mer burchfd)(üpft er bie bicfflen ©cbüfdie, fotnmt plößlid) einen 
Augenblid jttin SBorfeßeitt unb fingt auf einem erhabenen ©egen# 
(lanbe fiftcnD , unb im anbern 2 (ugenblicf ßört man ißn fd)on wieber 
»ietteießt ßnnbert ©d) ritte weiter. Oft fliegt .er gattj frei über einen 
2fdct ober ein ©tüd SBiefeti weg in ein anbcrcS ©tu cf ober ffic# 
büfeßr. 3a er fi(;t oft auf jieinlicß hoßett 93äumcn, was ber Seid)# 
roßrfängcr nie tßut, ©ein $lug ifl fdjnett, auf furjen ©teilen 
flattcrnb. ®ic Sodßimmc tönt wie tfdjätfcß, faft wie beim Seid)# 
roßrfänger, allein wenn biefer oft ©tunben lang fein einförmiges 
tiri, tiri, tiri, tier, tier, tier, jäd, jäd, jäd ableiert, fo hört man 
»om ©umpfroßrfängcr feinen abwecßfclnbcn, flötenartigen, lauten 
unb ßöd)jl angenehmen ©efang, ber fiel) mit ben ©plben bfd>i 
fd)i, fit fü, bfcßrü, bfcßrti , bri bri bri, bi bi bi einigermaßen auS# 
brüefen läßt, aber feßr ßötcnb ift. Slfancßmal feßeint er Sönc auö 
Bec - fin verderolle, 
bem ©efang bcS ©artenfongerS unb ber SDlündjgraSmi'tde ju 6 or# 
gen, bann wieber ähnelt er ber ivoßimeifc unb wedjfclt fo immer 
ab, fo baß man oft glaubt, wieber ganj anbere Sögel ju ßören. 
©r fingt aber nicht nur am Sage, fonbern and) in ber ©tilic ber 
91ad)t. ©r ijl gar nicht fd)cu , unb fefet fid) oft gattj in bec Dläßc 
ber SDlenfcßen auf einen ©ctrcibcßalm, einen Jj?anfßcngcl ober auf 
einen Saunpfaßl unb fingt, babei läßt er bic jlügcl hängen, unb 
bläfi bic äfeßle auf. ©clbfr fortßattcrnb fingt er nod) , unb fingenb 
neeft er feine Äameraben. Ä'urj er ift einer ber lieblicßjlcn ©änger, 
wa« man » 01 t bem ißm fo äßnlid)en Seidjroßrfängcr woßl nießt 
fagen fann. 21(3 ©tubenoogel foll er feßr fd)wcr ju crßaltcn fenn, 
unb faft alle Serfueße barüber ftnb mißglüeft. 
Slaßrung. 2 ltt allerlei fleinctt 3 n fcftcn fann es ißm an 
feinem Aufenthaltsorte nie fehlen , ba gcrabc in fold)cn ©egenben 
fic immer in 9)lenge finb. Seit den, fliegen, ©d;nafcn, Heine 
•Käfer , Staupen, ©pinnen u. f. w. bienen ißm alle jur ©pcifc, 
unb im Jpetbß freffett fic aueß ^»ottnnberbecrcn. 
S-ortpflanjung. $«S 9teft ift feßr »crfd)icbcn »on bem 
be3 Seid)roßrfängcrS unb niemals im Otoßr angebrad)t ober an bem; 
felbcn befefligt, fonbern im nichtigen ©cbüfd)e am Ufer ber ©räben, 
mcift ein bis brei g-itß »om iSobett, nnb nie unmittelbar auf bem# 
felbctt. ©s ift feßwer ju ßnbcit, wenn man fiel) nicht bie ©teile 
merft , wo bas ©länncßcn bcS Slacßts ober am früßeti ©Jorgen fingt, 
benn bieß gefeßießt immer naße am 91eflc. JDaS 91cß felbft ift aus 
©raSßalmcn rcd)t gut geßoditcn unb inmenbig mit järtern Halmen 
unb einigen Jpaaren auSgelcgt; cS ijl feßön ßalbfugclig , etwas tief, 
nieblich gerunbet. Oft werben and) Blätter, ( Sa|lfafern »on Otcffcln 
unb anbern 'Pflanjcn, ober 3 nfeftengefpinnfle mit cingcf!od)ten. 
5Mc ©icc finb furj, Jiemlicß baueßig, glattfcßalig , grünlicß weiß, 
am ftumpfen ©nbc mit jiemlicß großen »crmafcßcncn afd)grauen 
Sieden, wcld)e oft einen Äraiij Silben, auf ber übrigen ©d)ale finb 
nur ganj Heine ©prißc büttttc jerflrcut, jtiwciicn mit einem großem 
finjdn flcßenben S-ledeßen. ©ic ©ebalc ijl nicht glänjenb unb bie 
Saßi ber ©ier fünf bis fcd)S. £>ic g-orbc ber Sieden ift halb 
bnnfler halb ßetter, halb rncßr ins ^Braune ober OIi»engrüne über# 
geßenb. SBeibe ©atten brüten abwccßfelnb unb nur einmal im 
3 aßr. 
3 -einbc haben fic feine befonbern, bie flcinen Dtaubtßierc 
finb am mcijicn ißrer ®vut fd)äblicß. 
3 a g b. ©ic finb ißrer Scbßaftigfcit wegen fdfwcr ju fcßießcu, 
merfen halb bic 91ad)ßcUungcn unb werben bann fd)cu. 
©ic nüßett uns nur, oßnc irgenb einen ©d)aben anju# 
richten. 
Saf. 46. C t f! e tt f ä tt g c r. 
Sylvia cisticola. Bec -fin cisltcole. 
®cr obere 5ßcil bcS 93ögc(d)enS ift brätinließ, mit fdjwarjcn 
fängSfledcn , jebc §cbcr ßat nämlid) in ber ©litte einen langen, 
fd)warjbrauncn ©d)aftßcden , unb ift roßgclbbraun ober ßcllroflgclb 
breit gefäuint, wobureß fid) auf bem Äopf brei fd)wärjlid)e unb 
jwei weißgeibe SängSßreifen bilben; bic ffiegcnb um beit Sladctt 
unb JpintcrßalS ift bloß bräunlich; mit unbcutlid)cn g-ledcn, Diüdett 
unb 3‘lügclbcdfebcrn ßaben eben bic feßwarjen unb gelblid)braunen 
SängSßreifcn wie bet Äopf. ^Sürjcl roßbraun ; ftlügcl graufd)t»arj, 
bic äußere J-aßnc rein roftgelb gefäuint. S>ec ©d)wattj obgeßuft, 
bic beibett mittlern J-ebertt roßbraun, bic übrigen graubroimlid), 
gegen »aS ©nbc mit einem fd)w5rjlid)cn ßcrjförmigcn S'lcd unb 
wcißlid)ctn ©nbranbe, bic mittlern @d)manjfcbem ßnb 1 Soll 
9 Sinien lang, bic äußerßen nur 1 3^* Äeßte unb Unterleib rein 
weiß, ?8ruß, Seiten unb untere SOedfebern bcS @d)w«njcS roß# 
gelb, «eine gc(6lid) ßornfarben, Obcrfd)nabel feßmarj, Untcrfd)na; 
bei weißgelb, ©anje Sänge 4 Soll. 
®cr gattje $att bcS ÄörperS näßert baS ©ögcldjcn feßr ben 
gcßcdtcn Sioßrfängcrn , jn wcld)en es feiner SebenSart wegen ge# 
ßört, wenn fd)on5cmmind cS unter bie Üaubfängcr gefeßt ßat. 
2luf ent ßalt. 5Mc wärmern ©egenben uttferS ©rbtßcils, 
©panien, fJlcapel, 5oSfatta, Portugal unb ©icilien. ©ian ßnbet 
ißn bort in allen ©ümpfen nnb fumpßgcn SBiefen, befonberS folcßen, 
wo 5amariSfcn, ©d)warjborn unb anbere foId)e ©cßräud)c in bec 
Släßc ober bajwifd)cn ftnb. 3m S-rüßjaßr bei feinet 2lnfunft, wenn 
bic ©ümpfe nod) nicht grün finb, ßnfcct man ißn itn ticfßen 9 Bie# 
fengraS, allein im ©oinmer unb •h< :rt, l t ünmer nur in ©ümpfen, 
nicht im SKoßr, aber in «Sinfen unb ©umpffeggen. © r iß ein 
Sugoogel, ber wcnigßenS in So^fana in ben etßctt Sagen bcS 
2(prilS anfommt, unb waßrfd)einiicß erß im Octobcr wieber weg# 
jießt. 
@igenfd)aftcn. <^S iß ein munteres, nettes unb feßr ge# 
wanbteS SSögelcßeit, wcld)cS fteß immer bewegt; waßrenb ber J-ort# 
