113 
jrori Stuten im Saßt. 9 31an ßnbet nic()t feiten Kufuf*eier im 
91cße. 
j-cinbc finb bic gewöhnlichen. ® ic 3 fl 9b mit tcc »mite 
ift leidet, unb aud) fonß finb fic burd) bie gewohnten Mittel 
Hießt fdjivet ju fangen. Sie n n ß e n burd) ißre 9iaßrung unb 
ber ttnbcbcutctibc Schabe erfirceft fid) auf bie g-cigen. 
3u biefer 2lbtßeilung werben nod) fotgenbe curopäifdjc Sogei 
gejagt. ®et StillenfAttfl«*/ Sylvia conspicillata, 
in Sarbinien. 35et Spcrlinggfängcr, Sylvia passe- 
rina, in Italien unb bem füblid)en ftranfreid) , ( ift meiner 
Meinung nad) feine eigene 2(rt.) Sarbinifcßcr Sänget, 
Sylvia sarda , in Sarbinien. SSBc i 6 b Ar t i g c r S ä n g et, 
Sylv. leucopogon, (mit Sylv. subalpin» ein»?) in 
Italien, Stylten. ty rove n ccr; S ä n g er, Sylv. pro- 
vincialis, in tüalien mtb bem füblid)cn fttanfreid). 9füp; 
p c l f d) c t Sänger, Sylvia Ruppelii, auf ben gneeßifeßen 
Unfein unb in ©riecßcnlanb. 
fünfte 5 a m i U c. 
9^ o t fj 1 1 n <j e. 
Ruticillae. Rouges queucs. 
mt langen ftyroanen Saufen, at»er ftyrcdctyityen deinen, pfriemenformigem fcfnnarjen ©c^nakl unb mit 
gvAm.A™ ^Keibifien unb «Auttac finb im ©efiebet feilt neriebteben. ©ie inanfern 
{)eIlfud)6tott)em ©d)roan$e. «Dfdnutycn, SBeibtym unb ^unge ftnb im ©eftebet fet)t oergjiebcn. . 
6ic leben nid)t in biditen ©dütfetyn, fonberu in fclftgcn ©egenben ober tn 50iauern unb Cnbaubeu, 
ndbern ftd) feilt ben Fliegenfängern unb ©tetuftymaßern , fangen bie Jn|ctteu tut 
nur einmal. 
unb fifecn auf Daumen, ©ic ndbern . 
ginge, nehmen aber auch friecf>enbc oom Sßobcn auf. Leeren freffen ftc feiten. 
SDiaucrlötycrn unb legen einfarbige uugcftccftc <£icr in manne Sftcftcr. 
©ic lüften in 3p elften unb 
Saf. 45. 
©er ©arten ?$otf)ltttg. 
Sylvia phoenicurus. 
Bcc - fin de murciilles. 
©ononpme: ffiStßdi, £au«r5tßdi, motßßaufdi, Sftothfcßtvänj; 
c[)Cll. Le Rossignol de muraille. The Redstaart. 
9Rännd)en. Schwans lebhaft rofrrctb, mit jroci bunfclbrauni’it 
SOtittdfcbern. 2(nfang ber Stirne, 3üge(, 2tugcu, Oßrgcgcnb, «Bam 
gen, Stelle unb ©itrgcl feßön fdiioarj ; bic Stirne hinter bem 
Sdimarjen unb ein Streif burd) bie 2(ugcn rein weiß; Sd)citcl, 
Oborhal* , 9iücfen , Sdndtern unb bic {(einen $litgclbccffcbcrn bun« 
felbläulid) afdigrau ; Unterßnl*, Buiß unb Bürjcl fd)ön gdblid) 
roftroti), 93iitte bc* Band)c* weiß, Seiten roftgclblid) ; Sd)wung; 
febern fdjmarjbraun , mit braungrauem Saume. 
®a* 2Bcibd)en ift am ganjen Oberleib rötßlicß afdjgrmt, Kehle 
unb ©iirgct fd)mu|ig gclbmciß, Seiten graulich, Ohcrhutß roß; 
bräunlid) , mit graulicher «Olifcßung, bic Glitte bet Braß weißlich, 
Unterleib graulich, mit roflfarbcncn Seiten, Bürscl unb Sclnvanj 
wie am ßlläntußcn. 
OMc jungen haben nur in bet Sdjwansfarbc mit ben 2IIten 
2Iehnlichfeit, fon|f finb alle obern < 5l>cilc braungrau, Kcßlc unb 
©urgel finb feßmutjig gdbweiß, fd)war$grnu punftirt unb befpritjt, 
gewölft bunfdroßgdblid) , Untcrbtn(l fd;mu(|ig weiß, 2lftet unb 
untere Sdjtvanjgcgcnb bunfcl roßgdb. Sänge Soll, iöreitc 
9v 3 oll* 
21 uf ent halt, ©ans ßuropa big jum arftifd^en Greife unb 
int tthrblichen 2(ften. «Dian ßnbet ihn in ber 9Mhc ber Stäbte 
unb ©örfer, unb in ben Dörfern unb Stäbten felbfi, in ©ärten. 
2lber aud) weit oott ben Dörfern entfernt in 2Beibengcbüfd)en bei 
^•[uiTen unb Seichen; in bet <5benc unb hod) itn ©ebirge, 
hm allenthalben , nur nicht in großen Salbungen unb am wenig; 
ftrn in Sd»»ar;n>älbctn. Gr fommt fd)on im fölärj bei ung an, 
unb verläßt uns mit Gnbe September*, «ei ihrer 2(nfunft fießt 
man fie meid nur auf Räumen, bann j.ehen fie ficb gegen ißre 
Störtet welche halb in ßoßlen SBeiben, halb in tötauerlö^ern, 
Steinhaufen unb Seifen angelegt werben, b.* m bic ßoßen 2llpen 
hinauf. 
Gigcnfcßaften. G* finb feßr 4» c![e ; »»«*«« - gewanbte, 
aber gar nicht fd,e„c SJSÖgel, wenn fie n.d)t verfolgt werben. Sic 
fiijett nie lange fülle, unb machen faß immer tmt bem Scßwanj 
eine sitternbe Bewegung von oben nad; unten. ® c,n 3 “9 ‘I fd>nc(l 
unb leicht in furjen «Bogen, ©ic Socfßimmc Hingt angeneßm fiiib 
ober ßttib, mit einem fcßmaßctibcn tief, tief. Sa* fOlänncßcn fingt 
feßr fleißig feßon vor bem grauenben 9)iorgctt, gcwößnlicl) auf einer 
Sadtßrßc ober einem Äaminc ober auf anbertt erhabenen Orten. 
£>cr 5on ifl feßr angeneßm unb flötenartig, aber ber ©efattg iß 
furj unb beßeßt ßöcbßcn* ans brei Strophen. SÖlan fattn ißn 
jäßtncn, er ßäit aber feiten länger ai» ein ßalbe* ^aßr an*. 
fflaßrung. Oltlcrlci fleittc ßiegenbe unb laufenbe ^nfeften, 
fliegen, fleittc Käfer, SKäupcßen, fleinc üiegcnwuvmcr. ©egen 
ben J^ctbß freßen fic woßl aiteß SBceren. 
S o r t p f (an jung. £>ag 9ßeft wirb in ben Stumfcn alter 
SJBeibenbäume, in ßoßlen ©ättmen, in Söd^crn unb Üiitjcn ber 
©artenmauern, in ben ©änben unb ©icbeltt an bie ©ärten ßoßen; 
ber ©cbäube, in Scheunen auf ben SBalfenföpfen , unb in fclftgcn 
©egenben in ben $elfcnrifeen unb Steinhaufen angelegt. 5ba* 9lcß 
iß unfftnßlid;, platt, unb beßeßt au* einem locfcr auf cinanbcr geleg; 
ten Raufen von paaren, ßBoüe, Sfcbern, feinen SBärjelcßen unb 
troefenen .f'äluußen , and) woßl Dvaupengcfpinnßcn, je nach ber 
©egenb ober ben Utnßänben. 3 rf > fnnb einmal ein folcßc» «ließ 
au* lauter ®ienfcßenhaarcn gebaut unb $mar in einer Kapelle auf 
einem halfen , ber bn* 9){uttergottc*bilb trug , unter bem K'leibc bc* 
«Silbe* verborgen. Sie Gier, fünf bi* fteben an ber 3«hl/ f' ntl 
fd)ön eiförmig, jart, platt, wenig glänjenb, unb meergrün ohne 
alle 5-lccfen. Sllännd^cn unb SBcibchctt brüten abwcchfdnb. @ ic 
brüten äwcimal im ^aßte. 
^agb. Sic finb leidet ju feßießen unb j« fflugen. 3ß r c 
S c i n b c finb bic aller anbern fleinett IBögcl. 3ßr 9? «feen iß 
für un* bcbcutcnb unb S cß a b e n tßim fic feinen. 9.\att ßat fic 
bcfcßulbigt 'Bienen ju freßen, aber bieß iß ungegnlnbct. 
3u biefer 2lbtßcilnng gehört ber jg>au*rätßling, Sylvia 
Titliys, bet an eben bcnfdben Orten woßnt; ba* «Diännd)cn 
jeießnet fid) bureß ganj feßmarjen ffiorberlcib att*, bic Gier finb 
weiß. 
©ie 2trtcn ber «u*(änbifchen Sänger finb noeß »ließt alle in 
Samilien georbnet, tßre 3aßl <4 Ü'ßr groß, befonber* ßat 9?orb; 
amerifa ißrer eine große «Olcnge, tn ben wärmern ©egenben finb 
fic weniger jalilrcid) unb werben burd) attbere ©attungen erfefet. 
®ic einseinen 2(rtcn aujitfüßrcn würbe jtt weit füßren, man ßnbet 
foUße in aßen SS5elttßcilcn. 
29 
