RAPPORT SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
ni 
m’obligea à changer la direction de mon voyage. Je partis avec lui pour les régions 
tempérées du Mexique, et je continuai seul mes recherches. Plus tard, je visitai les 
pyramides de Teotihuacan , ainsi que les intéressantes ruines de Tetzcuco et de Huexotla: 
je m’arrêtai ensuite, en passant, dans la ville antique de Gholula, dont la pyramide, 
décrite par Humboldt, ressemble de loin à une haute colline naturelle. Embarqué un 
peu plus tard à la Véra-Cruz, et puis à Sisal, pour me transporter à Belize, je longeai 
toute la côte orientale du Yucatan, couverte de nombreux monuments, dont les formes 
coniques se discernent de loin sur la mer. Remis à terre, quelques jours après, à Omoa, 
je remontai, dans le Honduras, le cours du fleuve Chamelicon, aux rives couvertes de 
ruines : ayant traversé ensuite les montagnes qui séparent le Honduras de la répu- 
blique de Guatémala, j’en descendis pour visiter une seconde fois les édifices de Copan, 
dont le nom a acquis une célébrité américaine, presque égale à celle de Palenqué. 
C’est que là aussi les sanctuaires écroulés et ensevelis dans l’épaisseur des bois ren- 
ferment des inscriptions où l’épigraphie trouverait une ample moisson. 
Dans les cartouches élégants qui décorent les monolithes de cette antique cité, je 
reconnaissais les caractères des inscriptions de Palenqué : en les comparant à ceux 
de l’alphabet de Landa, je les trouvais identiques. Niais lorsque je tentais d’en lire 
quelque chose, vains efforts ! je me trouvais aussitôt arrêté par une foule d’obstacles. 
Après quelques mois de séjour au Guatémala, dépensés en recherches infructueuses, 
je pensai à rentrer en Europe. Si je regrettai mon peu de succès, eu égard aux ins- 
criptions, je n étais pas pour cela découragé. J’emportais des notes précieuses et tous 
les éléments d un vocabulaire de la langue maya. Ce que j’avais si vainement cherché 
en Amérique depuis deux ans, je finis alors par le découvrir à Madrid, où je passai, 
venant de Cadix, pour m’en retournera Paris. A ma première visite à la bibliothèque 
de 1 Academie royale d histoire, l’archiviste, qui est de mes amis, me présenta un ma- 
nuscrit original dont les caractères étaient identiques avec ceux de l’alphabet conservé 
par Lancia et les inscriptions de Palenqué. Le possesseur de ce précieux document, don 
Juan de Tro y Ortolano, professeur de paléographie à l’Université de Madrid, me le 
prêta obligeamment pour tout le temps que je jugerais opportun de le garder dans 
l’intérêt de mes études, en me concédant le droit de le reproduire (1) . 
J arrivai a Paris, heureux de cette découverte inespérée : quelques jours après, j’eus 
l’honneur de présenter ce document à Votre Excellence, dans un comité spécial de la 
(1) C’est du nom du propriétaire de ce document qu’à bliothèque de l’Académie royale d’histoire, le titre de 
Madrid , en présence de ses amis , fut arrêté , dans la bi- Manuscrit Troano que porte ce document. 
