23 
EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 
h ces pierres qu’ils conservaient leur histoire et établissaient toute espèce de 
c? calculs, v 
Plus loin, Velasco ajoute ^ : ccLa lignée des rois de Quito a été refaite, avec 
cc plus de talent et avec la connaissance de la langue maternelle , par le cacique 
ccD. Jacinto Collahuaso, dans les Guerres civiles dé Atahuallpa. H y a des différences 
cc notables entre tous les auteurs qui ont fait de semblables tables, soit dans le 
cc nombre des Incas et des Scyris , soit dans la date ou la durée de leurs règnes ; 
cc car, cette histoire n’ayant d’autres sources que les traditions , les quipos et les 
cc petits cailloux de comptes , chacun les comprend diversement et suit l’opinion qui 
celui semble la meilleure . n Plus loin encore, en racontant la manière dont on 
enterrait les Scyris ou anciens souverains de Quito , le même auteur reprend ^ : 
ce Les corps étaient embaumés, placés en cercle, et auprès d’eux leurs insignes 
cc royaux et leurs trésors. Au-dessus de chacun de ces cadavres était une cavité 
cc ou petite niche dans laquelle on plaçait une figurine de terre, de pierre ou de 
e? métal, qui représentait le mort. Elle était incrustée de petites pierres de formes 
cc et de couleurs différentes, qui marquaient l’âge et la durée de son règne, n A la 
suite de ces paroles, je ne parlerai que pour mémoire des inscriptions que, selon 
Garcia' 1 * 3 ), divers Espagnols avaient vues au Pérou; je mentionnerai simplement 
celle dont il est question dans Gieça de Léon et qui fut trouvée sur une pierre 
d’un vieil édifice aux bords du Rio-Vinaque ^ , ainsi que l’inscription dont Ga- 
lancha donne la copie dans son ouvrage 
Balboa, dans son Histoire du Pérou ^ , parlant du testament écrit de l’Inca 
Huayna-Capac, dit ces paroles curieuses : ecOn prit un long bâton ou espèce de 
cc crosse et l’on y dessina des raies de diverses couleurs, d’où l’on devait avoir con- 
cc naissance de ses dernières volontés; on le confia ensuite au quipo- Camay oc, no- 
• • \ \ 
cc taire ou archiviste général, v Quant aux quipos proprement dits, cordelettes de 
laine ou de coton, ils étaient connus aux Puruhuas de Quito longtemps avant leur 
assujettissement aux Incas. Les conquérants espagnols les trouvèrent au Mexique, 
1 Velasco , Histoire du royaume de Quito , trad. Ternaux , 
liv. II , S 5 , n° ia. 
Ibid. pag. ii 6. Citation de l’ouvrage de Fr. Marcos 
de Niza , Ritos y Cerem, etc. 
3) Ortgen.de los Indios , etc. liv. II, §, n° i h. 
Chronica delPeru , cap. lxxxvii, fol. i do. 
l5) Coromca moralizada de la Orden de San Augustin eu 
el Peru, pag. 328. 
(C) Balboa, Histoire du Pérou, traduction de M.Temaux- 
Compans, ch. xiv, p. 198. 
