54 ÉTUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
propos de cette image, cpie, si elle peut rendre l’idée d’une mâchoire, elle a 
également beaucoup de ressemblance avec le peigne commun des indigènes de 
l’Amérique : or le peigne prend et saisit les cheveux; il fait conjonction et il se dit 
kamm dans les langues germaniques, vocable qui en maya, cam et kam, signifie 
r prendre, etc. n Les variantes du ca sont nombreuses; j’en fais suivre ici les plus 
remarquables j|, ^ , : 5j. Le lecteur observera dans les deux dernières la forme 
courbe du caractère, qui rappelle à la fois le serpent et la courbe particulière 
du serpent, à la croupe hérissée, si bien attribuée aux petites Antilles. C'est cette 
croupe du monstre marin, ce sont ces pointes volcaniques qui sont si bien signi- 
fiées ici par les dents. D’autres variantes de ce caractère se retrouvent dans les 
signes suivants |J , ^ et | J, qui sont également fréquents dans le Manuscrit de 
Dresde. Celle-ci , est fort remarquable : elle rappelle l’idée de la galère an- 
tique et se présente fréquemment dans les dessins de navires, sculptés sur les 
rochers de la Scandinavie, et publiés par les antiquaires de Stockholm. Cette 
galère réparait dans le caractère (W>, des inscriptions de Palenqué, où elle se 
transforme dans l’image d’une flûte de Pan |j| . Toutes ces idées correspondent 
également à celles que présente le soulèvement des petites Antilles, qui imitèrent 
à la fois les sons de l’instrument du grand Pan, avec leurs volcans réunis , et 
servirent comme de navire ou d’arche de Noé aux populations éparses sur les 
flots, à la suite du grand naufrage. 
12. eu ^). J’ai cru devoir transposer ce caractère, en le plaçant à la suite du 
ca, bien que dans l’alphabet il vienne après le double pp ou p : le son qu’il énonce 
est le même que celui du monosyllabe ca. En effet, si le ca, comme tout me le 
fait supposer, servait alphabétiquement de c dur devant a, e, i, il y a bien lieu de 
penser cpie le eu servait de même devant o, dont le son offre, d’ailleurs, si peu 
de différence avec celui de Vu. Il se pourrait que l’un et l’autre signe eut servi 
indifféremment de c, dans l’ordre alphabétique; ce qui nous dispose à le croire, 
c’est que nous le trouvons dans la composition d’un certain nombre d’autres mots; 
ainsi, par exemple, à l’exception du petit signe rfe qu’on ne voit pas dans le 
caractère eu, celui-ci est identique avec le caractère du jour §§) cauac. On 
retrouve également ce signe eu, dans l’ hiéroglyphe du mois cumhu, corn- 
