57 
EXPOSITION DU SYSTEME GRAPHIQUE MAYA. 
trois fleuves, issues du même bassin, au plateau de Popayan, où elles couvèrent, 
comme en un nid d’oiseau, sous un épais manteau de glace, avant que la nature 
leur eût permis de prendre leur cours, en s’épanchant de leurs canaux souterrains, 
et que les chants antiques comparent aussi aux trois pierres du foyer domestique. 
Les volcans, dont l’éruption brisa les glaces sur les îles comme, sur les plateaux 
du continent, devinrent ainsi comme les premiers dieux des populations qui s’y 
réfugièrent : ils furent bénis comme les auteurs de leur salut et de leur conser- 
vation. Ainsi naquit de l’idée d’un nid d’oiseau, non, sans doute, l’idée de la divi- 
nité, mais le nom qui servit a la désigner chez les nations antiques du Yucatan. 
Dans la langue haïtienne, eu a la même signification que, dans le maya, ku , et 
toutes les variantes de l’hiéroglyphe se rapprochent de l’idée première : telles sont 
t® fÜl?- Ihms les deux suivantes et ^ , les deux parties des caractères, 
en se séparant, peuvent se lire (d/j gas yax-ma, c? déjà crû, grandi, fortifié, etc., v 
ma, placé à la suite de yax , donnant au vocable la forme d’un prétérit absolu. 
Les variantes du Manuscrit de Dresde fj, ’ son * identiques avec les pre- 
mières du Manuscrit Troano. 
15. / éE) . On trouve dans l’alphabet de Landa deux formes différentes de la 
lettre /, dont la première, en tête du paragraphe, a pour équivalent le caractère 
suivant O dans le Manuscrit Troano et dans le Manuscrit de Dresde. Cet hiéro- 
glyphe se rencontre plus fréquemment avec la forme allongée que présente sa va- 
riante dont la suivante, Çfjj , est la tête ou la réduction. Elle fait, comme 
on le voit, l’effet d’un gros ver ou d’une chenille, bien que parfois la tète en soit 
analogue aux petits profils qu’on trouve si souvent dans d’autres caractères. Il 
semble bien, au moins, que ce soit une larve quelconque qui ait donné naissance 
à cet hiéroglyphe, lorsqu’on vient à l’examiner sous ses variantes diverses, dans le 
Manuscrit de Dresde, : car la plupart des vocables que nous trouvons dans 
le vocabulaire, commençant en ta, lo, lu, ont une analogie frappante avec cette 
idée. Tels sont lac, écraser, fouler; lath, chose plate, un plat, une latte, comme 
en français; loch, courber, contourner (comparez-y loch, lac, en anglo-écossais 
et loch, serrure, bracelet, etc.); loti, i, ce qui se ride, se fronce, se retire ou s’al- 
longe comme une larve; lou , identique avec le monosyllabe anglais loiv, bas, 
8 
