68 
ÉTUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
cest donc ia lancette presque toujours triple, superposée comme les dentelures 
de la plume ou de la feuille du mimosa, au centre d’un vase quelconque, d’où 
le gaz ou la vapeur comprimée s’échappe. C’est encore une fois l’écriture figura- 
tive unie au phonétisme ; car le % maya indique une des nuances du son produit 
par la vapeur, comme le pointillage V* : .. de la consonne x (ch) en énonce une 
autre. Les onomatopées sont continuelles dans cet alphabet remarquable et dont 
on ne saurait contester la haute antiquité : la nature fut évidemment le guide de 
ceux qui en inventèrent les caractères; mais ce fut la nature en travail d’un monde 
nouveau. Nul ne saurait s’y méprendre, en comparant les caractères aux scènes du 
Manuscrit Troam, dont ils composent les inscriptions : ce sont partout les signes 
non équivoques de la fumée, de la flamme, des gaz et de la vapeur, opérant dans 
les entrailles de la terre. J’observerai, en finissant ce paragraphe, que le mizqwitl 
ou mimosa, dont la feuille est l’hiéroglyphe du gaz, est, d’après le savant Her- 
nandez le même arbre que ï acacia des anciens, qui joue un rôle si mystérieux 
et si difficile à comprendre dans les sanctuaires égyptiens, comme encore de nos 
jours dans ceux de la franc-maçonnerie. Selon le mémoire déjà cité de M. Aubin ( ' 2 ), 
une épine servait à rendre le son du z ou ç, dans les livres mexicains. 
En terminant , avec le z, les trop courtes notions qu’il nous a conservées de Ual- 
phabet maya, Lancia ajoute à la fin : * Cette langue manque des lettres qui ne sont 
x pas ici; mais elle en a plusieurs, ajoutées de la nôtre, pour d’autres choses dont 
scelle a besoin, et ils (les indigènes) ne se servent plus de leurs anciens carac- 
tères, en particulier les jeunes gens qui ont appris les nôtres, v Ce qui veut dire 
que pour les vocables de la langue espagnole introduits dans le maya pour dési- 
gner des choses ignorées auparavant au A ucalan, on se servit des caractères latins, 
correspondant aux sons dont, le maya manquait. Ce sont les lettres cl, J, g et r, 
dont le son était inconnu, avant la conquête, aux populations de cette péninsule. 
On ne peut guère douter que Lancia n’ait reproduit ici l’équi valent des sons 
Mizquill , rr verissima antiquorum acacia. •» (Hernand. 
Dist. nat. lib. XII, cap. ix.) 
' 2) Mémoire sur la peinture didactique etc. pag. 56. 
