EXPOSITION DU SYSTEME GRAPHIQUE MAYA 
69 
divers existant dans la langue maya. Il n’en est pas moins vrai, cependant, que 
son alphabet est incomplet : car il témoigne lui-même par les exemples qu’il apporte 
qu’en dehors des caractères phonétiques ordinaires, pouvant être usités alternative- 
ment comme alphabétiques ou monosyllabiques, il y en avait d’autres qui étaient 
purement syllabiques. Après avoir exposé l’explication de ceux qu’il a fournis, je 
m’efforcerai, dans le cours de cette monographie, d’extraire et d’analyser tous 
ceux que je serai à même de découvrir, en travaillant à la lecture des inscriptions. 
28. ha J. Le premier caractère entièrement monosyllabique dont Landa fasse 
mention dans son alphabet est le ha ou a, fortement aspiré par le ti barré qui le 
précède. Ce caractère a pour variante le suivant Q , qui parait être en même 
temps le symbole figuratif de l’eau qu’il exprime phonétiquement, ha. H fait partie 
du groupe formant le symbole ch en ||Q, r ' puits naturel, » nom d’un des mois du 
calendrier maya. Les deux demi-cercles concentriques qui en sont la partie saillante 
se retrouvent dans ceux-ci , qu’on voit superposés fréquemment au caractère k 
dans l’image présente Q. Aussi suis-je disposé à penser que ce signe est iden- 
tique avec celui de ha de Landa et qu’il se trouve ici pour appuyer la forte guttu- 
ration du k. Dans la variante qu’en donne l’auteur, l’ensemble de l’hiéroglyphe 
rappelle le premier a de l’alphabet, c’est-à-dire une espèce de croissant : si, 
dans celui-ci Q , l’on voit à gauche, en dedans, le signe ordinaire du volcan et 
du feu, on trouve contre le cercle intérieur une larme ovale et deux gouttes d’eau , 
pendantes extérieurement en bas, caractéristiques de cet élément dans le Manus- 
crit Troano , ainsi que dans les documents purement mexicains. 
29. ma -r-'So . Tel est le second caractère dont parle Landa, sans le mentionner 
dans son alphabet. Son équivalent qaq dans le Manuscrit Troano s’y trouve fré- 
quemment, avec plus ou moins de régularité, soit isolé, soit placé de manière à 
former la partie supérieure du caractère monosyllabique ^ ku, où il ne fait 
qu’un, d’ordinaire, avec la partie inférieure, comme ci-après |J||. Sous la forme 
suivante o—®, ma se voit souvent dans le Manuscrit Troano et dans le Manuscrit 
de Dresde , bien que, dans l’un et l’autre de ces documents, il paraisse en com- 
position avec un seul point ou o, posé en plein sur le u, avec lequel il ne fait 
