93 
EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 
exprimer. Ainsi, tout se réunit pour donner la même acception à des noms si 
différents au premier abord. J’ajouterai, pour terminer ce qui concerne i'I h an . 
que s’il paraît s’appliquer, en particulier, au cratère de la Guadeloupe, il exprime, 
en général, l’énergie volcanique, s’exerçant dans les phénomènes divers, même 
dans celui qui donna naissance au cours actuel du grand courant d’eau chaude ou 
gulf-stream. Après avoir symbolisé les volcans qui précédèrent et qui suivirent le 
cataclysme, le nom (YAhau se transporta successivement, de montagne en mon- 
tagne, avec les émigrations des peuples, jusqu’au volcan dit ciel Fuego, au Guate- 
mala, où les Indiens continuent à l’adorer sous son nom antique de Hun Ahpu . 
18 . F mix (^). Cet hiéroglyphe, dix-huitième signe des jours du calendrier, 
est exprimé par un vocable qui, selon Pio Perez, est inconnu à la langue maya 
actuelle : mais, en l’analysant, on en trouve le sens conforme à l’image. Fm ou im 
exprime à la fois l’idée de la profondeur unie à l’ampleur, comme Fimus latin; 
c’est la source de la substance, la mamelle, le conduit de ce qu’il y a de plus 
profond, d’où tant d’autres vocables dans les langues dites indo-européennes et 
dans celles du groupe mexico -guatémalien. Yx ou ix , ainsi qu’on l’a vu plus 
haut, est le signe du féminin, de la femelle, connue ah est celui du mâle, dans 
l’espèce humaine : mais il énonce celte idée du féminin parce qu’il en est la 
marque, c’est-à-dire le fond secret de la femme, de même que ah, la canne, est 
l’organe viril chez l’homme. Le vrai sens d 'im-ix est donc le profond foyer, l’exu- 
toire, la mamelle du foyer volcanique; on en verra la preuve entière, en jetant 
les yeux sur les folios v, xvn, xx", etc. du Manuscrit Troano , où des femmes, aux 
seins nus, laissent comprendre précisément l’identité de cette partie de leur corps 
avec le caractère y mix. Si on le compare ensuite aux autres images du même 
genre réunies dans ce document, on demeurera convaincu que c’est là un des 
symboles les plus communs, pour exprimer le stigmate d’un volcan, exutoire du 
foyer de la terre. Le caractère , y mix, est généralement aisé à reconnaître 
partout: j’en proposerai ici, toutefois, diverses variantes ; 
elles s’éloignent sensiblement de l’original. Ce qui les distingue du caractère ix 
(<£*), ce sont surtout les hachures verticales, exprimant le im, le tuyau profond, 
dont le stigmate, environné de points au-dessus, signifie , à la fois, et le foyer sou- 
