98 
ÉTUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
XIII 
Exposition des signes des mois mayas. 
Si les jours du mois maya étaient au nombre de vingt, ainsi qu’on vient de le 
voir, à son tour, Tannée se composait de dix-huit mois, faisant trois cent soixante 
jours, auxquels on ajoutait cinq jours complémentaires, pour terminer Tannée 
solaire commune. Landa, qui a conservé les signes des dix-huit mois, assure que 
Tannée commençait au Yucatan au premier jour du mois Pop, coïncidant avec le 
16 de notre mois de juillet. C’est ce que, de son côté, confirme Pio Perez. 
1 ' 8 T0U P e dont se compose ce signe ne semble rien avoir de 
bien particulier avec le vocable qui en est l’expression. La section inférieure est 
une esquisse peu soignée du caractère phonétique ca : au-dessus vient un 
signe assez mal rendu par le copiste de Landa pSSEj) , la terre crevassée par la 
chaleur et par l’eau, la terre inondée, véritable natte du sol, ainsi que l’exprime 
le nom du mois; puis, le caractère b, adroite, et, sur la gauche, deux signes 
du souffle ou de T air l’un au-dessus de l’autre. Le groupe entier paraît faire 
allusion à un souffle rompant la terre pour en sortir. Ce groupe n’existe pas dans 
le Manuscrit Troam ; mais ce document n’étant pas un calendrier, il n’y a guère de 
quoi s’en étonner. Le vocable pop, que Beltran écrit long, poop, signifie la natte, 
f estera 6 petate,?? dit Pio Perez, qui donne encore à pop le sens d’un arbrisseau 
ou d’une plante qu’il ne décrit point, mais qui, fort probablement, doit être de 
la nature des joncs dont on fait les différentes espèces de nattes connues au Yu- 
catan. En prenant ce vocable avec l’orthographe de Beltran, poop se composerait 
de po, primitif inusité , exprimant l’enflure, la vapeur, l’expansion par la chaleur 
d’une matière dans une enveloppe, et de op, briser, rompre pour sortir, crevasser 
parla force du feu. Le mot petlatl, natte, en mexicain, a une étymologie analogue : 
pe, venir, monter, rompre pour sortir, en est la racine. De là petla (ni- tla), 
trouer, crevasser le marécage, et petla ( m-te ), rompre ou fendre violemment, 
d’où petlatl, eau rompant (la terre) et y formant comme une natte, ou un maré- 
