EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 105 
d’un HP p et d’une variante de ce qui nous donnerait : ca-uac iz pa, «ce 
er qui était trop plein a rompu la glace, ?? 
12. Ceh . Ce groupe , douzième signe des mois de l’année maya , s’exprime 
par ceh, « venado , ?? en espagnol, c’est-à-dire bête fauve, cerf, gibier, etc. Rien, dans 
l’hiéroglyphe , ne répond à une idée de ce genre : mais le vocable ceh est long et 
s’écrit souvent ceeh, dont l’analyse donne ce, ensemble, réuni, glace, etc., et eh, 
particule d’assentiment, ancien signe du prétérit, pour ah, ancien verbe concéder, 
consentir. Mais si le sens idéographique dit ceh, le groupe montre d’abord une 
aile, qui, bien qu’ayant les apparences d’un Jj* c'a, présente, à ses extrémités, 
ainsi qu’on l’a vu plus haut, les signes de la glace, suivis d’un §gj cauac surmonté 
d’une variante assez mal rendue du (Jp t ou ti. Ainsi on peut y lire : ceel ca- 
uac ti, « glace qui est débordante ici,?’ sens qui correspond parfaitement à ce- eh, 
et glace faite, ou ce qui est gelé.?? 
13. Mac • Ce groupe, treizième des signes des mois mayas, est rendu 
par le vocable mac, qui a le sens de fermer, recouvrir un vase, selon les auteurs : 
c’est là ce que paraît signifier l’image ci-dessus, qui se rapproche assez d’une boîte 
fermée de son couvercle, composé du caractère ma et d’un autre symbole 
fort imparfait; il n’est pas aisé, non plus, de déterminer le reste de l’image, où 
Ton découvre comme deux points ronds, analogues à certains o, reliés par une 
petite figure semblable à celle qui fait le fond du signe uo O qui me paraît 
être une variante de la lettre S h. 
\k. Kan- Km • Ce groupe, signe du quatorzième mois maya, kan-kin, 
présente encore des difficultés pour son interprétation, faute d’avoir été rendu, 
peut-être, avec suffisamment d’exactitude par le copiste de Landa. On y reconnaît 
toutefois, dans la section supérieure, le signe du soleil ou de la localité (X) , quoi- 
qu’il soit ici privé d’un rayon. Le reste n’est guère clair : on n’y retrouve autre 
chose qu’une sorte de lettre h, à côté de laquelle semble monter un jet cpii se 
répand tout autour du signe du lieu, en l’entourant comme un torrent de lave; 
c’est à quoi peut-être fait allusion le vocable kan-kin, soleil jaune, mais kan veut 
