127 
EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 
ou plutôt d’une cheville ou épine fixée dans une planche, par conséquent le i 
dans l’idée de la longueur partant d’une base plus grosse. Dans la langue nahualt, 
ce ou cen exprime le nombre un, et sa signification étymologique est celle d’un 
grain de maïs, centli, ou d’un petit grêlon, cetl, ce qui est comprimé, resserré, 
congelé, coagulé. En maya, le monosyllabe cen qu’on prononce qen, est au fond 
identique au mexicain; car il a l’acception d 'un qui, et joue le rôle dun pronom 
interrogatif comme quem en latin. 
*2. • • Ca ou capel, deux, a son origine dans les deux mains ou les deux bras, 
ka, en cakchiquel, primitif de kab , le bras, en maya. Dans la langue mexicaine, on 
dit orne, dont le primitif est on ou om, particule de concomitance et de conjonc- 
tion; il est rendu par deux boules ••, ainsi cpie dans le Manuscrit Troano. En 
maya, on est la première personne plurielle du pronom personnel, nous; il est le 
primitif d’un verbe qui a le sens d’apparenter, de réunir, d’ajouter quelque chose 
en sus de ce qui précède, d’où, probablement, il aura été l’origine de Y on ou om 
en mexicain et du mot on français. 
3. • • • Ox ou oxpel, trois, en langue maya, est identique avec le primitif du 
verbe oxorn, égrener du maïs, en maya et en mexicain, et avec oxoïi, exhaler de la 
vapeur ou de la fumée : or, ou sait déjà que les grains de maïs ou l’action de les 
égrener sont un symbole fréquemment employé pour exprimer l’éruption du feu 
des volcans et l’écoulement de la lave. Ox, contraction de o-ix ou de u-ix, qui 
signifie uriner, pisser, offre le sens d’ouverture, voie secrète, soit des parties se- 
crètes de la femme, soit des parties secrètes ou souterraines de la terre. De là la 
ressemblance frappante du signe numéral v, trois, avec le signe (*p) yx. Ce 
qu’il y a de remarquable encore à ce sujet, c’est cpie ce signe, placé dans son 
cadre, représente précisément le caractère (fvl de l’alphabet de Landa, corres- 
pondant à la lettre e, primitif radical du terme trois, en langue nahuatl, toujours 
e, en composition, ye, ei on yei, ainsi qu’on peut le voir dans le vocabulaire de 
Molina. E, primitif de et, le signe, le signal, dans les langues maya-guatéma- 
liennes, est encore une marque du pluriel, dans ces mêmes langues, ainsi que 
dans le latin rosa-e. E, dont le sens original est celui de dent, pointe aiguë, en 
