131 
EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 
le sens de râper, de brosser et de broyer le maïs. Il a celui de manifester, de 
montrer au loin; il est la retraite, l’abri pour dormir, le siège et l’estrade par 
excellence, le trône. Ajoutons que huyu signifie la patrie, la montagne, et que 
hucu est le canot, le navire qu’on croit retrouver dans cette image . variante 
du ca maya? tirée des inscriptions de Palenqué, et dans la suivante \ qui 
offre une analogie si frappante avec les galères et navires sculptés sur les rochers 
de la Scandinavie Ces explications suffisent- elles pour élucider l’étymologie 
du nombre nue, maya, c’est au lecteur à le décider. Selon le système établi plus 
haut, à propos du chiffre 5, * • une barre surmontée de deux boules, repré- 
senterait le nombre 7 . Dans la langue nahuatl, sept se dit chicome, c’est-à-dire 
deux en sus, d’après le même système que le nombre chicuacen , six. 
8 . 8 9 a Uaxac on uaxaepet énonce le chiffre huit. Son analyse ne nous donne 
au premier abord aucun résultat satisfaisant. En décomposant le vocable, on 
trouve en premier lieu u-ax-ac, la graine ou la gousse de la plante ac, graminée 
à large feuille qui servait à décorer les temples; mais u-ax-ac signifie encore 
l’éruption volcanique (ac) sur l’eau; le nombre huit exprimé par uaxac peut donc 
en même temps faire allusion à un pareil nombre de volcans dans les îles ou sur 
le continent. Dans la langue nahuatl, la même idée que dans les chiffres précé- 
dents se suit ici : chicuey, c’est-à-dire trois en sus, chi-co-ei, exprime le nombre 
huit. La barre avec trois points 8 8 8 doit être en maya le signe qui le représente, 
selon ce qui a été expliqué plus haut. 
9. lllj. Bolon ou bo toupet, neuf, n’est pas plus aisé à expliquer, au premier 
abord, que le nombre huit. On y arrive, toutefois, avec quelque travail. Bot a le 
sens de quelque chose de rond, comme une boule, et ici précisément, le vocable 
s’applique aux quatre boules , faisant le signe du nombre 4 , dont il est question 
plus haut. Car on qui termine le vocable se trouve, dans un assez grand nombre 
de locutions mayas, exprimer quelque chose de plus, en sus, exactement comme 
en anglais on : comme en anglais encore, il signifie en avant, au delà, nuance du 
lj Norden under Hednatiden, etc. of Axel Em. H olaiberg, Stockholm, i853-i85A. 
* 7 - 
