EXPOSITION DU SYSTEME GRAPHIQUE MAYA. 
135 
NOMBRES MAYAS. 
1 1 , Buluc (neuf et deux). 
12, Lahca (dix et deux). 
1 3 , Oxlcihun (trois et dix). 
ik. Canlahun (quatre et dix). 
i 5 , Holhun, pour holahun (cinq et 
1 6 , Uaclahun (six et dix). 
1 7 , Uuclahun (sept et dix). 
i 8, Uaxac-lahun (huit et dix). 
1 9 , Bolon-lahun (neuf et dix). 
2 o , Hun-kal. 
NOMBRES MEXICAINS. 
Matlactli-on-ce ( i o -h i ) . 
Mactlactli-om-ome (io + 2 ) . 
Matlacüi-om-ey ( i o + 3 ). 
Matluedi-on-nah/iii ( i o h ) . 
Caxtoïli. 
Caxtolli-on-ce ( i 5 + i ). 
Caxlolli-om-ome (16 + 2). 
Caxtoïli-om-ey ( i 5 + 3 ). 
Caxlolli-on-nahui ( 1 5 -|- /1 ). 
Cem-pohualli. 
Caxtoïli, qui fait i 5 en mexicain, parait signifier un pot, une écuelle ou une 
corbeille de roseaux, de cax, primitif de caxitl, écuelle de terre commune, et tolli 
ou tulli pour tolli n , le jonc, le roseau. 
Ainsi, d’après ce qu’on vient de voir, la numération maya, de cinq en cinq 
jusqu’à dix et de dix à vingt, est décimale : si, dans la langue quichée, un homme 
fait, liHii-viiiac, exprime l’idée de 20, dans le maya, elle se rend par hun-kal, 
une fermeture, un barrage, une agrafe, ce qui se comprend aisément quand on 
a vécu de la vie des Américains indigènes et qu’on connaît leurs usages. En effet, 
anciennement les maisons au Mexique , comme encore aujourd’hui les chau- 
mières véritablement indigènes, dans l’Amérique centrale, n’avaient point de 
portes : l’entrée en était barrée simplement à l’aide d’une natte ou d’une claie en 
osier ou en cannes, dont quatre bambous pins gros que les autres faisaient toute 
la force; ce sont les quatre barres du barrage ' qui apparaissent si fréquem- 
ment clans les documents. Dans le Manuscrit Fegérvary, les barres réunies en 
fagots sont souvent bien plus nombreuses, ce qui s’explique, peut-être, par 
des nombres excédant 20. De même que lah, en maya, a\le sens d’un entier, 
kal, vingt, a encore celui d’un total. En mexicain, cem-pohualli , c’est-à-dire un 
compte rond, exprimant le même chiffre, se rendait, d’après tous les auteurs, 
parmi petit drapeau |S pan ou pantli; mais Gama assure cpie ce drapeau, alter- 
nativement partagé en deux, en trois ou en quatre p! , par la suppression d’un, 
de deux ou de trois de ses carrés , pouvait présenter tour à tour, soit le nombre 
vingt, soit le vingt moins un, deux ou trois carrés, valant chacun 5 ; ce qui 
