EXPOSITION DIJ SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 137 
d’un sac de cacao, ayant la contenance de 8,000 noix, ainsi que le hun-pic. 
Le symbole qui le représente est un symbole sacré : car il est non -seulement le 
sac de cacao, mais le sac à encens qu’on voit au bras de plusieurs divinités, 
entre autres de Quetzal-Coatl. Analysé, xic-i-pilli signifie simplement «ce qui pend 
f?' sur le ventre , ou les appendices du ventre ; * de telle sorte que si le nombre i o 
est exprimé par le haut du corps, matlactli, le chiffre 8,000 est signifié par la 
portion inférieure, le ventre avec les entrailles, la croix désignant l’ombilic, xictli. 
Le symbole suivant ^ , qu’on voit en quelques endroits du Manuscrit Fegérvary, 
me parait être une variante du xiquipilli; car il a tout l’air lui-même d’être 
un sac lié par le milieu, ou la portion inférieure d’un corps grossièrement des- 
sinée. Il y a toute raison de penser qu’il se retrouve également dans le ^ qui s’y 
voit au folio 24 , avec d’autres signes numériques. En le comparant ensuite aux 
signes du même genre que présentent le Manuscrit Troano et le Manuscrit de 
Dresde, entre autres à ce tronçon humain, portant le pagne ou ceinture 
servant à couvrir la nudité, nous avons cru retrouver, ainsi que nous l’avons dit 
plus haut, dans le xiquipilli le même symbole que celui du nom iïAtlan, 
Nous nentrerons pas davantage dans l’examen de cette image, non plus que des 
autres symboles analogues qu’on voit dans les documents mexicains. Nous pen- 
sons en avoir dit suffisamment pour intéresser le lecteur au sens profond qu’ils 
renferment. Ajoutons, néanmoins, pour terminer ce qui concerne le système numé- 
rique, que, depuis l’époque de la conquête du Mexique, le vocable h un-pic, de même 
que le mot xiquipilli, a perdu insensiblement le sens de sa valeur originale, et 
qu aujourd’hui il est ordinairement pris pour le nombre mille au lieu de huit mille. 
XVII 
\\ 
Exposition matérielle du Manuscrit Troano. — Sa concordance avec les documents mexicains. 
Le Manuscrit Troano se compose d’une bande de papier antique, fait d’une 
écorce d’arbre battue, analogue aux étoffes du même genre que fabriquent encore 
aujourd’hui un grand nombre de nations américaines. Cette bande a trois mètres 
70 centimètres de longueur et elle est haute de 22 centimètres et demi. Elle est 
