ÉTUDES SLR LE MANUSCRIT TROANO. 
r 'la, par S Iran et la Chaldee, elle a passé aux peuples occidentaux. On ne saurait 
«méconnaître une certaine ressemblance entre la tradition indienne des Yougas 
cret des Kalpas, les cycles des anciens habitants de TÉtrurie, et cette série des 
«générations détruites, caractérisées par Hésiode sous 1 emblème des quatre 
« métaux, v 
Au Mexique il ne s’agissait pas d’une fiction cosmogonique : les nations de tout 
un continent ne sauraient avoir basé sur une simple fiction leur système religieux, 
les noms des dieux, ainsi que les fêtes, cérémonies et sacrifices qui se répétaient 
chaque année depuis six mille ans. Niais ce qui est vrai, ce qui paraît de la der- 
nière évidence, en lisant les documents existants dans ies bibliothèques, c’est qu’à 
chacun des quatre éléments qui se trouvèrent en lutte, au temps du cataclysme, 
le sacerdoce attribua, pour en imposer au vulgaire, un espace de temps, déterminé 
soit sur des calculs astrologiques, soit sur le nombre des siècles révolus, selon sa 
manière de voir, depuis le commencement de l’existence de rimmanité. Ce dont 
on peut s’assurer facilement encore, par la lecture des mêmes documents, c’est 
qu en réalité les quatre âges n’en faisaient qu’un et que les circonstances qui y 
sont rapportées lonl toutes allusion au même ensemble d’événements, à une seide 
ère de bouleversements, occasionnés à la terre par les forces combinées de l’eau, 
de l’air et du feu. Aucun lecteur attentif n’en saurait douter, après avoir comparé 
les récits des quatre âges, en particulier, dans les commentaires qui accom- 
pagnent les planches vin, ix, x et xi de la Copie Vaticane O. C’est là ce que le 
Codex Cliimalpopoca prouvera amplement, lorsque j’aurai pu en achever la tra- 
duction : en attendant, Je Manuscrit Troano en sera, pour le public éclairé et 
impartial, le témoignage le moins équivoque. C’est là un monument qu’on ne 
saurait révoquer eu doute et à l’appui duquel viennent se réunir tous les docu- 
ments mexicains originaux, conservés dans les bibliothèques de l’Europe, réunis 
aujourd’hui dans la collection de lord Kingsboroogh, sans compter ceux (pii ap- 
partiennent aux autres nations anciennes de l’Amérique. 
(l> Kingsborougli , Mc.rican Antùpiiliex. etc. vol. V, pag. i 0 h etsuiv. 
