1A6 ÉTUDES SUR UE MANUSCRIT TROANO. 
la syllabe kdan répétée de nouveau trois fois, comme dans le quatrième groupe, 
et s’élevant en cône comme une montagne; mais le soulèvement y est d’autant plus 
apparent que les caractères en sont plus gros et plus remarquables. Le groupe 
entier se lit comme l’avant-dernier : 
Ah 
Celui 
O 
kdan 
de la terre soulevée 
sa ea 
kdan 
soulevée 
kdn 
soulève. 
Ce groupe est surmonté, comme le précédent, d’une boursouflure rouge, avec 
trois points o o o , également rouges, mais placés cette fois au rebours de tous les 
autres, dans une situation verticale. Cela indiquerait- il que le cône volcanique 
aurait été suivi de trois cratères placés successivement au-dessus l’un de l’autre ? 
Enfin, en arrivant au septième et dernier groupe, bien qu’il soit fortement en- 
dommagé, j’y reconnais encore une fois le caractère h ou ah, servant de base au 
symbole ? ha-u , le bassin d’eau, non plus entier, comme au commencement 
de la ligne, mais n’en offrant que la moitié, ce qui correspond à l’un des sens de 
cet étrange vocable, exprimant une coupe faite de la moitié d’une calebasse, 
indication soit d’un lac, soit d’une partie de la mer seulement. C’est donc : Ah- 
lia-u, celui ou le maître du bassin d’eau. 
La ligne entière, en commençant par le premier des sept groupes, doit donc 
se lire ainsi : 
Ah — kdan ha-u kak eab — an 
Le maître de la terre soulevée dans le bassin d’eau (c’est) le feu, lave poussée 
im — ix oc bolon ali — kdan 
du profond foyer, entré neuf (fois? ou dans neuf endroits), celui de la terre soulevée 
ah kdan kdan kdn, a h kdan 
le maître de la terre soulevée s’est soulevé trois fois, le maître de la terre soulevée 
xoc — a, ah kdan kdan ah 
a soufflé dans l’eau, le maître de la terre soulevée de la terre soulevée (c’est) le maître 
ha-u. 
du bassin d’eau. 
Enfin comme indication dernière, complétant l’idée renfermée dans cette ligne 
