158 
EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 
immédiatement, entre les inscriptions qui en donnent l’explication phonétique, 
des images particulières qui en détermineront le sens et où les intelligences com- 
munes trouvaient, au Yucatan, la représentation des divinités quelles adoraient. 
Ce qu’il y a à observer encore dans ces tableaux, c’est qu’outre la description que 
les inscriptions d’ensemble fournissent de chacun des événements ou des phéno- 
mènes qui y sont représentés symboliquement, une inscription abrégée, écrite 
uniquement avec les caractères des jours, en donne encore un sommaire à part: 
ces sommaires sont constamment placés en colonnes, à la droite ou à la gauche 
de chaque tableau, bien que parfois on les y trouve encadrés à l’intérieur; ils 
se lisent de bas en haut, une colonne après l’autre, lorsqu’il y en a plus d’une. 
Voyons donc ce que représente le tableau inférieur du folio i*. 
Tableau inférieur, folio i*. 
Ce tableau est malheureusement trop endommagé pour qu’on puisse en re- 
connaître tous les traits. La scène, partagée en trois compartiments, représente 
trois génies, renfermés chacun dans une sorte de cage. Cette cage, c’est l’intérieur 
de la terre, lihnn, en langue maya, que la couleur jaune vermeille, kân , répandue 
çà et là, désigne d’une manière certaine : le plan supérieur qui la couronne tr — d 
en indique la surface commune , ta. Le plan inférieur est le symbole de la 
terre sous l’influence de l’eau et de la chaleur, alternativement : les petites lignes 
verticales, pointillées par en bas, qui descendent jusque sur la tête du génie, sont 
les indices des gaz qui commencent à opérer à l’intérieur. Le personnage est 
accroupi, selon la mode indigène: sa jambe, ou plutôt son cothurne, qu’on lit en 
partie, est une variante du caractère kân ou kdan, désignant la terre ou les 
sécrétions soulevées ou élevées au-dessus d’autre chose; c’est le fiel, c’est-à-dire 
le trop plein de l’estomac terrestre, monté, kd-an. A la main, le génie tient une 
hache bat, avec laquelle il bat, il frappe une abeille, décrite plus haut 
( page 119), mais ici à peu près entièrement effacée. Le pendant d’oreille du génie 
est la lettre || 0, symbole également d’une terre soulevée, mais en particulier 
d’un mont, d’une colline. Pour coiffure le génie porte une sorte de casse-tête ou 
de massue fpM, composée des signes de l’eau et de la flamme, décrite plus haut, 
et que je crois désignée par le vocable kukumtok, l’arme ou le silex emplumé, 
20 
