155 
EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 
nuscrit Troano; car ce qu’il exprime, en réalité, c’est la combinaison de cette 
double puissance cpii anime el qui engendre tout, le feu, dont il fait ici les prin- 
cipales fonctions, et l’eau, dont il porte les signes autour de l’œil et de la coiffure. 
C’est Yahmi (|j°) , dont la face du dieu présente encore l’image, Y ait au, expression 
du chaud et de l’bumide réunis, de l’organe mâle et de l’organe femelle, c’est Yahau, 
qui, sous quelque nom ou sous quelque masque qu’il se dérobe, se reconnaît tou- 
jours aux emblèmes de la double puissance qu’il porte cl’un côté ou de l’autre. 
Car, ainsi qu’on le voit aisément, en lisant les documents originaux du Mexique, 
il n’y avait dans la religion de ces contrées qu’un polythéisme apparent, caracté- 
risé sous une foule de symboles divers, nuances de la toute-puissance divine dans 
la nature. 
XX 
P remiè re inscrip lio n . 
Cette inscription est malheureusement en partie oblitérée : le premier groupe 
de caractères ne se reconnaît partiellement que dans les deux signes supérieurs 
où je retrouve le f/TiTiH , b, et le , caban. Niais il m’est impossible de déter- 
miner les caractères inférieurs, bien qu’il me semble y découvrir deux caractères 
|j|, u, l’un surmontant l’autre, portant le signe , caractère de la localité, lu 
phonétiquement / ou U, adverbe de lieu ou préposition, à, dans, vers, etc., et qui 
symboliquement se lit cab, ville ou pays, ou cah, qui en est une nuance. Avant 
d’entrer en matière , il est une remarque à faire au sujet du chiffre ^ oxla- 
hun, 1 3 , formé par deux barres noires et trois boules horizontales au-dessus 
de limage du génie souterrain du feu, et qu’accompagné une boule rouge o : 
celle-ci me paraît être le symbole d’un cratère, tandis que les deux barres et 
les trois boules noires , tout en indiquant le chiffre i 3 , pourraient bien être aussi 
la figure de deux ou de plusieurs terres ou pays, dont les boules, ob, tête de 
clou, ou o-be, ouverture de la voie, exprimeraient les soulèvements, accom- 
pagnés de crevasses dans le sol éruptif. Commençons maintenant la lecture de 
l’inscription. 
20 . 
