162 
ÉTUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
XXII 
Explication du tableau inférieur, folio n*, 2 e partie. 
Dans cette partie du tableau, la scène change totalement. L’unique comparti- 
ment dont elle se compose présente le génie du feu, Mam, assis de nouveau, mais 
gros et bouffi, ayant l’air de travailler à se gonfler et portant une torche prête à 
s’allumer, qu’il considère d’une manière singulière. Sur le devant de son ventre 
il offre, en guise de plastron, le caractère (j£o) b, la batte ou raquette de combat. 
Sa tête et sa coiffure sont les mêmes que dans le premier tableau; mais son pen- 
dant d’oreille est composé du signe kâan, surmonté de la lettre || o, sym- 
bole du cône soulevé. Son pouce, déjà dentelé précédemment, Test ici beaucoup 
plus et ressemble à une scie. Quant à sa torche, on y voit comme un disque renfer- 
mant un signe assez mal formé qui me paraît indiquer la glace; au-dessus de la 
torche, une barre rouge horizontale avec deux points de la même couleur q q , 
surmontée d’un œil Qge) de mort, cimi, un autre au-dessus de la coiffure sur un 
point rouge o , ainsi qu’une barre noire — — et une rouge avec un point ° 
Voici maintenant l’inscription qui entoure ce compartiment. 
• Deuxième inscription du tableau inférieur, folio n*. 
Dans la colonne qui commence cette inscription, une ou deux barres noires 
horizontales paraissent avoir existé, si Ton en juge par le peu qui en reste. Vien- 
nent ensuite deux barres et trois points rouges horizontaux également. 
ooo 
<£jy 
ca-uac 
U 
p — a ben cab-an o 
brise — ra lave soutien cl a cône en éruption ^ 
cr^-o ^ 
© 
! 
ma — c-a 
li 
u 
ils — beu 
mesure d’eau 
ici 
il 
soufïïe-ra 
© 
m 
uak 
imix 
kâan 
be 
loyer caché de soulevée voie 
M) Uak, qui brise, qui rompt violemment; c’est le sens que j’ai cru devoir donner à ce signe qui semble un cratère 
an moment où il vient d'éclater. 
