166 ETUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
exhalé son souffle, semble faire ici des efforts pour souffler encore un peu et peut- 
être les tîulib ^ qu’il porte sont-ils les images des cônes qu’il a soulevés ou qu’il 
veut soulever encore. Ce qu’il y a à observer aussi, c’est que la tête du serpent 
repose en entier sur la partie inférieure du corps de l’abeille , image du tra- 
vail intérieur de la terre; l’insecte est en quelque sorte suspendu sur le caractère 
(HJ caban, qui lui sert comme de piédestal. Ajoutons que le pouce du génie de- 
vient aigu comme une épine d’aloès ou l’ongle cl’un Chinois; le caractère {^0 cimi, 
l’œil de la mort, et les trois barres avec quatre points noirs horizontaux 
bolon-lalmn, i 9 , ainsi qu’une barre avec quatre boules rouges 0000 , terminent ce 
compartiment. 
Deuxième inscription du tableau intermédiaire, foiio 11*. 
0000 
snû 
be 
oxlah 
hul-cab (?) 
ViJjJ/ 
imix 
vjuli 
kdan 
be — be 
p — u 
1 3 
cratères 
foyer 
terre soulevée 
a marché 
poussée 
voie 
cab-an 
de lave en haut 
K QB © & 
u 
— P 
romp 
ben (1 ' 
ra 
a 
l’eau 
be 
voie 
ca-ban 
qui amoncelé 
(S 
u — p 
rompr 
- ben 
~ a 
ami 
morte 
a 
l’eau 
I 
a 
l'eau 
cm n 
mort 
lahca 
douze 
u 
le vase 
ooco 
hul-cab 
issues 
u - 
S 
arrêté 
ah — au 
vase 
cab-an 
lave en haut 
u 
son 
ejl ê 
MJ 
— p — ben 
brise-ra 
’aUlo* 
U 
vase 
a 
l’eau 
men 
fait 
u y 
ceeJ 
glace 
ak-bal 
eau tournée 
um> 
be 
voie de 
TRADUCTION LIBRE. 
ce Treize loyers, voies soulevées, voies poussées de la lave amoncelée, rompront l’eau, 1 eau 
morte du cratère sans vie; voie de la lave montée qui rompra l’eau. Douze issues arrêtées 
Brisé comme en la îmilant dans la main; c’est le sens complet du vocable up, (Voir le vocabulaire.) 
