EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 167 
dans le bassin, dans le cratère tourné en eau gelée, sont les voies de la lave amoncelée qui 
ce briseront l’eau, u 
Deuxième légende du tableau intermédiaire, folio 11 *. 
co-ban 
ce qui a amoncelé 
cb ma-nik 
le cône plus n’agite 
ik 
le souille 
cab-an 
de la lave montée 
XXV 
Description des tableaux supérieurs, folios r et n*. 
Le premier des deux tableaux supérieurs est tellement endommagé, qu’on n’y 
trouve en réalité de visible que l’abeille, présentant deux grands yeux saillants 
qu’on prendrait volontiers pour deux minuscules du caractères kdan (y) , symbole 
de la terre soulevée. Au-dessous de l’insecte apparaît la tête hideuse de Xbaki- 
Yalo, dont il est question plus haut, page 109. Au-dessus on voit les restes d’un 
bras et d’une main dont le pouce est parfaitement visible et dont les doigts serrés 
rappellent le caractère (| ca. Le reste est trop détérioré pour qu’il soit possible 
d’en parler. Je passe donc au tableau suivant, folio 11 . 
Dans le premier compartiment de ce tableau, on ne voit plus que le génie qui 
en était évidemment la figure principale. Toute sa personne offre une ressem- 
blance très-grande avec le dieu Mam des tableaux inférieurs. Sa bouche, toute- 
fois, n’est pas absolument identique avec celle que l’on a vue à cette divinité; elle 
est fermée et la mâchoire inférieure semble être la reproduction du caractère J| u, 
vu de profil; au coin de la bouche apparaît le crochet qu’on voit, d’ordinaire, aux 
images du dieu mexicain Qmtzal-Coall. Son nez crochu se confond presque avec 
1 instrument courbé, épine d’aloès, espèce de vilebrequin qu’il serre entre ses 
doigts; c’est à l’aide de cet instrument qu’il s’apprête à percer la terre, représentée 
par le cadre jaune vermeil, environnant le caractère @ ca-uac, et le caractère 
(fpp ca-ban, dédoublé, ce dernier surmontant l’autre. Ces deux signes réunis 
disent donc ca-uac ca-ban, «ce qui est trop plein, (c’est) ce qui est amoncelé, » 
ou bien « qui s’est amoncelé. « 
