177 
EXPOSITION DU SYSTÈME GRAPHIQUE MAYA. 
comme un ^ , image des deux mers ou bien du golfe du Mexique et de la mer 
des Caraïbes, et forme ensuite deux grands nœuds, analogues au contour de la 
lettre @ m, souvent prise pour mu, la terre molle et boueuse; ces nœuds eux- 
mêmes semblent encore décrire deux || o, ce qui ferait mo, la montagne; puis 
au centre s’élève une variante du caractère kdan E) , la terre soulevée. Dans son 
ensemble, cette coiffure étrange rappelle plus d une coiffure de déesse du vieux 
monde et Ton pourrait même y reconnaître, sans trop de peine, le modius de 
Cybèle, la tour crénelée qui, très-souvent, coiffe les divinités de la terre, dans 
les documents mexicains. 
Xnuc porte sous son jupon un signe analogue au caractère (gg) been, voie ou- 
verte, descendue ou détruite peu à peu : ses poignets présentent des manchettes 
au caractère kdan (^J), avec le pointillage du gaz, et ses mains soutiennent un 
socle, composé du caractère <^|) cauac, «qui est trop plein, » et du caractère (^|) 
caban, «lave en avant r ou «qui est amoncelée, -n Sur le socle repose le signe ordi- 
naire de la terre gonflée et soulevée cab, le rayon de miel, au-dessus duquel 
voltige en planant Pabeille, 
, ikil-cab, signe ordinaire du travail volcanique, 
dont sa tête offre la marque distinctive, Yahau, (^) , le yoni-lingam, le roi de la 
nature. L’inscription cpii entoure ce compartiment commence avec un chiffre à peu 
près entièrement effacé; ce qui le suit est une barre avec quatre points rouges. 
Première inscription du tableau inférieur, folio v*. 
— g22 g i=a (g? 
ho (?) cab-hul ca u 
cinq(?) cratères c’est son 
u ci-mi a cimi 
bassin sans vie l’eau, sans vie 
u ca - ah-au li 
son contenu du bassin dans 
qui 
he 
R 
muluc 
cab-an u 
m 
ca 
la voie 
amassé W 
lave en haut 
pour 
0 
1 
be 
ca-ban 
u 
voie qui a amoncelé le vase. 
oc ox — a p — o 
entrer grains de feu a répandu la matière. 
(1) Ce signe n’est pas ici d’une exactitude complète : 
dans l’original une seule ligne noire, mais épaisse, forme 
le carré autour du point central. Je doute encore que ce soit 
bien une variante du mu lue qu’il est destiné à représenter. 
Il ressemble au signe de la localité , suivant plusieurs do- 
cuments mexicains. 
