1 8/i 
ÉTUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
Premier compartiment du tableau inférieur, folio vin*. 
La légende qu’on vient, de lire est le complément du folio précédent, vu*. Dans 
le tableau actuel les inscriptions, au nombre de deux, sont fort courtes; mais les 
images de chaque compartiment offrent beaucoup d’intérêt. Dans le premier, c’est 
encore une fois I abeille, image du travail des feux et des gaz souterrains, qu’on 
voit encadrée dans un double caractère |||) caban , signifiant ainsi : « ce qui s’est 
f? amoncelé, c est la lave montée, v Cette abeille soutient dans son vol la table de la 
terre solide — g , planant au-dessus d’un grand feu allumé, à droite, et d’une 
marmite ou bassin, supportant les deux os croisés sur fond noir, symbole de la 
terre ensevelie sous les flots. 
Première inscription du tableau inferieur, folio vm*. 
o o 
ox (?). . . 
vJ 
I! 
i @ & CM) 
cimi u cim-i-a le cab-an u — p 
souffle exhalé (?) mort le bassin, a pris l’eau voie de lave en haut a rompu une ouverture 
dans le sol W. 
TRADUCTION LIBRE. 
rr Après que le souffle s’est, exhalé, le bassin du cratère est resté sans vie, l’eau s’est fait 
«une voie dans la lave montée; elle s’est rompu une ouverture dans le sol.-n 
Deuxième compartiment du tableau inférieur, folio vin*. 
C’est encore l’abeille, supportant dans son vol la table de la terre gj' , aux 
pieds traversés d’eau, posés sur le double caractère Q) caban. Elle plane au-dessus 
de trois objets différents : le premier est une espèce de larve à l’œil mort, au corps 
contourné, avec les dentelures de l’eau et reposant sur un bloc qui paraît 
sortir d’une marmite peinte en jaune vermeil; le second est un autel, en forme de 
grand vase à pieds, avec le signe de la fumée et du feu au-dessus; enfin le der- 
nier est une autre marmite, portant le signe ^ delà localité et par-dessus celui- 
ci une calebasse desséchée, dont le germe à demi sorti est comme un os de mort. 
Je serais porté à croire que l’ensemble de ces images fait allusion à des soulève- 
w Ici se présente un signe, unique jusqu’à présent dans d’une sorte d’o, et dont le sens nj’a paru être *un trou 
1 j Manuscrit Troano ; c’est une barre informe, surmontée trdans le sol (?). r 
