188 ÉTUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
dent. Deux abeilles sont en scène : la première ressemble aux autres; mais sa tête 
présente cette particularité quelle n’est qu’un cercle entourant un rond jaune et 
blanc. Elle plane sur deux feux allumés; le cadre qui représente la terre et où 
elle est placée offre dans son support à droite le signe ^ 
qui annonce le com- 
mencement d’un tremblement de terre : la partie de la cage qui vient au-dessus 
étale un méandre analogue au dessin figurant en géologie le contournement des 
houilles : il supporte un cadre oblong, pointillé de vermeil, avec trois o o o éga- 
lement vermeils, signes évidents de nouveaux cratères; par-dessus apparaît la 
terre marécageuse [r^i^gg) , dont les petites lignes courbes sont entrelacées 
d’autres également de couleur vermeille. Tout semble dans cette image annoncer 
un soulèvement et des volcans nouveaux. 
La seconde abeille est comme toutes les précédentes, la tête portant le carac- 
tère (^n°) , a h au , de l’énergie volcanique. Le support de la cage, formé de deux 
bâtons jaunes, encadre cinq trous blancs superposés ooooo, surmontés du 
signe , annonçant que le tremblement de terre a eu lieu. Dans le couron- 
nement de la cage apparaissent un grand nombre de stries noires et jaunes, 
pointillées, sous le signe ordinaire de la terre crevassée et noyée (822^7. Voyons 
maintenant l’inscription qui concerne ce tableau. 
Inscription du tableau intérieur, folio 
cab-hul (?) ca u ca — cab-an imix u cimi 
trous de lave ce sont les pays (l du monté foyer leur mort 
O O O O 
u — p 
a brisé 
a 
à l’eau 
V V & 
ceel 
glace 
ESP 
tîiilil) 
séparée 
u 
le 
ah-au 
volcan 
u 
ses 
imix 
foyers 
cab-an 
de lave montée 
3Œ 
be-en 
voie ouverte 
1® 
u - u - h 
ont bu 
akbal 
eau être tournée 
p (e) be-en 
venue voie ouverte 
a 
à beau séparée. 
Ces trois syllabes ca-u-ca indiquent peut-être ici la 
contrée qui fut le théâtre du phénomène en question, la 
vallée du Cauca, dans la Nouvelle-Grenade, célèbre par 
les bouleversemenîs que les volcans y opérèrent, et que 
semble signifier encore le crochet de la lettre u, dont 
la forme et le sens correspondent au crochet, le fleuve 
Cauca étant connu surtout des anciens par le ravin en 
crochet où il coule entre les villes de Popayan et d’Antioquia. 
