19/i ÉTUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
Mo, œil du soleil mont de feu. Je lirai donc cette tête mo-ceh, ara et bête fauve , 
ou mont de Tautruche, qui paraît avoir été le nom du grand volcan, en particulier, 
dans les soulèvements qui suivirent le cataclysme. 
mo-ceh 
mont de l’an (ruche 
• • • 
bolon cal be ca-ban cimi oxlah 
roulé couches délavé voie qui amoncelé mort 1 3 pays avec 3 monts (?) 
oooo 
cab hui (?) 
l\ cratères 
lé cicilancil nen kü lé cicilan nen be 
lacé tremblement miroir dieu lacé tremblé miroir voie 
cab-an 
de lave en avant 
I 
vase 
ca 
qui est 
© 
ti ma-nik 
le lieu non plus agitée 
be ca-ban 
voie qui amoncelé. 
TRADUCTION LIBRE. 
tf Le mont de l’autruche (?) est roulé avec ses quatre montagnes; les voies de lave qu’il a 
cr amoncelées sont sans vie. Treize cônes avec quatre cratères ont enlacé le miroir tremblant 
ce (de l’eau) dans les liens du tremblement de terre; le dieu du grand cratère a enlacé le 
ce miroir tremblant, voie de la lave amoncelée, bassin du lieu qui n’est plus agité (?).n 
Explication du premier compartiment, tableau intermédiaire du folio v*. 
Le génie que Ton voit accroupi dans ce compartiment, au corps jaune vermeil, 
est le dieu À amen, nom que lui donne la première inscription de la planche iv\ 
et auquel il répond entièrement par sa couleur jaune, celle de la terre glaise, xcvrn, 
et par ses attributs; car à sa jambe droite il montre un reste de cothurne, sym- 
bole de la terre soulevée (^) kâm, et ses ailes sont comme des élytres de scarabée, 
, voie abîmée peu 
dont les signes offrent une des variantes du caractère be-en 
à peu; son nez est recourbé comme un bec de perroquet, et de son unique main 
il semble soutenir une écuelle noire, symbole d’un fond d’eau, surmontée d’un 
signe qui est de la fumée ou plutôt une partie de cette eau , soulevée par le souille 
violent qu’il lance de sa bouche. Sur le contour de cette eau, les stries verticales, 
do même jaune que son corps, sont-elles des signes de l’argile ou de la terre 
entraînée ou soulevée par le souffle? C’est ce dont je suis encore incertain. Mais 
