198 
ETUDES SUR LE MANUSCRIT TROANO. 
s y est passe : cest ainsi, par exemple, que, clans le texte du titre (Cf. page i !\ 5 ) , 
oïl lit : 
ah kdan æ — o — ca 
Celui de la terre soulevée a souillé dans feau. 
Eh bien! dans ces mots nous retrouvons, non-seulement le lait du phénomène, 
cest-a-clire de la puissance volcanique, signifiée par le nom d tyh-kâan, le maître, 
celui qui dispose de U argile soulevée, mais encore le nom du lieu Xoca, où ce 
phénomène a eu lieu. Car Xoca ( prononcez skoca) esl encore aujourd’hui, cT après 
Alcedo et les autres géographes américains, le nom d’une rivière de la province 
de Mérida, dans la Nouvelle-Grenade, l’un des principaux théâtres des événe- 
ments du cataclysme. Alcedo ajoute qu elle est un des affluents de TApure et 
quelle prend sa source clans la vallée de Gueula, nom qui se retrouve, ainsi que 
tous les autres noms en cucu ou en coco , très-fréquents dans celle région, clans 
la ligne entière de co, co , co, etc., répétés également aux lignes 6 et 7, 1 1 et 12 
du même titre du Manuscrit Troano. De même encore, à la ligne deuxième des 
caractères en noir, composée de 
x 
X 
X 
X 
.0 
X 
X 
m u 
nous découvrons que Mu , la déesse mère, la terre, amollie par les eaux qui la re- 
couvrent , a gémi et sifflé, qu’elle a lancé de l’eau; mais, en outre, elle a vomi des 
sécrétions de toute espèce et versé le fameux diluvium des bassins de l'Amazone 
e( de l’Orénoque. Non-seulement nous y découvrons ces choses, ces faits si inté- 
ressants, mais nous savons d’où ils sont partis, où était le grand bassin qui les 
contenait : eu effet, si le nom X Oxomoco , de la G y bêle mexicaine, de la déesse 
mère, appelée encore Xumuco , Xonmuco , Xumaco , clans les traditions diverses du 
Mexique, s’y lit tout d’abord, on y trouve également celui de Xomoco, qu’on lit 
ailleurs Xomocon , identique avec celui de Somocon et de Somondocon , noms de 
localités célèbres anciennement clans le Cunclinamarca, et des divinités bienfai- 
santes auxquelles les Muyscas attribuaient leur civilisation. A ces noms joignons 
celui de Summo , montagne célèbre au royaume de Quito, avec celui de Mo te , que 
